Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:imagination_und_anschauung [2024/09/10 04:54] – [Der Weg nach Indien] norbert
+++ wiki:imagination_und_anschauung [2024/11/06 12:01] (aktuell) – [Slawische Kulturen/Osteuropa] norbert
@@ Zeile 63: / Zeile 63: @@
 ==== Slawische Kulturen/Osteuropa ====
+  * ''Friedrich von Adelung''\\ //Kritisch-literarische Übersicht der Reisenden in Russland bis 1700, deren Berichte bekannt sind//.\\  St. Petersburg/Leipzig 1840: Weigel Eggers, Band 1: XXIV, 480 ; 2: VIII, 430 S.
   * ''Astrid Blome''\\ //Das deutsche Rußlandbild im frühen [[wiki:unterwegs_im_18._jahrhundert|18. Jahrhundert]].//\\ Untersuchungen zur zeitgenössischen Presseberichterstattung über Rußland unter Peter I.\\ (= Forschungen zur osteuropäischen Geschichte, 57) 432 S. 7 Tab., Harrassowitz Verlag 2000
   * ''Bracewell, Wendy'', ''Alex Drace-Francis'' (Hg.)\\ //A **Bibliography** of East European Travel Writing on Europe.//\\ Budapest 2022: Central European UP. [[https://doi.org/10.1515/9789633863893|DOI]]\\ Das dreibändige Werk „East Looks West: East European Travel Writing in Europe“ sammelt Reiseberichte von Osteuropäern ins westliche Europa in Buchform zwischen 1550 bis 2000.
@@ Zeile 554: / Zeile 555: @@
   *  → Zeitleiste der Begegnungen [[wiki:zeitleiste_begegnungen_mit_dem_nahen_osten|mit dem Nahen Osten]]
+  * ''Garcia, Humberto''\\ //England Re-Oriented: How Central and South Asian Travelers Imagined the West, 1750–1857.//\\ XI, 354 S. Bibliogr. S. 332-336, Index. Cambridge 2020: Cambridge University Press. Protagonisten dieser Untersuchung sind:
+    * ''Joseph Emin'', 1726–1809
+    * ''Sake Dean Mahomet'', 1759–1851
+    * ''Sheikh I'tesamuddin'', um 1730–1800?
+    * ''Abu Taleb Khan'', Reisen 1799, 1800, 1801, 1802, 1803
+    * ''Abul Hasan Khan'',
+    * ''Yusuf Khan Kambalposh'', um 1830-1890
+    * ''Lutfullah Khan'', 1916–2012
+  * ''Gordon, Stewart''\\ //When Asia Was the World: Traveling Merchants, Scholars, Warriors, and Monks who Created the “Riches of the East”.//\\ VIII, 228 S. Philadelphia, PA 2007: Da Capo Press. [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/fy0903/2007035608.html|Inhalt]] Ein Blick auf Asien von 700 bis 1500 n. Chr. am Beispiel Reisender:
+    * ''Xuanzang'', 618--632
+    * ''Ibn Fadlan'', 921-922
+    * ''Ibn Sina'', 1002-1021
+    * ''Abraham bin Yiju'', 1120-1160
+    * ''Ibn Battuta'', 1325-1356
+    * ''Ma Huan'', 1413-1431
+    * ''Babur'', 1494-1526
+    * ''Tomé Pires'', 1511-1521
+  * ''Khair, Tabish'', ''Martin Leer'', ''Justin D. Edwards'', ''Hannah Ziadeh'' (Hg.)\\ //Other Routes. 1500 Years of African and Asian Travel Writing.//\\ VII, 420  S. Bibibliogr., Register mit Personen- und Ortsnamen. Bloomington 2005: Indiana University Press. Anthologie von Textauszügen asiatischer und afrikanischer Autoren vom 5. Jahrhundert n. Chr. bis zum 19. Jahrhundert; zugrunde liegen meist englische Übersetzungen des 19. Jahrhunderts. [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/fy0607/2006273529.html|Inhalt mit 33 Abschnitten]], u.a. neben zahlreichen anonymen Verfassern Texte von:
