Fern-Mobil-Reisen Willy-Wiki

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Du befindest dich hier: start » wiki » imagination_und_anschauung
Zuletzt angesehen:
wiki:imagination_und_anschauung

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

Link zu der Vergleichsansicht

Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		Vorherige Überarbeitung
wiki:imagination_und_anschauung [2024/09/09 08:05] – [Slawische Kulturen/Osteuropa] norbertwiki:imagination_und_anschauung [2024/09/15 05:42] (aktuell) – [Arabien] norbert
Zeile 71: Zeile 71:
   * ''Cross, Anthony''\\ //In the Lands of the Romanovs. An Annotated **Bibliography** of First-hand English-language Accounts of the Russian Empire (1613−1917).//\\ 438 S. 2014 [[http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/30345 |Online]]\\ Detaillierte Beschreibung von rund 1.200 englischen Reiseberichten über Reisen in Russland von der Thronbesteigung von ''Michail Fedorowitsch'' im Jahr 1613 bis zur Abdankung von //Nikolaus II.//, zusammengestellt auf vor dem Hintergrund eigener Reisen in Russland. Diese umfangreiche Bibliographie bietet vollständige bibliografische Details und informative Anmerkungen zu jedem Eintrag.   * ''Cross, Anthony''\\ //In the Lands of the Romanovs. An Annotated **Bibliography** of First-hand English-language Accounts of the Russian Empire (1613−1917).//\\ 438 S. 2014 [[http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/30345 |Online]]\\ Detaillierte Beschreibung von rund 1.200 englischen Reiseberichten über Reisen in Russland von der Thronbesteigung von ''Michail Fedorowitsch'' im Jahr 1613 bis zur Abdankung von //Nikolaus II.//, zusammengestellt auf vor dem Hintergrund eigener Reisen in Russland. Diese umfangreiche Bibliographie bietet vollständige bibliografische Details und informative Anmerkungen zu jedem Eintrag.
   * ''De Demidoff, Anatole M.''\\ //Voyage dans la Russie méridionale et la Crimée, par la Hongrie, la Valachie et la Moldavie, executé en 1837 sous la direction de Anatole de Démidoff//\\ 98] teilw. gef. Bl. Ill., Kt. Paris 1842: Bourdin\\ »Ouvrage illustré de 65 gravures et d'un Album de 78 planches dessinées d'après nature par Raffet, et d'un Atlas de 95 Planches colorieés d'histoire naturelle.«   * ''De Demidoff, Anatole M.''\\ //Voyage dans la Russie méridionale et la Crimée, par la Hongrie, la Valachie et la Moldavie, executé en 1837 sous la direction de Anatole de Démidoff//\\ 98] teilw. gef. Bl. Ill., Kt. Paris 1842: Bourdin\\ »Ouvrage illustré de 65 gravures et d'un Album de 78 planches dessinées d'après nature par Raffet, et d'un Atlas de 95 Planches colorieés d'histoire naturelle.«
-  * ''Frähn, Christian Martin''\\ //Ibn Foszlan's und anderer Araber Berichte über die Russen älterer Zeit//\\ LXXXI, 281 S. St. Petersburg 1823: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften.+  * ''Frähn, Christian Martin''\\ //Ibn Foszlan's und anderer Araber Berichte über die Russen älterer Zeit//\\ LXXXI, 281 S. St. Petersburg 1823: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. [[https://archive.org/details/ibnfoszlansunda00fraegoog|Online]]
   * ''Bernhard Furler''\\ //Augen-Schein. Deutschsprachige Reisereportagen über Sowjetrußland 1917−1939.//\\ 230S. Frankfurt am Main 1987: Athenäum.   * ''Bernhard Furler''\\ //Augen-Schein. Deutschsprachige Reisereportagen über Sowjetrußland 1917−1939.//\\ 230S. Frankfurt am Main 1987: Athenäum.
   * ''Gloor, Madeleine''\\ //Das Russische Imperium als Erfahrungsraum. Imperialer Raum und das Vielvölkerreich Russland in der Wahrnehmung britischer Reisender 1800−1853.//\\ 106 Bl. Master Thesis. Universität Basel 2018 [[https://edoc.unibas.ch/60141/|Online]]   * ''Gloor, Madeleine''\\ //Das Russische Imperium als Erfahrungsraum. Imperialer Raum und das Vielvölkerreich Russland in der Wahrnehmung britischer Reisender 1800−1853.//\\ 106 Bl. Master Thesis. Universität Basel 2018 [[https://edoc.unibas.ch/60141/|Online]]
Zeile 78: Zeile 78:
   * ''Linda Karlsson Hammarfelt'', ''Edgar Platen'' (Hg.)\\ //Der reisende Europäer.//\\ 311 S. München 2014: Iudicium. [[https://d-nb.info/1058380591/04|Inhalt]] u.a.:   * ''Linda Karlsson Hammarfelt'', ''Edgar Platen'' (Hg.)\\ //Der reisende Europäer.//\\ 311 S. München 2014: Iudicium. [[https://d-nb.info/1058380591/04|Inhalt]] u.a.:
     * Robert Gillett, Astrid Köhler\\ Prolegomena zu einer Kulturgeschichte des Reisens     * Robert Gillett, Astrid Köhler\\ Prolegomena zu einer Kulturgeschichte des Reisens
-    * Antoaneta GRANBERG\\ The text transmission of the episode about the indosed 'unclean' nations in Slavonic translations of the Alexander Romance +    * Antoaneta Granberg\\ The text transmission of the episode about the indosed 'unclean' nations in Slavonic translations of the Alexander Romance 
-    * Siegfried Ulbrecht\\ Europa und Russland bei Fedor M. Dostoevskij +    * Siegfried Ulbrecht\\ Europa und Russland bei ''Fedor M. Dostoevskij'' 
-    * Andreja Bole\\ ,Moveo, ergo sum'. Zum Russlandbild in ausgewählten Reiseberichten des [[wiki:unterwegs_im_16._jahrhundert|16.]] und [[wiki:unterwegs_im_17._jahrhundert|17.]] Jahrhunderts. Sigismund von Herbersteins Moscovia der Hauptstat in Reissen und Adam Olearius' Vermehrte Newe Beschreibung der Muscowitischen und Persischen Reyse +    * Andreja Bole\\ ,Moveo, ergo sum'. Zum Russlandbild in ausgewählten Reiseberichten des [[wiki:unterwegs_im_16._jahrhundert|16.]] und [[wiki:unterwegs_im_17._jahrhundert|17.]] Jahrhunderts. ''Sigismund von Herbersteins'' Moscovia der Hauptstat in Reissen und ''Adam Olearius''' Vermehrte Newe Beschreibung der Muscowitischen und Persischen Reyse 
-  * ''Kohl, J. G'' [Johann Georg, 1808-1878]\\ //Reisen im Innern von Russland und Polen.// 3 Bde. Dresden, Leipzig 1841: Arnold.+  * ''Kohl, J. G'' [Johann Georg Kohl, 1808-1878]\\ //Reisen im Innern von Russland und Polen.// 3 Bde. Dresden, Leipzig 1841: Arnold.
