Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:uebersetzungstabelle [2024/09/08 03:55] – norbert
+++ wiki:uebersetzungstabelle [2025/06/23 05:20] (aktuell) – ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden 64.124.8.150
@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 | Bargeld | cash | espèces | cassa | contant |
 | Behinderte, -reisen | Disabled, trips | Mobilité, les voyages | Disabili, gite | Gehandicapten, reizen |
-| [[wiki:behoerden_und_institutionen|Behörden]] | authorities | autorités | autorità | overheid |
+| [[wiki:behoerden_institutionen|Behörden]] | authorities | autorités | autorità | overheid |
 | Belastbarkeit | load-bearing capacity | capacité de charge | capacità di carico | draagvermogen |
 | [[wiki:bergematerial|Bergegurte]] | | | | |
@@ Zeile 429: / Zeile 429: @@
 | Reisemedizin | travel Medicine | Médecine Voyage | Medicina dei Viaggi | reisgeneeskunde |
 | [[wiki:fernreisemobil-messen|Reisemesse]] | travel fair | Voyage équitable | Viaggi in fiera | Travel Fair |
-| Reisepartner | Fellow travelers | autres voyageurs | compagni di viaggio | medereizigers |
+| [[wiki:begleiter|Reisepartner]] | [[wiki:dark_companions|Fellow travelers]] | autres voyageurs | compagni di viaggio | medereizigers |
 | Reisepass | passport | passeport | passaporto | paspoort |
 | [[wiki:soziotechnisches_handlungssystem|Reisephasen]] | travel phases | phases de voyage | fasi di viaggio | Reizen fasen |
@@ Zeile 541: / Zeile 541: @@
 ==== U ====
 ^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
-| [[wiki:uebernachten_und_parken_im_oeffentlichen_raum|Übernachtungen]] | nights | nuits | notti | nachten |
+| [[wiki:uebernachten_parken_oeffentlichen_raum|Übernachtungen]] | nights | nuits | notti | nachten |
 | Überseetransport| overseas transport| le transport à l'étranger | trasporti oltremare | overzeese transport |
 | Überweisung | transfer | transfert | trasferimento | overdracht |