wiki:unterwegs-sein
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorherige ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
wiki:unterwegs-sein [2024/05/05 02:02] – [Die Unterschiede im Unterwegs-sein] norbert | wiki:unterwegs-sein [2024/05/24 03:51] – [Reisen als Unterwegs-sein] norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 21: | Zeile 21: | ||
* '' | * '' | ||
* '' | * '' | ||
+ | * '' | ||
+ | * '' | ||
===== Reisen als Unterwegs-sein ===== | ===== Reisen als Unterwegs-sein ===== | ||
Zeile 37: | Zeile 39: | ||
* '' | * '' | ||
+ | === Unterscheidungsraster === | ||
+ | ^ Vorstellung ^ Bewegung\\ motion ^^ Fortbewegung\\ locomotion ^^ Rückkehr\\ return, retour ^^ | ||
+ | ^ ^ Gang ^^ Fahrt ^^ Reise ^^ | ||
+ | | Mittel | Weg || Boot\\ Fahrzeug || Ausrüstung\\ Waffen, Waren|| | ||
+ | | Ziel | Ende des Weges || neue Wege suchen || Erfolg heimbringen || | ||
+ | | Zweck | Botengang\\ Weidegang\\ Waldgang || Brautfahrt\\ Heerfahrt\\ Heldenfahrt\\ Himmelfahrt\\ Höllenfahrt\\ Irrfahrt\\ Kaperfahrt\\ Kundfahrt\\ Pilgerfahrt\\ Seefahrt | ||
+ | | sinnbefreit | Wallern\\ Wandern || unendliche Fahrt || Reise ohne Wiederkehr || | ||
+ | Die Unterschiede sind bei aller Unschärfe des heutigen Sprachgebrauchs noch dort zu erahnen, wo das Letztglied | ||
==== Der Handlungsablauf des Unterwegs-seins ==== | ==== Der Handlungsablauf des Unterwegs-seins ==== | ||
Zeile 81: | Zeile 90: | ||
* Im Englischen verdrängten //travel// und //journey// die wegbezogenen Begriffe. | * Im Englischen verdrängten //travel// und //journey// die wegbezogenen Begriffe. | ||
- | Die **[[wiki: | + | Die **[[wiki: |
Das **Reisen** erhält erst später in mittelhochdeutscher Zeit die Bedeutung von `unterwegs-sein´ ([[wiki: | Das **Reisen** erhält erst später in mittelhochdeutscher Zeit die Bedeutung von `unterwegs-sein´ ([[wiki: |
wiki/unterwegs-sein.txt · Zuletzt geändert: 2024/05/28 07:23 von norbert