     * 1. Moskau. Mit einem Titelkupfer und einem Plane von Moskau     * 1. Moskau. Mit einem Titelkupfer und einem Plane von Moskau
     * 2. Die Ukraine. Kleinrussland. Mit einem Titelkupfer, einem Plane der wintermesse in Charkow und einer Karte von Kleinrussland     * 2. Die Ukraine. Kleinrussland. Mit einem Titelkupfer, einem Plane der wintermesse in Charkow und einer Karte von Kleinrussland
Zeile 554: Zeile 554:
   *  → Zeitleiste der Begegnungen [[wiki:zeitleiste_begegnungen_mit_dem_nahen_osten|mit dem Nahen Osten]]   *  → Zeitleiste der Begegnungen [[wiki:zeitleiste_begegnungen_mit_dem_nahen_osten|mit dem Nahen Osten]]
  
 +  * ''Garcia, Humberto''\\ //England Re-Oriented: How Central and South Asian Travelers Imagined the West, 1750–1857.//\\ XI, 354 S. Bibliogr. S. 332-336, Index. Cambridge 2020: Cambridge University Press. Protagonisten dieser Untersuchung sind:
 +    * ''Joseph Emin'', 1726–1809
 +    * ''Sake Dean Mahomet'', 1759–1851
 +    * ''Sheikh I'tesamuddin'', um 1730–1800?
 +    * ''Abu Taleb Khan'', Reisen 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 
 +    * ''Abul Hasan Khan'', 
 +    * ''Yusuf Khan Kambalposh'', um 1830-1890
 +    * ''Lutfullah Khan'', 1916–2012 
 +  * ''Gordon, Stewart''\\ //When Asia Was the World: Traveling Merchants, Scholars, Warriors, and Monks who Created the “Riches of the East”.//\\ VIII, 228 S. Philadelphia, PA 2007: Da Capo Press. [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/fy0903/2007035608.html|Inhalt]] Ein Blick auf Asien von 700 bis 1500 n. Chr. am Beispiel Reisender:
 +    * ''Xuanzang'', 618--632 
 +    * ''Ibn Fadlan'', 921-922 
 +    * ''Ibn Sina'', 1002-1021 
 +    * ''Abraham bin Yiju'', 1120-1160 
 +    * ''Ibn Battuta'', 1325-1356 
 +    * ''Ma Huan'', 1413-1431 
 +    * ''Babur'', 1494-1526 
 +    * ''Tomé Pires'', 1511-1521
 +  * ''Khair, Tabish'', ''Martin Leer'', ''Justin D. Edwards'', ''Hannah Ziadeh'' (Hg.)\\ //Other Routes. 1500 Years of African and Asian Travel Writing.//\\ VII, 420  S. Bibibliogr., Register mit Personen- und Ortsnamen. Bloomington 2005: Indiana University Press. Anthologie von Textauszügen asiatischer und afrikanischer Autoren vom 5. Jahrhundert n. Chr. bis zum 19. Jahrhundert; zugrunde liegen meist englische Übersetzungen des 19. Jahrhunderts. [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/fy0607/2006273529.html|Inhalt mit 33 Abschnitten]], u.a. neben zahlreichen anonymen Verfassern Texte von:
 +    * ''Ibn Jubayr'' (1145–1217), Andalusien
 +    * Lady Nija, =''Lady Nijō'', 後深草院二条, Go-Fukakusain no Nijō (1258 – nach 1307), Japan
 +    * ''Al-Biruni'' (973 – nach 1050) [nicht identisch mit Al-Burini], Persien
 +    * ''Al-Idrisi'' (1100–1165), Ceuta, Sizilien
 +    * ''Aḥmad ibn Mājid'' (* um 1432), Julfar, Arabische Emirate
 +    * ''Piri Reis'' (um 1470 – 1553), Gallipoli, Osmanisches Reich
 +    * ''Leo Africanus'' (1494 – um 1554), Andalusien
 +    * ''Babur'' (1483–1530), Indien
 +    * ''Uruch Beg'' (um 1560/1567–1650), =Oruj bey Bayat, = Don Juan of Persia
 +    * ''Xu Xiake'' (1587–1641), China
 +    * ''Olaudah Equiano'' (um 1745–1797), Nigeria
 +    * ''Dean Mahomed'' (1759–1851), Patna, Indien
 +    * ''Queen Emma of Hawaii'' (* 1836)
 +    * ''Al-Abdari'' (1289), Marokko
 +    * ''Ibn Battuta'' (1304–1368/1369), Maghreb
 +    * ''Matsuo Bashō'' (松尾 芭蕉, 1644–1694), Japan
 +    * ''Mīrzā Muḥammad Iʿtiṣām ad-Dīn Panchnūrī or Itesham Uddin'' (1730--1800)
 +    * ''Idriss al-Amraoui'' (†1879), Marokko
 +    * ''Edward Wilmot Blyden'' (1832–1912), Liberia