+    * ''Ibn Jubayr'' (1145–1217), Andalusien
+    * Lady Nija, =''Lady Nijō'', 後深草院二条, Go-Fukakusain no Nijō (1258 – nach 1307), Japan
+    * ''Al-Biruni'' (973 – nach 1050) [nicht identisch mit Al-Burini], Persien
+    * ''Al-Idrisi'' (1100–1165), Ceuta, Sizilien
+    * ''Aḥmad ibn Mājid'' (* um 1432), Julfar, Arabische Emirate
+    * ''Piri Reis'' (um 1470 – 1553), Gallipoli, Osmanisches Reich
+    * ''Leo Africanus'' (1494 – um 1554), Andalusien
+    * ''Babur'' (1483–1530), Indien
+    * ''Uruch Beg'' (um 1560/1567–1650), =Oruj bey Bayat, = Don Juan of Persia
+    * ''Xu Xiake'' (1587–1641), China
+    * ''Olaudah Equiano'' (um 1745–1797), Nigeria
+    * ''Dean Mahomed'' (1759–1851), Patna, Indien
+    * ''Queen Emma of Hawaii'' (* 1836)
+    * ''Al-Abdari'' (1289), Marokko
+    * ''Ibn Battuta'' (1304–1368/1369), Maghreb
+    * ''Matsuo Bashō'' (松尾 芭蕉, 1644–1694), Japan
+    * ''Mīrzā Muḥammad Iʿtiṣām ad-Dīn Panchnūrī or Itesham Uddin'' (1730--1800)
+    * ''Idriss al-Amraoui'' (†1879), Marokko
+    * ''Edward Wilmot Blyden'' (1832–1912), Liberia
   * ''Denys Lombard'' & ''Roderick Ptak'' (Hg.)\\ //Asia Maritima. Images et réalité/Bilder und Wirklichkeit 1200-1800.//\\ XVII, 218 S. 11 Abb. (= South China and Maritime Asia, 1) Harrassowitz Verlag 1994. [[https://d-nb.info/940490463/04|Inhalt]]
   * ''Osterhammel, Jürgen''\\ //Die Entzauberung Asiens//.\\ Europa und die asiatischen Reiche im [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18. Jahrhundert]].\\ München 1998.
+  * ''Alexandre Papas'', ''Thomas Welsford'', ''Thierry Zarcone''\\ //Central Asian pilgrims: hajj routes and pious visits between Central Asia and the Hijaz//.\\ (=Islamkundliche Untersuchungen, 308) Konferenzband. 331 S. Berlin 2012: Klaus Schwarz, Institut français d'études sur l'Asie centrale [[https://d-nb.info/1013901037/04|Inhalt]]\\ U.a. mit einem Beitrag über ''Abdurresid Ibrahim'' (1857–1944), »a Tatar Globetrotter«
   * ''Piera, Montserrat''\\ //Remapping travel narratives ([[wiki:reisegenerationen#Seit dem 11. Jahrhundert|1000]]-[[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|1700]]): to the East and back again.//\\ XI, 282  S.  [Amsterdam] 2018: Arc Humanities Press. [[https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781942401605/type/BOOK|Online]]. Inhalt u.a.:
     * Gould, Rebecca\\ From Pious Journeys to the Critique of Sovereignty\\ ''Khaqani Shirvani'''s Persianate Poetics of Pilgrimage
@@ Zeile 569: / Zeile 608: @@
     * Dadabhoy, Ambereen\\ The Other [[wiki:literaturliste_frauen_unterwegs|woman]]: The Geography of Exclusion in The Knight of Malta (1618)
     * Schleck, Julia\\ Experiential [[wiki:wissen|Knowledge]] and the [[wiki:grenze|Limits]] of [[wiki:der_fahrende_haendler|Merchant]] Credit
   * ''Hans-Alexander Kneider''\\ //Globetrotter, Abenteurer, Goldgräber. Auf deutschen Spuren im alten Korea. Mit einem Abriss zur Geschichte der Joseon-Dynastie und der deutsch-koreanischen Beziehungen bis 1910//.\\ 3. erweiterte Neuauflage 2020, 546 S. OAG Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (Tōkyō) im Iudicium Verlag.