   * ''Denys Lombard'' & ''Roderick Ptak'' (Hg.)\\ //Asia Maritima. Images et réalité/Bilder und Wirklichkeit 1200-1800.//\\ XVII, 218 S. 11 Abb. (= South China and Maritime Asia, 1) Harrassowitz Verlag 1994. [[https://d-nb.info/940490463/04|Inhalt]]   * ''Denys Lombard'' & ''Roderick Ptak'' (Hg.)\\ //Asia Maritima. Images et réalité/Bilder und Wirklichkeit 1200-1800.//\\ XVII, 218 S. 11 Abb. (= South China and Maritime Asia, 1) Harrassowitz Verlag 1994. [[https://d-nb.info/940490463/04|Inhalt]]
   * ''Osterhammel, Jürgen''\\ //Die Entzauberung Asiens//.\\ Europa und die asiatischen Reiche im [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18. Jahrhundert]].\\ München 1998.   * ''Osterhammel, Jürgen''\\ //Die Entzauberung Asiens//.\\ Europa und die asiatischen Reiche im [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18. Jahrhundert]].\\ München 1998.
 +  * ''Alexandre Papas'', ''Thomas Welsford'', ''Thierry Zarcone''\\ //Central Asian pilgrims: hajj routes and pious visits between Central Asia and the Hijaz//.\\ (=Islamkundliche Untersuchungen, 308) Konferenzband. 331 S. Berlin 2012: Klaus Schwarz, Institut français d'études sur l'Asie centrale [[https://d-nb.info/1013901037/04|Inhalt]]\\ U.a. mit einem Beitrag über ''Abdurresid Ibrahim'' (1857–1944), »a Tatar Globetrotter«
   * ''Piera, Montserrat''\\ //Remapping travel narratives ([[wiki:reisegenerationen#Seit dem 11. Jahrhundert|1000]]-[[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|1700]]): to the East and back again.//\\ XI, 282  S.  [Amsterdam] 2018: Arc Humanities Press. [[https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781942401605/type/BOOK|Online]]. Inhalt u.a.:   * ''Piera, Montserrat''\\ //Remapping travel narratives ([[wiki:reisegenerationen#Seit dem 11. Jahrhundert|1000]]-[[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|1700]]): to the East and back again.//\\ XI, 282  S.  [Amsterdam] 2018: Arc Humanities Press. [[https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781942401605/type/BOOK|Online]]. Inhalt u.a.:
     * Gould, Rebecca\\ From Pious Journeys to the Critique of Sovereignty\\ ''Khaqani Shirvani'''s Persianate Poetics of Pilgrimage     * Gould, Rebecca\\ From Pious Journeys to the Critique of Sovereignty\\ ''Khaqani Shirvani'''s Persianate Poetics of Pilgrimage
Zeile 569: Zeile 607:
     * Dadabhoy, Ambereen\\ The Other [[wiki:literaturliste_frauen_unterwegs|woman]]: The Geography of Exclusion in The Knight of Malta (1618)     * Dadabhoy, Ambereen\\ The Other [[wiki:literaturliste_frauen_unterwegs|woman]]: The Geography of Exclusion in The Knight of Malta (1618)
     * Schleck, Julia\\ Experiential [[wiki:wissen|Knowledge]] and the [[wiki:grenze|Limits]] of [[wiki:der_fahrende_haendler|Merchant]] Credit     * Schleck, Julia\\ Experiential [[wiki:wissen|Knowledge]] and the [[wiki:grenze|Limits]] of [[wiki:der_fahrende_haendler|Merchant]] Credit
 +
 +
   * ''Hans-Alexander Kneider''\\ //Globetrotter, Abenteurer, Goldgräber. Auf deutschen Spuren im alten Korea. Mit einem Abriss zur Geschichte der Joseon-Dynastie und der deutsch-koreanischen Beziehungen bis 1910//.\\ 3. erweiterte Neuauflage 2020, 546 S. OAG Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (Tōkyō) im Iudicium Verlag.   * ''Hans-Alexander Kneider''\\ //Globetrotter, Abenteurer, Goldgräber. Auf deutschen Spuren im alten Korea. Mit einem Abriss zur Geschichte der Joseon-Dynastie und der deutsch-koreanischen Beziehungen bis 1910//.\\ 3. erweiterte Neuauflage 2020, 546 S. OAG Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (Tōkyō) im Iudicium Verlag.