-  * ''Gordon, Stewart''\\ //When Asia Was the World: Traveling Merchants, Scholars, Warriors, and Monks who Created the “Riches of the East”.//\\ VIII, 228 S. Philadelphia, PA 2007: Da Capo Press. [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/fy0903/2007035608.html|Inhalt]] Ein Blick auf Asien von 700 bis 1500 n. Chr. am Beispiel Reisender:
-    * ''Xuanzang'', 618--632
-    * ''Ibn Fadlan'', 921-922
-    * ''Ibn Sina'', 1002-1021
-    * ''Abraham bin Yiju'', 1120-1160
-    * ''Ibn Battuta'', 1325-1356
-    * ''Ma Huan'', 1413-1431
-    * ''Babur'', 1494-1526
-    * ''Tomé Pires'', 1511-1521
 ==== Orient allgemein ====
@@ Zeile 599: / Zeile 631: @@
   * ''Esther Helena Arens, Maria-Theresia Leuker''\\ //Ritual and Ceremony in ''Rumphius''’ //Amboinsche Rariteitkamer// and //Kruid-boek////\\ in: Sarnowsky, Jürgen. 2018. Wahrnehmung und Realität. Vorstellungswelten des 12. bis 17. Jahrhunderts Göttingen V&R unipress 2018, 371–388
   * ''Eva-Maria Auch, Stig Förster'' (Hg.)\\ „Barbaren“ und  „Weiße Teufel“.\\ Kulturkonflikte und Imperialismus in Asien  vom [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18.]] bis zum [[wiki:reisegenerationen#20. Jahrhundert|20. Jahrhundert]]\\ Paderborn, München, Wien, Zürich 1997
+  * ''Jean-Claude Berchet''\\ //Le voyage en Orient : anthologie des voyageurs français dans le levant au XIXe siècle.//\\ 1108 S. Index. Paris 1985/2005: Robert Laffont.
   * ''Bisaha, Nancy''\\ //Creating East and West: Renaissance Humanists and the Ottoman Turks//.\\ IX, 305 S. University of Pennsylvania Press, Philadelphia, Pa., 2004; Bristol, 2006. [[https://www.degruyter.com/document/doi/10.9783/9780812201291/html|Inhalt]]
   * ''Damiani, Anita''\\ //British travel attitudes to the Near East in the [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|eighteenth]] and [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|nineteenth]] centuries//.\\ Diss. University of Edinburgh 1977 [[http://hdl.handle.net/1842/7334|Online]]\\ Besonders hervorgehoben werden:
@@ Zeile 647: / Zeile 680: @@
     * ''Abdallah bin Aisha''\\ Frankreich
   * ''Tilmann Nagel'' (Hg.)\\ //Begegnung mit Arabien. 250 Jahre Arabistik in Göttingen.//\\ 72 Seiten mit 10 Farb- und 60 s/w-Abb., Wallstein Verlag 1998
+  * ''Newman, Daniel L.''\\ //Arabic Travel Writing.//\\ S. 143–158 in: Nandini Das, Tim Youngs (Hg.): The Cambridge History of Travel Writing. Cambridge 2019: Cambridge University Press. [[https://durham-repository.worktribe.com/preview/1660500/23744.pdf|Online]]
   * ''Pastner, Carroll McC.''\\ //Englishmen in Arabia: Encounters with Middle Eastern Women.//\\ Signs 4.2 (1978) 309−323. [[https://www.jstor.org/stable/3173028|Online]]
@@ Zeile 681: / Zeile 715: @@
   * ''Jacques André'', ''Jean Filliozat''\\ //L´Inde vue de Rome. Textes latins de l´Antiquité relatifs à l´Inde//\\ (=Collection d'études anciennes, 52) 461 S. Paris 1986: Belles Lettres.
   * ''Chambers, Claire''\\ //Britain Through Muslim Eyes: Literary Representations, 1780-1988.//\\ XI, 267 S. New York 2015: Palgrave Macmillan\\ Die erste Hälfte des Buches widmet sich den Reise- und Lebensbeschreibungen vom 18. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts von ''Mirza Sheikh I'tesamuddin'', ''Najaf Koolee Meerza'' und ''Atiya Fyzee''.\\ In der zweiten Hälfte werden fiktionale Darstellungen untersucht, von ''Ahmad Faris al-Shidyaqs'' //Leg Over Leg// (1855) bis zu ''Ahdaf Soueifs Aisha'' (1983) und ''Abdulrazak Gurnahs'' ''Pilgrims Way'' (1988).
+  * ''Guy Deleury''\\ //Le voyage en Inde. Anthologie des voyageurs français, 1750-1820.//\\ XVI, 1064 S. Paris 1991/2003: Robert Laffont.
   * ''Dharampal, Gita''\\ //Frühe Deutsche Indien-Berichte (1477-1750) Bibliographie.//.\\ Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 134.2 (1984) 23–67. [[https://www.jstor.org/stable/43377131|Online]]
   * ''Ebrahimian, Mojtaba''\\ //The European other, the Indo-Iranian self and the discourse of wonder in the earliest Persian travelogues of Europe.//\\ Studies in Travel Writing, 26.1 (2023) 34–52. [[https://doi.org/10.1080/13645145.2023.2197257|DOI]]\\ Die frühesten persischen Reiseberichte über England von einem Inder und einem Iraner werden untersucht:
@@ Zeile 715: / Zeile 750: @@
     * ''Mirza Abu Taleb Khan'' \\ Westward Bound: Travels of Mirza Abu Taleb
 ==== China ====
   * ''Fang, Weigui''\\ //Das Chinabild in der deutschen Literatur, 1871 - 1933 ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie//.\\ (=Europäische Hochschulschriften 1, Bd. 1356) 433 S. Frankfurt am Main 1992: P. Lang
   * ''Florack, Ruth''\\ //China-Bilder in der deutschen Literatur? Überlegungen zur komparatistischen Imagologie“.//\\ S. 27-45 in: Zhang Yushu, Hans-Georg Kemper, Horst Thomé (Hg.): Literaturstraße: Chinesische-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Band 3, Beijing: Volksliteratur [[https://doi.org/10.11588/litst.2002.0.38723|DOI]]
@@ Zeile 733: / Zeile 769: @@
   * ''Ho, Elaine Yee Lin''\\ //China abroad : travels, subjects, spaces//\\ XVII, 287 S. Hong Kong 2009: Hong Kong University Press
-=== Japan ===
+==== Japan ====
+  * ''Patrick Beillevaire''\\ //Le voyage au Japon. Anthologie de textes français, 1858−1908.// \\ XXXVIII, 1067 S. Paris 2001: Robert Laffont. [[https://archive.org/details/levoyageaujapona0000unse|Inhalt]]
   * ''Kraas, E.'' //Chirurgie: Deutsche in Japan—Japaner in Deutschland.//\\ S. 65−84 in: 300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin. Tokyo 1992: Springer Japan
   * ''Seibold, Ilse'', ''Eugen Seibold''\\ //Neues aus dem Geologenarchiv. Vier Deutsche in der Frühzeit der Geowissenschaften in Japan.//\\ Geologische Rundschau 82.4 (1993) 601−603. [[https://doi.org/10.1007/BF00191487|DOI]]
@@ Zeile 757: / Zeile 794: @@
   * ''Khalid Chaouch''\\ //European Travels to Morocco//\\ Encyclopédie du Maroc, Encyclopedia of Morocco, Vol. 13 ( Sale : Imprimerie Sala, 2001/1422H) 4297