-  * ''Gordon, Stewart''\\ //When Asia Was the World: Traveling Merchants, Scholars, Warriors, and Monks who Created the “Riches of the East”.//\\ VIII, 228 S. Philadelphia, PA 2007: Da Capo Press. [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/fy0903/2007035608.html|Inhalt]] Ein Blick auf Asien von 700 bis 1500 n. Chr. am Beispiel Reisender: 
-    * ''Xuanzang'', 618--632  
-    * ''Ibn Fadlan'', 921-922  
-    * ''Ibn Sina'', 1002-1021  
-    * ''Abraham bin Yiju'', 1120-1160  
-    * ''Ibn Battuta'', 1325-1356  
-    * ''Ma Huan'', 1413-1431  
-    * ''Babur'', 1494-1526  
-    * ''Tomé Pires'', 1511-1521 
 ==== Orient allgemein ==== ==== Orient allgemein ====
  
Zeile 599: Zeile 630:
   * ''Esther Helena Arens, Maria-Theresia Leuker''\\ //Ritual and Ceremony in ''Rumphius''’ //Amboinsche Rariteitkamer// and //Kruid-boek////\\ in: Sarnowsky, Jürgen. 2018. Wahrnehmung und Realität. Vorstellungswelten des 12. bis 17. Jahrhunderts Göttingen V&R unipress 2018, 371–388    * ''Esther Helena Arens, Maria-Theresia Leuker''\\ //Ritual and Ceremony in ''Rumphius''’ //Amboinsche Rariteitkamer// and //Kruid-boek////\\ in: Sarnowsky, Jürgen. 2018. Wahrnehmung und Realität. Vorstellungswelten des 12. bis 17. Jahrhunderts Göttingen V&R unipress 2018, 371–388 
   * ''Eva-Maria Auch, Stig Förster'' (Hg.)\\ „Barbaren“ und  „Weiße Teufel“.\\ Kulturkonflikte und Imperialismus in Asien  vom [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18.]] bis zum [[wiki:reisegenerationen#20. Jahrhundert|20. Jahrhundert]]\\ Paderborn, München, Wien, Zürich 1997   * ''Eva-Maria Auch, Stig Förster'' (Hg.)\\ „Barbaren“ und  „Weiße Teufel“.\\ Kulturkonflikte und Imperialismus in Asien  vom [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18.]] bis zum [[wiki:reisegenerationen#20. Jahrhundert|20. Jahrhundert]]\\ Paderborn, München, Wien, Zürich 1997
 +  * ''Jean-Claude Berchet''\\ //Le voyage en Orient : anthologie des voyageurs français dans le levant au XIXe siècle.//\\ 1108 S. Index. Paris 1985/2005: Robert Laffont.
   * ''Bisaha, Nancy''\\ //Creating East and West: Renaissance Humanists and the Ottoman Turks//.\\ IX, 305 S. University of Pennsylvania Press, Philadelphia, Pa., 2004; Bristol, 2006. [[https://www.degruyter.com/document/doi/10.9783/9780812201291/html|Inhalt]]   * ''Bisaha, Nancy''\\ //Creating East and West: Renaissance Humanists and the Ottoman Turks//.\\ IX, 305 S. University of Pennsylvania Press, Philadelphia, Pa., 2004; Bristol, 2006. [[https://www.degruyter.com/document/doi/10.9783/9780812201291/html|Inhalt]]
   * ''Damiani, Anita''\\ //British travel attitudes to the Near East in the [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|eighteenth]] and [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|nineteenth]] centuries//.\\ Diss. University of Edinburgh 1977 [[http://hdl.handle.net/1842/7334|Online]]\\ Besonders hervorgehoben werden:   * ''Damiani, Anita''\\ //British travel attitudes to the Near East in the [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|eighteenth]] and [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|nineteenth]] centuries//.\\ Diss. University of Edinburgh 1977 [[http://hdl.handle.net/1842/7334|Online]]\\ Besonders hervorgehoben werden:
Zeile 647: Zeile 679:
     * ''Abdallah bin Aisha''\\ Frankreich     * ''Abdallah bin Aisha''\\ Frankreich
   * ''Tilmann Nagel'' (Hg.)\\ //Begegnung mit Arabien. 250 Jahre Arabistik in Göttingen.//\\ 72 Seiten mit 10 Farb- und 60 s/w-Abb., Wallstein Verlag 1998   * ''Tilmann Nagel'' (Hg.)\\ //Begegnung mit Arabien. 250 Jahre Arabistik in Göttingen.//\\ 72 Seiten mit 10 Farb- und 60 s/w-Abb., Wallstein Verlag 1998
 +  * ''Newman, Daniel L.''\\ //Arabic Travel Writing.//\\ S. 143–158 in: Nandini Das, Tim Youngs (Hg.): The Cambridge History of Travel Writing. Cambridge 2019: Cambridge University Press. [[https://durham-repository.worktribe.com/preview/1660500/23744.pdf|Online]]
   * ''Pastner, Carroll McC.''\\ //Englishmen in Arabia: Encounters with Middle Eastern Women.//\\ Signs 4.2 (1978) 309−323. [[https://www.jstor.org/stable/3173028|Online]]   * ''Pastner, Carroll McC.''\\ //Englishmen in Arabia: Encounters with Middle Eastern Women.//\\ Signs 4.2 (1978) 309−323. [[https://www.jstor.org/stable/3173028|Online]]
  
Zeile 657: Zeile 690:
 ==== Der Weg nach Indien ==== ==== Der Weg nach Indien ====
  
-  * ''J. André'', ''J. Filliozat''\\ L´Indie vue de Rome. Textes latins de l´Antiquité relatifs à l´Indie, Paris 1986.+  * ''Afshar, Iraj''\\ //Persian Travelogues: A Description and Bibliography.//\\ S. 145–162 in: Elton L. Daniel (Hg.): Society and Culture in Qajar Iran: Studies in Honor of Hafez Farmayan. Costa Mesa, California 2002: Mazda Publishers.\\ Der Autor bildet die 6 Kategorien: pilgrimage; tourism; state missions; hunting and recreation; education; captivity and exile. Aus safavidischer Zeit listet er 7 Reisewerke auf: 
 +    * Futūḥ al-ḥaramain 
 +    * Ḫiṭāynā ma 
 +    * Nūr al-mašriqain 
 +    * Baḥr al-asrār fī manāqib al-aḫyār 
 +    * Sāʿī Širvānī 
 +    * Anīs al-Ḥuǧǧāǧ 
 +    * Safīna-yi Sulaimānī 
 +  * ''Maryam Ala Amjadi''\\ //The World is an Oyster and Iran, the Pearl. Repesentations of Iran in Safavid Persian Travel Literatur//\\ S. 291–308 mit Bibliographie S. 307–308 in: Charles Melville (Hg.): Safavid Persia in the Age of Empires. (=The Idea of Iran, 10) I.B. Tauris, London, 2021 stellt die 13 gedruckten Reisewerke dieser Epoche vor: 
 +    * 1505 ''Mohyi al-Din Lari'' ?--1521/1526–7, Muḥyi al-Dīn Lārī محي الدين لاري, \\ //Fotuh al-harameyn// =Kitab Futūḥ al-Ḥaramayn, Reise nach Mekka und Medina 
 +    * 1516 ''Ali Akbar Khata'i'' خطائي، علي اكبر, türkisch Ali Ekber Hıtai\\ //Khatayna ma//, = Khiṭāynāma, ein Reisebericht über die Mingdynastie in China 
 +    * 1549-51 ''Sharif al-Din Hoseyn Khvarazmi''\\ //Jadd at al-'asheqin//, beschfreibt eine Pilgerreise von 300 Sufis, von Samarkand via krim und Konstantinopel nach Mekka 
 +    * 1572 ''Anonymus''\\ Resala dar zera'-e Makka 
 +    * um 1624 Vabeb Hamadani\\ E'jaz-e Makki  
 +    * ''Farshi'' \\ //Resala dar zera'­e Madina//  
 +    * um 1657 '''Abdollah Beheshti Haravi''\\ //Nur al-mashreqeyn. safarnama-yi manzum az 'ahd-i Safavi// 
 +    * 1642-66 ''Mohammad Nabi' Qurchi-ye Esfahani'' \\ //Safarnama-ye manzum-e hajj //  
 +    * 1679 ''Mohammad Mofid Mostowfi Bafqi'' \\ //Dar zekr-e ba'zi az ghara'eb-e ruzegar va sharh-e shamma'iaz ahval-kathir al-Ekhtelal Sargashta-ye Wadi-ye Na-kami Mohammad Mofid// 
 +    * 1683-87 ''Mohammad Rabi' ebn-e Mohammad Ebrahim'' \\ //Safina-ye Soleymani// 
 +    * 1721 ''Allahyar Sufi-ye Naqshband i-ye Samarqandi''\\ //Hajjnama// 
 +    * 1691-1726 ''Anonyma'' aus Esfahan\\ //Safarnama-ye manzum-e Hajj//  
 +    * um 1741 ''Hazin Lahiji'' \\ //Tarikh va safarnama-ye Hazin// 
 +  * ''Jacques André'', ''Jean Filliozat''\\ //L´Inde vue de Rome. Textes latins de l´Antiquité relatifs à l´Inde//\\ (=Collection d'études anciennes, 52) 461 S. Paris 1986: Belles Lettres.
   * ''Chambers, Claire''\\ //Britain Through Muslim Eyes: Literary Representations, 1780-1988.//\\ XI, 267 S. New York 2015: Palgrave Macmillan\\ Die erste Hälfte des Buches widmet sich den Reise- und Lebensbeschreibungen vom 18. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts von ''Mirza Sheikh I'tesamuddin'', ''Najaf Koolee Meerza'' und ''Atiya Fyzee''.\\ In der zweiten Hälfte werden fiktionale Darstellungen untersucht, von ''Ahmad Faris al-Shidyaqs'' //Leg Over Leg// (1855) bis zu ''Ahdaf Soueifs Aisha'' (1983) und ''Abdulrazak Gurnahs'' ''Pilgrims Way'' (1988).   * ''Chambers, Claire''\\ //Britain Through Muslim Eyes: Literary Representations, 1780-1988.//\\ XI, 267 S. New York 2015: Palgrave Macmillan\\ Die erste Hälfte des Buches widmet sich den Reise- und Lebensbeschreibungen vom 18. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts von ''Mirza Sheikh I'tesamuddin'', ''Najaf Koolee Meerza'' und ''Atiya Fyzee''.\\ In der zweiten Hälfte werden fiktionale Darstellungen untersucht, von ''Ahmad Faris al-Shidyaqs'' //Leg Over Leg// (1855) bis zu ''Ahdaf Soueifs Aisha'' (1983) und ''Abdulrazak Gurnahs'' ''Pilgrims Way'' (1988).
 +  * ''Guy Deleury''\\ //Le voyage en Inde. Anthologie des voyageurs français, 1750-1820.//\\ XVI, 1064 S. Paris 1991/2003: Robert Laffont.