   * ''Chamekh, Mohamed ''\\ //Algeria in British travel writing (1850–1930): images and perceptions.//\\ Athens Journal of Tourism 5.4 (2018) 271–282. [[https://www.athensjournals.gr/tourism/2018-5-4-2-Chamekh.pdf|Online]]
+  * ''Franey, Laura''\\ //Victorian travel writing and imperial violence, British writing on Africa 1855-1902.//\\ VIII, 220 S. New York 2003: Palgrave Macmillan. [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/hol041/2003051764.html|Inhalt]]
   * ''Nehemia Levtzion'', //J. F. P. Hopkins//\\ //Corpus of early Arabic sources for West African history.//\\ XXII, 492 S. 3. A. Princeton 2011: Markus Wiener.\\ Das Werk wurde 1956 begonnen und erschien erstmals 1982. Englisch zusammengefasste Übersetzungen arabischer Autoren des 9. bis [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert|15. Jahrhunderts]] über Westafrika mit Anmerkungen. Darin wird auch die Anekdote erzählt, Ibn Battuta habe im marokkanischen Ort Sijilmasa bei einem Juristen gewohnt und im Gespräch festgestellt, dass er dessen Bruder bereits in China und Indien getroffen hatte. Dazu verweisen die Autoren auf
     * ''Sood, Gagan D. S.''\\ //Circulation and exchange in Islamicate Eurasia: a regional approach to the early modern world.//\\ Past and Present, 212.1 (2011) 113-162
@@ Zeile 795: / Zeile 833: @@
     * Der Prinz von Theben (1914),
     * Mein Herz (1912), Der Malik (1919).
+  * ''Sarga Moussa''\\ //Le voyage en Egypte. Anthologie des voyageurs européens de Bonaparte  à l’occupation anglaise.// \\ XXIV, 1066 S. Paris 2021: Robert Laffont. [[https://urn.ub.unibe.ch/urn:ch:slsp:9782221251317:ihv:pdf|Inhalt]]
   * ''Rashād, Rushdī''\\ //English Travellers in Egypt During the Reign of Mohammed Ali (1805-1847): a Study in Literary Form.//\\ Diss. University of Leeds (United Kingdom), 1950. Bulletin of the Faculty of Arts, 14.2 (1952) 115-155  (Fouad I University Press, Cairo)
     * I. The antiquaries, 1805-1820
@@ Zeile 837: / Zeile 876: @@
   * ''Walther L. Bernecker '', ''Thomas Fischer''\\ //Deutsche in Lateinamerika.//\\ S. 197–214 in:  Klaus J. Bade (Hg.): Deutsche im Ausland – Fremde in Deutschland. Migration in Geschichte und Gegenwart. München 1992.
   * ''Juan Esteban Constaín'' (Hg.)\\ //200 Años de la presencia alemana en Colombia.//\\ Bogotá 2012.
-  * ''Alisa Douer'', ''Ursula Seeber''\\ //Wie weit ist Wien. Lateinamerika als Exil für österreichische Schriftsteller und Künstler.//\\ 312 S. Wien 1995: Picus.
+  * ''Alisa Douer'', ''Ursula Seeber''\\ //Wie weit ist Wien. Lateinamerika als Exil für österreichische Schriftsteller und Künstler.//\\ 312 S. Wien 1995: Picus.
   * ''Juan Friede''\\ //Colonos alemanes en la Sierra Nevada de Santa Marta.//\\ Revista Colombiana de Antropología, 12 (1963) 402–411.
   * ''Rodrigo de Jesús García Estrada''\\ //Los extranjeros en Colombia. Su aporte a la constitución de la nación (1810–1920).//\\ Bogotá 2006: Planeta.