   * ''Dharampal, Gita''\\ //Frühe Deutsche Indien-Berichte (1477-1750) Bibliographie.//.\\ Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 134.2 (1984) 23–67. [[https://www.jstor.org/stable/43377131|Online]]    * ''Dharampal, Gita''\\ //Frühe Deutsche Indien-Berichte (1477-1750) Bibliographie.//.\\ Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 134.2 (1984) 23–67. [[https://www.jstor.org/stable/43377131|Online]] 
   * ''Ebrahimian, Mojtaba''\\ //The European other, the Indo-Iranian self and the discourse of wonder in the earliest Persian travelogues of Europe.//\\ Studies in Travel Writing, 26.1 (2023) 34–52. [[https://doi.org/10.1080/13645145.2023.2197257|DOI]]\\ Die frühesten persischen Reiseberichte über England von einem Inder und einem Iraner werden untersucht:   * ''Ebrahimian, Mojtaba''\\ //The European other, the Indo-Iranian self and the discourse of wonder in the earliest Persian travelogues of Europe.//\\ Studies in Travel Writing, 26.1 (2023) 34–52. [[https://doi.org/10.1080/13645145.2023.2197257|DOI]]\\ Die frühesten persischen Reiseberichte über England von einem Inder und einem Iraner werden untersucht:
Zeile 666: Zeile 722:
   * ''Fisher, Michael H.''\\ //From India to England and Back: Early Indian Travel Narratives for Indian Readers.//\\ Huntington Library Quarterly 70.1 (2007) 153–172. [[https://doi.org/10.1525/hlq.2007.70.1.153|DOI]] [[https://www.jstor.org/stable/10.1525/hlq.2007.70.1.153|Online]]   * ''Fisher, Michael H.''\\ //From India to England and Back: Early Indian Travel Narratives for Indian Readers.//\\ Huntington Library Quarterly 70.1 (2007) 153–172. [[https://doi.org/10.1525/hlq.2007.70.1.153|DOI]] [[https://www.jstor.org/stable/10.1525/hlq.2007.70.1.153|Online]]
   * ''Helmut Gregor''\\ //Das Indienbild des Abendlandes; bis zum Ende des [[wiki:unterwegs_im_13._jahrhundert|13. Jahrhunderts]]//.\\ (=Wiener Dissertationen aus dem Gebiete der Geschichte, 4) 126 S. Wien 1964: H. Geyer   * ''Helmut Gregor''\\ //Das Indienbild des Abendlandes; bis zum Ende des [[wiki:unterwegs_im_13._jahrhundert|13. Jahrhunderts]]//.\\ (=Wiener Dissertationen aus dem Gebiete der Geschichte, 4) 126 S. Wien 1964: H. Geyer
 +  * ''Hanaway, William L.''\\ //Persian Travel Narratives: Notes Toward the Definition of a Nineteenth-Century Genre.//\\ S. 249–268 in: Elton L. Daniel (Hg.): Society and Culture in Qajar Iran: Studies in Honor of Hafez Farmayan. Costa Mesa, California 2002: Mazda Publishers
   * ''Katie Hickman''\\ //She-merchants, buccaneers and gentlewomen : British women in India 1600-1900.//\\ 390 S., 16 Tafeln. London 2019: Virago.   * ''Katie Hickman''\\ //She-merchants, buccaneers and gentlewomen : British women in India 1600-1900.//\\ 390 S., 16 Tafeln. London 2019: Virago.
 +  * ''Karāčī, Rūḥangīz''\\ //Dīdārhā-yi dūr. Pažūhišī dar adabīyāt-i safarnāmaʾī hamrāh bā kitābšināsī-yi safarnāmahā-yi fārsī.//\\ 187 S. Tehran 1381 [2002]: Intišārāt-i Čāpār.\\ [=Faraway visits : study of travel literature with bibliography of Iranian itineraries. 629 Titel werden bibliographisch erfasst, arabische Schrift, persische Sprache.  Literatur S. 145. Register S. [147]--180; enthält auch: Kitābšināsī-i safarnāmahā S. [85]--144.
 +  * ''Sarah Kiyanrad''\\ //No Choice but to Travel. Safavid Travelogues Written in Persian.//\\ S. 273--298 in: Sarah Kiyanrad, Rebecca Sauer, Jan Scholz (Hg.): Islamische Selbstbilder Festschrift für Susanne Enderwitz. , Heidelberg 2020: Heidelberg University Publishing.\\ Vorgestellt werden 22 Reiseberichte aus der Safavidenzeit 1501–1722, nach Kriterien tabelliert mit Bibliogr. S. 294--297 und kategorisiert nach:
 +    * //siyāḥat//, Reisen zu persönlichen Zwecken
 +    * //maʾmūrīyat//, Reisen mit diplomatischen Zwecken
 +    * //ḥaǧǧ//, //ziyārat//, Pilgerreisen, die Werke heißen häufig //ḥaǧǧnāma//
 +    * //Safarnāma// 'Reisebericht' ist eine neutrale Bezeichnung, rūznāmča betont die Form eines Tagebuchs
   * ''Mittag, Peter Franz''\\ //Das Indienbild des Ptolemaios.//\\ Geographia Antiqua. Rivista di Geografia 19 (2010) 25--37.   * ''Mittag, Peter Franz''\\ //Das Indienbild des Ptolemaios.//\\ Geographia Antiqua. Rivista di Geografia 19 (2010) 25--37.
   * ''Räther, Heinz'', ''Thierry Dodin''\\ //Mythos Tibet: Wahrnehmungen, Projektionen, Phantasien.//\\ 384 S. Köln 1997: DuMont; Symposium, das im Mai 1996 in Zusammenarbeit mit dem Seminar für Sprach- und Kulturwissenschaft Zentralasiens der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn im Forum der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland. [[https://d-nb.info/950936448/04|Inhalt]]   * ''Räther, Heinz'', ''Thierry Dodin''\\ //Mythos Tibet: Wahrnehmungen, Projektionen, Phantasien.//\\ 384 S. Köln 1997: DuMont; Symposium, das im Mai 1996 in Zusammenarbeit mit dem Seminar für Sprach- und Kulturwissenschaft Zentralasiens der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn im Forum der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland. [[https://d-nb.info/950936448/04|Inhalt]]
Zeile 681: Zeile 744:
     * ''Nasir al-Din Shah''     * ''Nasir al-Din Shah''
   * ''Übleis, Franz''\\ //Deutsche in Indien 1600—1700: Entstehung, Struktur und Funktion des Indienbildes der deutschen Reiseberichte des [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhunderts]].//\\ Zeitschrift für Religions-und Geistesgeschichte 32.2 (1980) 127−151. [[https://www.jstor.org/stable/23894410|Online]]   * ''Übleis, Franz''\\ //Deutsche in Indien 1600—1700: Entstehung, Struktur und Funktion des Indienbildes der deutschen Reiseberichte des [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhunderts]].//\\ Zeitschrift für Religions-und Geistesgeschichte 32.2 (1980) 127−151. [[https://www.jstor.org/stable/23894410|Online]]
 +  * ''Narain, Mona''\\ //Eighteenth-Century Indians’ Travel Narratives and Cross-Cultural Encounters with the West.//\\ Literature Compass 9.2 (2012) 151–165. [[http://dx.doi.org/10.1111/j.1741-4113.2011.00876.x|DOI]] Gegenstand der Untersuchung sind:
 +    * ''Joseph Emin''\\ Life and Adventures of Joseph Emin, 1726-1809
 +    * ''Mirza Sheikh I’tesamuddin''\\ The Wonders of Vilayet: Being the Memoir, originally in Persian of a Visit to France and Britain in 1765
 +    * ''Mirza Abu Taleb Khan'' \\ Westward Bound: Travels of Mirza Abu Taleb
 ==== China ==== ==== China ====
 +
   * ''Fang, Weigui''\\ //Das Chinabild in der deutschen Literatur, 1871 - 1933 ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie//.\\ (=Europäische Hochschulschriften 1, Bd. 1356) 433 S. Frankfurt am Main 1992: P. Lang   * ''Fang, Weigui''\\ //Das Chinabild in der deutschen Literatur, 1871 - 1933 ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie//.\\ (=Europäische Hochschulschriften 1, Bd. 1356) 433 S. Frankfurt am Main 1992: P. Lang
   * ''Florack, Ruth''\\ //China-Bilder in der deutschen Literatur? Überlegungen zur komparatistischen Imagologie“.//\\ S. 27-45 in: Zhang Yushu, Hans-Georg Kemper, Horst Thomé (Hg.): Literaturstraße: Chinesische-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Band 3, Beijing: Volksliteratur [[https://doi.org/10.11588/litst.2002.0.38723|DOI]]    * ''Florack, Ruth''\\ //China-Bilder in der deutschen Literatur? Überlegungen zur komparatistischen Imagologie“.//\\ S. 27-45 in: Zhang Yushu, Hans-Georg Kemper, Horst Thomé (Hg.): Literaturstraße: Chinesische-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Band 3, Beijing: Volksliteratur [[https://doi.org/10.11588/litst.2002.0.38723|DOI]] 
Zeile 700: Zeile 768:
   * ''Ho, Elaine Yee Lin''\\ //China abroad : travels, subjects, spaces//\\ XVII, 287 S. Hong Kong 2009: Hong Kong University Press   * ''Ho, Elaine Yee Lin''\\ //China abroad : travels, subjects, spaces//\\ XVII, 287 S. Hong Kong 2009: Hong Kong University Press
  
-=== Japan ===+==== Japan ====
  
 +  * ''Patrick Beillevaire''\\ //Le voyage au Japon. Anthologie de textes français, 1858−1908.// \\ XXXVIII, 1067 S. Paris 2001: Robert Laffont. [[https://archive.org/details/levoyageaujapona0000unse|Inhalt]]
   * ''Kraas, E.'' //Chirurgie: Deutsche in Japan—Japaner in Deutschland.//\\ S. 65−84 in: 300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin. Tokyo 1992: Springer Japan   * ''Kraas, E.'' //Chirurgie: Deutsche in Japan—Japaner in Deutschland.//\\ S. 65−84 in: 300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin. Tokyo 1992: Springer Japan
   * ''Seibold, Ilse'', ''Eugen Seibold''\\ //Neues aus dem Geologenarchiv. Vier Deutsche in der Frühzeit der Geowissenschaften in Japan.//\\ Geologische Rundschau 82.4 (1993) 601−603. [[https://doi.org/10.1007/BF00191487|DOI]]   * ''Seibold, Ilse'', ''Eugen Seibold''\\ //Neues aus dem Geologenarchiv. Vier Deutsche in der Frühzeit der Geowissenschaften in Japan.//\\ Geologische Rundschau 82.4 (1993) 601−603. [[https://doi.org/10.1007/BF00191487|DOI]]
Zeile 724: Zeile 793:
   * ''Khalid Chaouch''\\ //European Travels to Morocco//\\ Encyclopédie du Maroc, Encyclopedia of Morocco, Vol. 13 ( Sale : Imprimerie Sala, 2001/1422H) 4297   * ''Khalid Chaouch''\\ //European Travels to Morocco//\\ Encyclopédie du Maroc, Encyclopedia of Morocco, Vol. 13 ( Sale : Imprimerie Sala, 2001/1422H) 4297
   * ''Chamekh, Mohamed ''\\ //Algeria in British travel writing (1850–1930): images and perceptions.//\\ Athens Journal of Tourism 5.4 (2018) 271–282. [[https://www.athensjournals.gr/tourism/2018-5-4-2-Chamekh.pdf|Online]]   * ''Chamekh, Mohamed ''\\ //Algeria in British travel writing (1850–1930): images and perceptions.//\\ Athens Journal of Tourism 5.4 (2018) 271–282. [[https://www.athensjournals.gr/tourism/2018-5-4-2-Chamekh.pdf|Online]]
 +  * ''Franey, Laura''\\ //Victorian travel writing and imperial violence, British writing on Africa 1855-1902.//\\ VIII, 220 S. New York 2003: Palgrave Macmillan. [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/hol041/2003051764.html|Inhalt]] 
   * ''Nehemia Levtzion'', //J. F. P. Hopkins//\\ //Corpus of early Arabic sources for West African history.//\\ XXII, 492 S. 3. A. Princeton 2011: Markus Wiener.\\ Das Werk wurde 1956 begonnen und erschien erstmals 1982. Englisch zusammengefasste Übersetzungen arabischer Autoren des 9. bis [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert|15. Jahrhunderts]] über Westafrika mit Anmerkungen. Darin wird auch die Anekdote erzählt, Ibn Battuta habe im marokkanischen Ort Sijilmasa bei einem Juristen gewohnt und im Gespräch festgestellt, dass er dessen Bruder bereits in China und Indien getroffen hatte. Dazu verweisen die Autoren auf   * ''Nehemia Levtzion'', //J. F. P. Hopkins//\\ //Corpus of early Arabic sources for West African history.//\\ XXII, 492 S. 3. A. Princeton 2011: Markus Wiener.\\ Das Werk wurde 1956 begonnen und erschien erstmals 1982. Englisch zusammengefasste Übersetzungen arabischer Autoren des 9. bis [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert|15. Jahrhunderts]] über Westafrika mit Anmerkungen. Darin wird auch die Anekdote erzählt, Ibn Battuta habe im marokkanischen Ort Sijilmasa bei einem Juristen gewohnt und im Gespräch festgestellt, dass er dessen Bruder bereits in China und Indien getroffen hatte. Dazu verweisen die Autoren auf
     * ''Sood, Gagan D. S.''\\ //Circulation and exchange in Islamicate Eurasia: a regional approach to the early modern world.//\\ Past and Present, 212.1 (2011) 113-162     * ''Sood, Gagan D. S.''\\ //Circulation and exchange in Islamicate Eurasia: a regional approach to the early modern world.//\\ Past and Present, 212.1 (2011) 113-162
Zeile 762: Zeile 832:
     * Der Prinz von Theben (1914),      * Der Prinz von Theben (1914), 
     * Mein Herz (1912), Der Malik (1919).     * Mein Herz (1912), Der Malik (1919).
 +  * ''Sarga Moussa''\\ //Le voyage en Egypte. Anthologie des voyageurs européens de Bonaparte  à l’occupation anglaise.// \\ XXIV, 1066 S. Paris 2021: Robert Laffont. [[https://urn.ub.unibe.ch/urn:ch:slsp:9782221251317:ihv:pdf|Inhalt]] 
   * ''Rashād, Rushdī''\\ //English Travellers in Egypt During the Reign of Mohammed Ali (1805-1847): a Study in Literary Form.//\\ Diss. University of Leeds (United Kingdom), 1950. Bulletin of the Faculty of Arts, 14.2 (1952) 115-155  (Fouad I University Press, Cairo)   * ''Rashād, Rushdī''\\ //English Travellers in Egypt During the Reign of Mohammed Ali (1805-1847): a Study in Literary Form.//\\ Diss. University of Leeds (United Kingdom), 1950. Bulletin of the Faculty of Arts, 14.2 (1952) 115-155  (Fouad I University Press, Cairo)
     * I. The antiquaries, 1805-1820      * I. The antiquaries, 1805-1820 
Zeile 804: Zeile 875:
   * ''Walther L. Bernecker '', ''Thomas Fischer''\\ //Deutsche in Lateinamerika.//\\ S. 197–214 in:  Klaus J. Bade (Hg.): Deutsche im Ausland – Fremde in Deutschland. Migration in Geschichte und Gegenwart. München 1992.    * ''Walther L. Bernecker '', ''Thomas Fischer''\\ //Deutsche in Lateinamerika.//\\ S. 197–214 in:  Klaus J. Bade (Hg.): Deutsche im Ausland – Fremde in Deutschland. Migration in Geschichte und Gegenwart. München 1992. 
   * ''Juan Esteban Constaín'' (Hg.)\\ //200 Años de la presencia alemana en Colombia.//\\ Bogotá 2012.   * ''Juan Esteban Constaín'' (Hg.)\\ //200 Años de la presencia alemana en Colombia.//\\ Bogotá 2012.
-  * ''Alisa Douer'', ''Ursula Seeber''\\ //Wie weit ist Wien. Lateinamerika als Exil für österreichische Schriftsteller und Künstler.//\\ 312 S. Wien 1995: Picus. +  * ''Alisa Douer'', ''Ursula Seeber''\\ //Wie weit ist Wien. Lateinamerika als Exil für österreichische Schriftsteller und Künstler.//\\ 312 S. Wien 1995: Picus. 
   * ''Juan Friede''\\ //Colonos alemanes en la Sierra Nevada de Santa Marta.//\\ Revista Colombiana de Antropología, 12 (1963) 402–411.   * ''Juan Friede''\\ //Colonos alemanes en la Sierra Nevada de Santa Marta.//\\ Revista Colombiana de Antropología, 12 (1963) 402–411.
   * ''Rodrigo de Jesús García Estrada''\\ //Los extranjeros en Colombia. Su aporte a la constitución de la nación (1810–1920).//\\ Bogotá 2006: Planeta.   * ''Rodrigo de Jesús García Estrada''\\ //Los extranjeros en Colombia. Su aporte a la constitución de la nación (1810–1920).//\\ Bogotá 2006: Planeta.
wiki/imagination_und_anschauung.1725869109.txt.gz · Zuletzt geändert: 2024/09/09 08:05 von norbert
Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki