Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


wiki:unterwegs_im_17._jahrhundert

Dies ist eine alte Version des Dokuments!


Unterwegs im 17. Jahrhundert

→ Übersichtsseite Zeitleiste der Reisegenerationen
→ Vorwärts ins 18. Jahrhundert
→ Zurück ins 16. Jahrhundert

Technik: Ausrüstung, Transport & Verkehr

  • Reisegepäckarten: Reisesack, Duffle Bag
  • Um 1600 fährt der erste Wagen mit »Außenantrieb« in Europa, siehe Zeitleiste Geländewagen.
    • 2004 Simon Stevin (1548–1620): l'émergence de la nouvelle science.
      Tentoonstelling, Bibliothèque royale de Belgique, du 17 septembre au 30 octobre.
      Bibliothèque royale Albert Ier, Bruxelles, Wouter Bracke, Hossam Elkhadem: 184 S. Turnhout 2004: Brepols. Inhaltsverzeichnis
  • 1609 Galileo Galilei benutzt das neu entwickelte Fernrohr für astronomische Zwecke.
  • Die Postkutsche wird nach dem Dreißigjährigen Krieg 1648 eingeführt und läutet die Postkutschenzeit ein, also ein öffentliches Verkehrsmittel mit Routen, »Postkurs«, Fahrplänen, Raststationen, Tarifen usw. Voraussetzung war die gefederte Kutsche, ein Import aus Ungarn im 15. Jahrhundert. Sie endet öffentlichkeitswirksam mit der Fahrt des Eisernen Gustav nach Paris 1928 in seiner Droschke.
  • 1662 verkehrt der erste Omnibus nach Fahrplan, ein achtsitziges Gefährt, das von Pferden gezogen wurde, in Paris, die Carrosses à cinq sols. Dieses weltweit erste öffentliche Nahverkehrssystem wurde erdacht von Blaise Pascal, Philosoph und Mathematiker.
  • Raymond Cartier
    Europa erobert Amerika. Eine Geschichte der Besiedlung Nordamerikas.
    (L'Europe à la conquète de l'Amerique) übers. Von Hanns und Myra von Winter. 425 S., 16 Tafeln 33 Abb., 4 Kt. München 1958: Piper.

Reisetechnische Anleitungen

  • Reisende und ihre Anleitungen zum Reisen nach 1600
  • Begriff und Phänomen des Heimwehs beschrieb als Erster Johann Hofer 1678.
  • Henner, Johann
    Politischer Discurs de arte apodemica seu vera peregrinandi ratione.
    84 S., Getruckt zu Tübingen in der Cellischen Truckerey(IS), Cellius, Johann Alexander 1609 und Hamburg 1644:
    »Das ist / Eigentlich Beschreibung der Peregrination, ob dieselbe nützlich? Auch Fürsten und Herren zu rahten? Wann / und wie sie dieselbe anstellen? In gleichen / wie sie sich / daß sie solche sicher und wol volbringen mögen / im raisen verhalten? Und demnach / waß sie für einen Scopum und Zihl ihnen fürsetzen / für nämblich yberal observiren unnd in acht nemmen sollen? Auch wie sie endtlich alle Sachen in Erfahrung bringen können? etc. Allen Peregrinanten, insonderheit aber Fürsten / Graven / Herrn / vom Adel / Abgesandten / unnd anderen Politices Studiosis zu gutem unnd besserm Unterricht in truck verfertigt Durch J. H. / der Rechten Doctorn / unnd Fürst. Württemberg. Raht etc.«
  • Loysius Georgius (1575–1602)
    Georgii Loysii Pervigilium Mercurii in Quo Agiunt De Praestantissimis Peregrinantis Virtutibus Et Qua Ratione Unusquisque Exteras Provincias Peragrare Etc. Iterum nunc Manuali formâ editum.
    [4] Blätter, 112 Seiten, Holzschnitte, Tabellen. Speyer 1600: Albin und zahlreiche weitere Auflagen.
    Loysius strukturiert seine Ratschläge in 200 Anweisungen, beginnend mit grundsätzlichen Überlegungen über den Nutzen und mögliche Gefahren über praktische Hinweise zur Gesundheit oder Orientierung, das Verhalten in anderen Kulturen sowie die Methodik des Beobachtens und Sammelns von Informationen unterwegs.
  • Georg Horn
    Ulyssea Sive Studiosus Peregrinans Omnia Lustrans Littora. (= Odyssee oder des reisenden Studiosus sämtliche durchwanderten Gestade)
    Leiden 1671. Eine reisemethodische Anleitung des Historikers, Geografen und Theologen Georg Horn (1620–1670).
  • Mazouer, C. Les guides pour le voyage de France au XVIIe siècle.
    in: La découverte de la France au XVIIe siècle, Paris 1980, Éditions du CNRS
  • Stanzel, Franz K.: Europäer. Ein imagologischer Essay.
    Die um 1700 entstandene „Völkertafel“ beschreibt Eigenschaften und „Nationalcharakter“ von Spaniern, Franzosen, Deutschen, Ungarn, Russen u.a. Dieser Essay versammelt die wichtigsten Quellen für diese Vorstellungen von der Antike bis ins 18. Jahrhundert. 2. aktualisierte Auflage. 113 S. 12 Abb., Universitätsverlag Winter 1998

Erfahrungen & Entdeckungen

  • 1601 Eliasz Pietgrzymowski
    Poselstwo i krótkie spisane rozprawy z Moskwą. Poselstwo do Zygmunta Trzeciego
    Bericht in Brieffform einer diplomatischen Mission nach Moskau 1601.
    453 S. Warschau 2010: Neriton. Inhalt
  • 1602−1607 Voyage de François Pyrard de Laval, contenant sa navigation aux Indes Orientales, aux Moluques et au Brésil : ses divers accidens, adventures et dangers qui lui sont arrivez en ce voyage en allant et retournant mesme pendant un long séjour, avec la description des païs, moeurs, loix, façons de vivre, police et gouvernement, du trafic et commerce qui s'y fait … pendat dix ans desejour.
    2 Bände. u.a.: Paris 1615: R. Dallin
    • Margolf, Diane C.
      François Pyrard: French Voyager to the Maldive Islands in the Early Seventeenth Century.
      Proceedings of the Western Society for French History: Selected Papers of the Annual Meeting 26 (1998) 76−84.
      François Pyrard [1578−1621] erlitt 1602 Schiffbruch auf dem Baa-Atoll und verbrachte fünf Jahre auf Malé.
  • 1610 Texeira, Pedro
    Relaciones De Pedro Teixeira D'El Origen Descendencia Y Svccession de los Reyes de Persia, y de Harmuz, Y De Vn Viage Hecho Por El Mismo Avtor dende la India Oriental hasta Italia por tierra.
    [4] Bl., 384 S., [4] Bl., 199 S., S. 100−115, [8] Bl. Illustrationen Antwerpen 1610: Hieronymo Verdussen. Paris 1681 (frz.), London 1715 (engl.)
    • Felipe Pereda, Fernando Marías
      De la cartografía a la corografía: Pedro Texeira en la España del Seiscientos
      Ería: Revista cuatrimestral de geografía, 64-65 (2004) 129−157
  • 1611/12 Ernstberger, Anton
    Drei junge Deutsche reisen nach Jerusalem (1611/12).
    Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung 63.3−4 (1955) 338−357.
  • 1611 Thomas Coryate (um 1577–1617)
    Coryats crudities : hastily gobled up in five moneths travells in France, Savoy, Italy, Rhetia com̃only called the Grisons country, Helvetia alias Switzerland, some parts of high Germany, and the Netherlands ; newly digested in the hungry aire of Odcombe in the county of Somerset, & now dispersed to the nourishment of the travelling members of this kingdome : three crude veines are presented in this booke following (besides the foresaid crudities) no lesse flowing in the body of the booke, then the crudities themselves, two of rhetoricke and one of poesie
    [196], 364, [23], 366−393, [23], 395-655 [i.e. 651], [51] S. 5 Tafeln. Stiche von William Hole. London 1611: W. S. Coryats Bericht über eine Fußreise 1608 zu Fuß 3.175 km durch Frankreich, Italien, Deutschland und andere europäische Länder. Den Reisebericht widmete er Henry, Prinz von Wales. Dort galt er eher als Possenreißer und Narr, er selbst hielt sich für geistreich, seine Beschreibungen venezianischer Musik gelten als wichtige Quelle. Coryats Buch führte zur Verwendung der Gabel in England und trug dazu bei, die Idee der Grand Tour zu verbreiten. Die Auflagen 1776 und 1905 wurden um die spätere Reise nach Persien und Indien erweitert.
  • [1605−1661] Heinrich Eduard Scriba
    Die Reisen des Landgrafen Georgs II. von Hessen-Darmstadt.
    Neueste Weltkunde (Hg.: Heinrich Müller Malten), 3 (1843) 11−28
  • 1613−1614 Conway, William Martin
    Early Dutch and English Voyages to Spitsbergen in the seventeenth century including Hessel Gerritsz „Histoire du pays nommé Spitsberghe,“ 1613 and Jacob Segersz van der Brugge „Journael of Dagh register,“ Amsterdam, 1634.
    London 1904: Hakluyt Society, 2e series, Nr. 11.
  • 1613−1614 Denis, Ferdinand
    Voyage dans le Nord du Brésil fait durant les années 1613 et 1614 [par le S. Yves d'Ivreux] publié avec une introduction et des notes par M. Ferdinand Denis. (Bibliotheca americana, collection d'ouvrages inédits ou rares sur l'Amérique.) XLVI, 456 S. Leipzig et Paris 1864: A. Franck.
  • 1617 Fynes Moryson
    An itinerary written by Fynes Moryson Gent : First in the Latine tongue, and then translated by him into English: containing his ten yeeres trauell through the tvvelue dominions of Germany, Bohmerland, Sweitzerland, Netherland, Denmarke, Poland, Jtaly, Turky, France, England, Scotland, and Ireland. Diuided into III parts.
    [16], 84, 83−106, 109−295, [1], 301, [1], 292, [2] S. Holzstiche London 1617: Iohn Beale. Reprint: New York 1971: Da Capo Press
  • [1578−1644] Jonathan Marshall Haynes
    George Sandys's „Relation of a journey begun Anno Domini 1610“ : the humanist as traveler.
    269 S. Diss. Yale University 1980
    Sandys [1578−1644] reiste durch die Türkei, Ägypten, das Heilige Land und Süditalien. Als Humanist versuchte er, die Länder umfassend darzustellen.
  • 1622/1623 Gömöri, George
    Samuel Twardowski's Przewazna Legacja and other Seventeenth-century Verse Itineraries (John Taylor, Martin Opitz).
    Polish Review 46.1 (2001) 63−70
    Samuel Twardowski (ze Skrzypny), geboren um 1600, nahm 1622/1623 als Sekretär von Krzysztof Zbaraski an einer diplomatischen Mission nach Konstantinopel teil, die er später reimend beschrieb.
    • Przeważna legacya iaśnie oświeconego książęcia Krzysztopha Zbaraskiego […] od […] Zygmvnta III krola polskiego […] do […] soltana cesarza tureckiego Mvstafy w roku 1621, na pięć rozdzielona punktow […] przez Samvela z Skrzypney Twardowskiego. [4], 241 [= 231] S. Krakowie 1633: Franciszka Cezarego
  • 1618−1653 John Chandler
    John Taylor: Travels Through Stuart Britain. The Adventures of John Taylor, The Water Poet.
    Gloucestershire 1999: Sutton.
    John Taylor [1580−1653] betrieb eine Fähre auf der Themse in London und wurde ein führendes Mitglied der Watermen-Gilde. Darüber hinaus wurde er bekannt, weil er seine Reisen in Gedichten beschrieb und veröffentlichte. Die Reisen selber ließen einen gewissen spleen erkennen. Einmal ruderte er von London nach Queenborough. Dabei bestand sein Boot aus Papier und die Ruderblätter aus Stockfischen. Er veröffentlichte rund 200 Werke (1614 auch ein Palindrom: „Lewd did I live, & evil I did dwel“) und unternahm 12 Reisen (wagering journeys) durch England, Schottland und Wales zwischen 1618 und 1653.
    • Wooden, Warren W.
      The peculiar peregrinations of John Taylor the Water-Poet: A Study in Seventeenth-Century British Travel Literature.
      Prose Studies 6.1 (1983) 3−20. [1580−1653] DOI
  • 1637 Kita, Sandy
    Kaikoku Michi No Ki: A 17th-century Travelogue By Iwasa Matabei.
    Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies 45 (1997) 309−52.
    Der Bericht (auch: Kaikokudō no ki) des Malers [1578–1650] über eine Reise 1637 von Kita-no-shō über Kyōto nach Edo.
  • 1660 Katrin Keller, Martin Scheutz, Harald Tersch (Hg.)
    Einmal Weimar – Wien und retour. Johann Sebastian Müller und sein Wienbericht aus dem Jahr 1660.
    (=Veröffentlichungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 42) 280 S. Bibliogr. S. S. 159−164. Wien 2005: Böhlau. Inhalt
  • 1666−1667 Relation curieuse et nouvelle d'un voyage de Congo. Fait és années 1666. et 1667. Par les RR. PP. Michel Ange de Gattine, & Denys de Carli de Plaisance, Capucins & missionaires apostoliques audit royaume de Congo.
    [1-1bl.-9-1bl.] p., p. 3-296-[2] S. Gedruckt [80] S. Rhode-Saint-Genèse 2012: Fondation Paul Raymaekers. Online
  • 1670-1677 Silke Cramer (Hg.)
    Das Reisejournal des Ulrich von Werdum (1670−1677).
    Kritische Edition eines Reiseberichtes. Diss. (=Helicon, 11) 602 S. Bibliogr. S. 599−601 Frankfurt am Main [u. a.] 1990: Lang.
  • 1675-1678 Gerd Dethlefs (Hg.)
    Die Kavaliersreise des Franz Anton Freiherr von Landsberg 1675-1678. Tagebuch und Briefwechsel.
    (= Veröffentlichung, 5) 223 S. Ill., Kt. Bibliogr. S. 200−204 Münster 1984/1992: Vereinigte Westfälische Adelsarchive.
  • [1676−1751] Bender, Eva
    Die Bildungs- und Kavaliersreise des Landgrafen Friedrich I. von Hessen-Kassel
    Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte (HessJb) 48 (1998) 83
  • 1678−1680 Jill Bepler (Hg.)
    Ferdinand Albrecht von Braunschweig-Lüneburg. Wunderliche Begebnüssen und wunderlicher Zustand in dieser wunderlichen verkehrten Welt.
    Faksimiledruck der Ausgaben von 1678 (Teil 1) und 1680 (Teil 2). (=Nachdrucke deutscher Literatur des 17. Jahrhunderts, 65) 39, 292 S., Porträts, Bern 1988: P. Lang.
  • 1679 Viaggio nel regno del Congo. Del padre Michael Angelo de Guattini da Reggio, et del padre Dionigi de Carli da Piacenza capuccini, predicatori, & missionarij apostolici nel regno del Congo. Descritto per lettere continuate fino alla morte, del porto di Genoua alla città di Loanda dal sudetto P. Guattini … Con una fedele narratiua delli paesi del Congo del detto P. Dionigi …
    [24], 274, [2] S. Venetia 1679: Presso Iseppo Prodocimo. Online
    (= Il fascino dell'ignoto, 15) 306 p., [8] San Paolo, Cinisello Balsamo, 1997
  • 1680−81 Hermann Cramer
    Der Aufenthalt des jungen Freiherrn Ferdinand von Fürstenberg in Paris 1680−81. Ein Beispiel für den Wandel der Bildungsideale.
    Westfälisches Adelsblatt 1 (1924) 32−37
  • Robert Knox
    Ceylanische Reise-Beschreibung, oder, Historische Erzehlung von der in Ost-Indien gelegenen Insel Ceylon, Und insonderheit deren Mittel-ländischen Gegend, als welche noch bißanher grösten theils unbekant geblieben : … Jetzo ins Hoch-Teutsche … übersetzt.
    [20] Blätter, 411 S., [20] Bl., [15] Bl., 1 gef. Bl.: Kupfert., 15 Ill. (Kupferst.), 1 Karte (Kupferst.) Leipzig, 1689. Online Robert Knox (1641–1720) fuhr für die British East India Company als Kapitän zur See, ebenso wie bereits sein Vater. Mit diesem geriet er, erst vierzehnjährig, auf Ceylon in Gefangenschaft. 1661 starb sein Vater, dem Sohn gelang nach 19 Jahren die Flucht und 1681 erschien sein Bericht in London.

Nordeuropäer in Afrika

  • 1626 wurde die französische Compagnie de l'Occident gegründet. Dieses Unternehmen vertrieb die Niederländer aus Senegal/Gambia und eroberte die Insel Arguin. Damit gründete es das erste französischen Herrschaftsgebiet in Afrika.
  • 1642 gründete die Compagnie française pour le commerce des Indes orientales im Süden Madagaskars eine Siedlung namens Fort Dauphin, die nicht überdauerte.
  • 1649 wurde die Svenska Afrikanska Kompaniet gegründet, die 1652 das Fort Carlsborg in Gambia anlegte, welches 1658 dänisch wurde, dann niederländisch. 1674 bis 1755 wurden die Siedlungen von der Dänischen Vestindisk-Guineisk kompagni verwaltet, von 1680 bis 1682 besetzten die Portugiesen Fort Christiansborg. 1750 wurde es zur dänischen Kronkolonie erklärt.
  • 1651 gründete das polnisch-litauische Herzogtum Kurland und Semgallen eine Kolonie auf der St.-Andreas-Insel am Gambia-Fluss und errichtete Fort Jacob, St. Mary Island (heute Banjul) und Fort Jillifree.
  • 1660 wurde die Royal African Company gegründet.
  • 1663 entstand das englische Fort James in Gambia, doch wurden die englischen Forts an der westafrikanischen Küste von den Holländern eingenommen.
  • 1664 scheiterte der Versuch, eine englische Kolonie im Süden Madagaskars zu besiedeln.
  • 1665 beanspruchte Frankreich offiziell Madagaskar unter dem Namen Île Dauphine.
  • 1667 führte François Martin die erste Expedition in das madagassische Kernland und erreichte den Alaotra-See.
  • 1677 unterzeichnete Kapitän Blonk im Auftrag von König Friedrich Wilhelm I. von Preußen Verträge mit den Häuptlingen der Goldküste. Dadurch wurde die Festung Groß Friedrichsburg gebaut und die verlassene portugiesische Festung Arguin übernommen. 1720 verkaufte der preußische König diese Stützpunkte an die Niederlande.
  • 1682/83 reiste Otto Friedrich von der Gröben im Auftrag des Großen Kurfürsten nach Guinea in Westafrika. Dessen Bericht ist eine einzigartige und umfassende Quelle zur frühen Kolonisation dort:
    • Orientalische Reise=Beschreibung / Des Brandenburgischen Adelichen Pilgers Otto Friedrich von der Gröben: Nebst der Brandenburgischen Schifffahrt nach Guinea, und der Verrichtung zu Morea.
      Reprint der Ausgabe Marienwerder 1694. Mit einem Vorwort von Ulrich van der Heyden. XLVII, [11], 399, [8], 134 S. 49 Tafeln, Falttafel Hildesheim 2013: Olms.
  • Wagener, Olaf
    Forts in den Kolonien. See-Expeditionen der Niederlande und Schwedens im 17. und 18. Jahrhundert.
    128 S. Ill., Karten. Oppenheim am Rhein 2019: Nünnerich-Asmus. Inhalt.
    Die Geschichte der Forts und Stützpunkte meist niederländischer Handelskompanien in Nord- und Südamerika, der Karibik, Süd- und Westafrika und Asien.
  • HandelskompanienFernhandelsnetzwerke

Reisen nach Osten

Zeitleiste der Begegnungen mit dem Nahen Osten
Unterwegs auf dem Landweg nach Indien

  • Athanasii Kircheri e Soc. Jesu
    China monumentis, qua sacris qua profanis, nec non variis naturæ & artis spectaculis, aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata
    237 S. Amstelodami 1667: Apud Joannem Janssonium à Waesberge & Elizeum Weyerstraet.
    Athanasius Kircher (1602–1680) lehrte und forschte an der ersten Jesuitenschule in Rom, dem Collegium Romanum. Er sammelte die Zeugnisse seiner Zeit über China und fand darin auch Hinweise auf nestorianische Christen in China 1000 Jahre vor seiner Zeit.

Weltumrundungen

  • 1621-1628 Die erste Weltumsegelung eines Passagiers: Der Österreicher Christoph Carl Fernberger (1596–1653) umrundete als erster die Erde, allerdings unfreiwillig, denn eigentlich heuerte er als Hilfskoch auf einem Schiff an, das ihn von Holland nach Venedig bringen sollte. 1)
    • 2008 Fernberger Zeitreisen
      Ausstellung auf Schloss Eggenberg, Vorchdorf/Oberösterreich, April 2008 bis Dezember.
      Martin Sturm, Martina Lehner: Hot spot Goa um 1600. In: Kunstforum International 195 (2009) 110–114 über Georg Christoph und Christoph Carl Fernberger als erste Weltreisende aus Österreich.
  • 1670-1679 Erste Weltumrundung weitgehend auf dem Landweg von Pedro Cubero: Paris, Venedig, Warschau, Moskau, Istanbul, Astrachan, Isfahan, Bandar Abbas, Surat, Goa, Colombo, Mylapore, Malakka, Philippinen, Peking, Molukken, Acapulco, Veracruz, Havanna, Cádiz. 2).
  • Abel Janszoon Tasman, 1603?–1659
    umsegelte Australien und entdeckte als erster Europäer Neuseeland.
  • William Dampier, 1651–1715
    umrundete dreimal die Erde, zuletzt 1708–1711 als Navigator auf dem Schiff von Woodes Rogers. Bei seiner zweiten Weltumsegelung setzte er Alexander Selkirk auf der unbewohnten Insel Mas a Tierra im Juan-Fernández-Archipel aus. Die Erzählungen Alexander Selkirks bewogen Daniel Defoe dazu Robinson Crusoe zu schreiben. Mas a Tierra wurde 1966 in Isla Robinson Crusoe umbenannt.
  • Jacob Roggeveen, 1659–1729
    umrundete mit drei Schiffen die Erde und entdeckte am 5. April 1722 die Osterinseln (Rapa Nui).

Gruppenspezifische Reiseformen

Reisige: Reisläufer, Landsknechte, Söldner (engl. mercenary)

  • Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen (1622–1676)
    Der abentheuerliche Simplicissimus teutsch und Continuatio des abentheuerlichen Simplicissimi
    LXXII, 587 S. Tübingen Niemeyer 1984 [=Simplicius Simplicissimus]
  • 1976 Simplicius Simplicissimus. Grimmelshausen und seine Zeit.
    Ausstellung im Westfälischen Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte Münster in Zusammenarbeit mit dem Germanistischen Institut der Westfälischen Wilhelms–Universität Münster.
    Peter Berghaus, Günther Weydt: Begleitband 312 S mehrere hundert Abb., Lit.–verz., Personenreg. 1976

Waldläufer: Coureurs des bois, voyageurs, Promyšlenniki
erschließen die Weißen Flecken auf der Landkarte in der Neuzeit, Sibirien und den Wilden Westen in einer Zwischenzeit nach den Entdeckern, jedoch vor den Erforschern.

Grand Tour: Das europäische Jahrhundert von etwa 1660 bis etwa 1848 (Revolution & Eisenbahnreisen)
ausgehend von England (Gentleman's Tour) zunächst als Bildungsreise des Adels (Kavalierstour, Junkerfahrt), dann auch des gehobenen Bürgertums (Patrizierreise). Die dokumentierten Kavalierstouren erreichen zwischen 1621 und 1630 (2.600 Belege) ihren Höhepunkt, nehmen stetig ab bis zu einem Plateau zwischen 1671 und 1700, bevor sie dann weiter sinken.

  • Kürbis, Holger
    Kavalierstouren des brandenburgisch-preußischen Adels (1550–1750): Quantitative Überlegungen.
    Jahrbuch für brandenburgische Landesgeschichte 61 (2010) 61–82.

Künstlerreisen: Italienreisen, Empfindsame Reisen, Suche nach Arkadien

  • John Milton [1608 - 1674]
    Paradise Lost 1667
  • Laurence Sterne [1713 - 1768]
    Eine empfindsame Reise durch Frankreich und Italien von Mr. Yorick 1768
  • Johann Wolfgang von Goethe [1749 - 1832]
    Wilhelm Meisters Lehrjahre 1795/96
    Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden 1821/29
  • Conrad Wiedemann (Hrsg.)
    Rom – Paris – London
    Erfahrung und Selbsterfahrung deutscher Schriftsteller und Künstler in den fremden Metropolen.
    739 S., DFG-Symposion 1985 Stuttgart 1986. Darin u.a.:
    • Conrad Wiedemann:
      „Supplement seines Daseins“? Zu den kultur- und identitätsgeschichtlichen Voraussetzungen deutscher Schriftstellerreisen nach Rom-Paris-London seit Winckelmann.
    • ders.: Zur hermeneutischen und geschichtlichen Problematik des Gegenstands.
    • Manfred Beller:
      Typologia reciproca. Über die Erhellung des deutschen Nationalcharakters durch Reisen.
    • Erich Kleinschmidt:
      Die Ordnung des Begreifens. Zur Bewußtseinsgeschichte urbaner Erfahrung im 18. Jahrhundert
    • Horst Günther:
      Reisen in die Zeitalter der Welt.
    • Peter Boerner:
      Rom, Paris und London aus der Ferne gesehen: Beobachtungen über den Interessen- und Erfahrungshorizont Nicht-Reisender, dargestellt am Beispiel Goethes
    • Ralph-Rainer Wuthenow:
      Reisende Engländer, Deutsche und Franzosen
    • Karl Riha:
      Großstadt-Korrespondenz. Anmerkungen zur Zeitschrift „London und Paris“.
    • Helmut Kiesel:
      Das nationale Klima. Zur Entwicklung und Bedeutung eines ethnographischen Topos von Renaissance bis zur Aufklärung
    • Wolfgang Griep:
      Die reinliche Stadt. Über fremden und eigenen Schmutz
    • Jörg Jochen Berns:
      Peregrinatio academica und Kavalierstour. Bildungsreisen junger Deutscher in der frühen Neuzeit.

Perspektiven

Reisen zu Zielen der Phantasie

  • 1623 Sonnenstaat (Teocrazia solare)
  • 1627 Nuevo Atlantis
  • 1650 Mondstaaten und Sonnenreiche
  • 1646 Mundus subterraneus
  • 1685 Lubberland
  • 1696 Schelmuffskys Warhafftige Curiöse und sehr gefährliche Reisebeschreibung zu Wasser und Lande
  • Bellemare, Alex
    Mundus est fabula
    L'imaginaire géographique dans la fiction utopique (XVIIe-XVIIIe siècles).
    PhD. [Montréal] : Université de Montréal, 2017.
  • Doris Kolesch
    Kartographie der Emotionen.
    S. 161-175 in: Helmar Schramm, Ludger Schwarte, Jan Lazardzig (Hg.): Kunstkammer, Laboratorium, Bühne: Schauplätze des Wissens im 17. Jahrhundert. (=Theatrum scientiarum, Band 1) Berlin: de Gruyter, 2003
  • Ducos, Michèle
    Un voyage dans la lune au XVIIe siècle. “Le Songe” de Kepler.
    Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 1.1 (1985) 63-72.
  • Noille-Clauzade, Christine
    La possibilité d’une île. Les expériences de la fiction insulaire au XVII e siècle.
    S. 241-258 in: Christian Zonza (Hg.): L’île au XVIIe siècle : jeux et enjeux, Tübingen 2010: Gunter Narr.
  • Jeffrey N. Peters
    Mapping Discord: Allegorical Cartography in Early Modern French Writing.
    Masterthesis Ph. D. (=Scavoir la carte: Allegorical maps and the cartographics of culture in seventeenth-century France) University of Michigan, 1996. 286 S. Newark: University of Delaware Press 2004. Inhalt
  • Stankey, Margaret
    L’abbé Paulmier méconnu : le mythe et l’histoire des Terres australes en France aux dix-septième et dix-huitième siècles.
    Australian Journal of French Studies 38.1 (2001) 54-68.
  • Stankey, Margaret
    Est ou Ouest. Le mythe des terres australes en France aux XVIIe et XVIIIe siècles.
    S. 13-26 in: Kumari R. Issur, Vinesh Y. Hookoomsing (Hg.): L’océan Indien dans les littératures francophones: pays réels, pays révélés, Paris/Réduit 2001: Karthala/Presses de l’Université de Maurice, coll. Lettres du Sud.

Künstlerreisen

  • Frübis, Hildegard
    Künstlerreisen: Das Beispiel Ägypten
    in: Europäische Geschichte Online (EGO), hg. vom Leibniz-Institut für Europäische Geschichte (IEG), Mainz 2015-12-11. URL: http://www.ieg-ego.eu/fruebish-2015-de URN: urn:nbn:de:0159-2015121108
  • Plagemann, Volker
    Von der Pilgerfahrt zur „Reise ins Licht“
    Künstlerreisen nach Italien
    in: Hermann Arnhold (Hg.): Orte der Sehnsucht: Mit Künstlern auf Reisen: Anlässlich der Ausstellung im LWL-Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte, Münster, vom 28. September 2008 bis zum 11. Januar 2009, Münster 2008, S. 36–45.
  • White, Christopher
    Die Grand Tour
    in: John Gage (Hg.): Zwei Jahrhunderte englische Malerei: Britische Kunst und Europa 1680–1880: Haus der Kunst München, 21. November 1979 bis 27. Januar 1980, München 1979, S. 163–216.

Raum und Orientierung

  • Destombes, Marcel
    La Mappemonde de Petrus Plancius gravée par Josua van den Ende, 1604 d'après l'unique exemplaire de la Bibliothèque nationale de Paris.
    Hanoï: impr. d'Extrême-Orient, 1944. VI, 53 S., 12 Karten Faks. (= Publications de la Société de géographie de Hanoï.)
  • Donati, Lamberto
    Una carta nautica del 1606 di Vincenzo Demetrio Voleio da Raguse.
    Archivio storico per la Dalmazia. Roma, 3 (1928) Bd. VI, fasc. 31, S. 314-323, 5 Faks.
  • Heeres, J. E.
    Het Aandeel der Nederlanders in de Ontdekking van Australie 1606–1765.
    The part borne by the Dutch in the discovery of Australia 1606-1765. Leiden, J. Brill; London, Luzac, 1899. XVIII, 12 S., Karten, Faksim.
  • Kelly, Celsus
    Some early maps relating to the Queiros-Torres discoveries of 1606.
    in Congresso internacional de historia dos descobrimentos. [Separata do] Bde. II das Actas. Lisboa, 1961, S. 1-52, Karten Faks.
  • Teleki, Comte Paul Graf
    Atlas zur Geschichte der Kartographie der japanischen Inseln. Nebst dem holländischen Journal der Reise Mathys Quasts und A. J. Tasmans zur Entdeckung der Goedinseln im Osten von Japan in dem Jahre 1639 und dessen deutschen Übersetzung.
    Budapest, Leipzig 1909: K. W. Hiersemann. XII, 184 S., Index, Bibliogr. Abb., 18 Karten, 20 Faks. [Kraus Reprint, Nendeln, 1966]
  • Wieder, F. C.
    El primer portulano holandes de la Mar del Sur, obra original y desconocida de Hessel Gerrits del ano 1622.
    in: IV. Centenario del descubrimiento del Oceano Pacifico. Congreso de historia y geografia hispano-americarias. Sevilla, 1914. Actas y Memorias, S. 517-522.
  • Adriaan & Pieter Schoonebeek
    Carte géographique universelle ou mappemonde
    1695 mit der ersten gedruckten Karte von Armenien, Online.

Kartographen

  • 1609 Vincentius Prunes, cosmographus
    Reparaz-Ruiz, Gonçal de Els Prunes cartografs catalans dels segles XVI i XVII.
    Estudis Universitaris catalans. 2 Faks. Barcelona, 13 (1928) 324-337.
  • François Ollive = Francesca Oliva
    Oldham, Richard Dixon
    Francesca Oliva the younger.
    The Geographical Journal. London, 77 (1931) 204-205
  • 1628 Hessel Gerritsz
    Keuning, Johannes
    Hessel Gerritsz.
    Imago Mundi, 6 (1949) 49-66.
  • Destombes, Marcel
    An unknown chart attributed to Hessel Gerritsz about 1628.
    Imago Mundi, 6 (1949) 14
  • 1663 Augustin Roussin, Venedig
    Heawood, Edward
    An unplaced atlas of Augustin Roussin.
    The Geographical Journal. London, 77 (1931) 159-161; 398. DOI

Der Blick zurück: Themen, Epochen, Aspekte

  • D'Addario, Christopher
    Exile and Journey in Seventeenth-Century Literature.
    VIII, 199 S. Cambridge 2007: Cambridge University Press.
    U.a. zu:
    • Bradstreet, Anne 1612-1672
    • Dryden, John 1631-1700
    • Hobbes, Thomas 1588-1679
    • Milton, John 1608-1674
  • C. Lynn Batten
    Pleasurable Instruction: Form and Convention in Eighteenth-Century Travel Literature.
    XII, 170 S. Berkeley 1978: University of California Press. Reprint 2021
  • Frantz, Ray William
    The English Traveller and the Movement of Ideas 1660-1732.
    Diss. University of Chicago (=Nebraska University studie. 32/33) 176 S. Lincoln, Nebraska: 1932-33. Online
  • Lytton Sells, A.
    The Paradise of Travellers: The Italian Influence on Englishmen in the Seventeenth Century.
    240 S. London 1964: Allen & Unwin.
  • McVeagh, John (Hg.)
    All Before Them: Attitudes to Abroad in English Literature 1660-1780.
    (=English literature and the wider world, 1) XI, 305 S. London 1990: Ashfield.
  • Parkes, Joan
    Travel in England in the Seventeenth Century.
    XVI, 354 S. Oxford 1968: Clarendon Press (Reprint von 1925). Inhalt u.a.:
    • Roads and bridges
    • The watch
    • Carriage by land and water
    • Inns, alehouses, and other lodging
    • Highwaymen
    • Trials and tribulations
    • On the road
    • Travelers and travelling
  • John Walter Stoye
    English Travellers abroad 1604-1667. Their influence in English society and politics.
    XIV, 479 S. Bibl. S. [362]–368 London 1952: Cape. [= New Haven 1989: Yale Univ. Press]
  • Percy G. Adams
    Travelers and Travel Liars 1660−1800
    Berkeley, 1962
  • Bender, Eva
    Die Prinzenreise
    Bildungsaufenthalt und Kavalierstour im höfischen Kontext gegen Ende des 17. Jahrhunderts
    Berlin 2011 (Schriften zur Residenzenkultur 6).
  • Duchêne, Roger
    Un Exemple de lettres galantes: La Relation d'un voyage de Paris en Limousin de La Fontaine. Papers on French Seventeenth Century Literature 23 (1996) 57−71.
  • Eickhoff, Ekkehard
    Venedig, Wien und die Osmanen. Umbruch in Südosteuropa 1645–1700
    464 S. Ill., Kt. 3., völlig überarb. und erw. Auflage. Stuttgart 2008: Klett-Cotta
  • Festa, G.
    L'Albanie des voyageurs. Du mythe aux lumières (XVIIe−XVIIIe siècles).
    = Albania by travellers : from the myth to the enlightenment (XVIIth-XVIIIth centuries)
    Studies on Voltaire and the Eighteenth Century 311 (1993) 101−113.
  • Ulrich Klein
    Der Kavalier und die Fremde. Drei Spielarten von Reiseberichten über Kavaliersreisen im 17. Jahrhundert und ihre Notierungsmuster.
    Euphorion 85 (1991) 85-97
  • Kollodzeiski, Ulrike
    Die Ordnung der Religionen.
    Die Vermittlung von Okzident und Orient im Reisebericht „Viaggi“ von Pietro Della Valle [1586−1652].
    374 S., Diss. Uni Frankfurt a.M. 2019 Baden-Baden: Ergon 2020, doi.org/10.5771/9783956506536
  • Kratz, E. U.
    The Journey to the East. 17th and 18th century German travel books as sources of study. Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, Singapore. 54.1 (1981) 65-81.
  • Achim Landwehr
    Die Stadt auf dem Papier durchwandern. Das Medium des Reiseberichts im 17. Jahrhundert.
    Jahrbuch für Kommunikationsgeschichte 3 (2001) 48-70
  • Oechslen, Simone
    Wandern und Wissen in der Frühen Neuzeit
    Fortbewegung und Wissensvermittlung bei Martin Opitz und Johann T. Hermes.
    IX, 589 S., Diss. Uni Tübingen, Stuttgart: J.B. Metzler, 2019.
    • Hermes, Johann Timotheus [1738-1821] Sophiens Reise von Memel nach Sachsen.
    • Opitz, Martin (1597-1639) Schäfferey von der Nimfen Hercinie
  • Pleithner, Regina (Hg.)
    Reisen des Barock. Selbst- und Fremderfahrungen und ihre Darstellung.
    (=Abhandlungen zur Sprache und Literatur, 45) Tagungsband. 141 S. Ill. Bonn 1991: Bouvier. Inhalt
  • John Ray
    A Collection of curious travels & voyages.
    the first containing Dr. Leonhart Rauwolff's itinerary into the eastern countries, as Syria, Palestine, or the Holy Land, Armenia, Mesopotamia, Assyria, Chaldea &c., the second taking in many parts of Greece, Asia Minor, Egypt, Arabia Felix, and Petraea, Ethiopia, the Red Sea, &c. from the observations of Mons. Belon, Mr. Vernon, Dr. Spon, Dr. Smith, Dr. Huntingdon, Mr. Greaves, Alpinus, Veslingius, Thevenot's collection, and others, to which are added, three catalogues of such trees, shrubs, and herbs as grow in the Levant.
    2 Bände in einem. [30], 396, 186, 45 S. (Stirpium orientalium. Rariorum catalogi tres), London 1693: S. Smith & B. Walford.
  • Requemora-Gros, Sylvie
    Voguer vers la modernité. Le voyage à travers les genres au XVIIe siècle.
    Paris 2012: Presses de l’université Paris-Sorbonne, coll. Imago mundi.
  • Salmon, Claudine
    La mirada de algunos viajeros chinos sobre el Vietnam del siglo XVII.
    Revista Española del Pacífico 8 (1998) 323−349.
  • Sarnowsky, Jürgen
    Wahrnehmung und Realität.
    Vorstellungswelten des 12. bis 17. Jahrhundert.
    Göttingen V&R unipress 2018
  • Herbert & Inge Schwarzwälder (Hg.)
    Reisen und Reisende in Nordwestdeutschland. Beschreibungen, Tagebücher und Briefe. Itinerare und Kostenrechnungen, Bd. 1: bis 1620, (=Quellen und Untersuchungen zur allgemeinen Geschichte Niedersachsens in der Neuzeit, 35/7) Faltkarte. 636 S. Hildesheim 1987: August Lax.
  • Wolfgang Neuber
    Die Drucke der im Original deutschen Amerikareiseberichte bis 1715.
    • Teil 1: Synopse und Bibliographie. Frühneuzeit-Info 2.1 (1991) 76-83.
    • Teil 2: Marktgeschichtlicher Kommentar. Frühneuzeit-Info 2.2 (1991) 12-34
  • Wilhelm Treue
    Zum Thema der Auslandsreisen im 17. Jahrhundert
    in: Archiv für Kulturgeschichte, Berlin 1953, Heft 2, 199-211
  • Heinrich Volberg
    Deutsche Kolonialbestrebungen in Südamerika nach dem Dreißigjährigen Kriege, insbesondere die Bemühungen von Johann Joachim Becher.
    223 S. Köln, Wien 1977: Böhlau.

Ausstellungen

Ausstellungsliste Handel und Waren
Ausstellungsliste Bildungsreisen

  • 1967 Maria Sibylla Merian, 1647–1717.
    Ausstellung im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg vom 12. April bis 4. Juni 1967.
    Rücker, Elisabeth: Begleitheft 97 S. Nürnberg: Germanisches Nationalmuseum.
  • 1992 Johann Adam Schall von Bell SJ, 1592–1666: ein Kölner Astronom am chinesischen Hof.
    Ausstellung in der Diözesan– und Dombibliothek Köln vom 29. April bis 27. Mai 1992.
    Neite, Werner, Max Tauch: Begleitheft 56 S. [Köln]
  • 1992 Zeit der Postkutschen: drei Jahrhunderten Reisen 1600-1900.
    Ausstellung: Deutsches Postmuseum, Frankfurt am Main, 20.10.1992-10.1.1993
    Behringer, Wolfgang, Klaus Beyrer: Katalogbuch 315 S. Literaturverz. S. 306 - 309. Karlsruhe: Braun 1992
    Inhalt u.a.:
    • Entwicklung der Reisepost, Fahrdienste, Postauto der Anfangszeit, Eilwagen, Wagentypen, Reiseutensilien, Postkutsche
  • 1997 Maria Sibylla Merian, 1647–1717: Künstlerin und Naturforscherin.
    =Maria Sibylla Merian, 1647–1717 : artist and naturalist.
    Ausstellung im Historischen Museum, Frankfurt am Main, vom 18 Dezember 1997 bis 1. März 1998 anlässlich des 350. Geburtstages.
    Kurt Wettengl: 257 S. Literaturverz. S. 271 – 275 Ostfildern: Hatje.
    = Maria Sibylla Merian, 1647–1717: Kunstenares en natuuronderzoekster.
    Ausstellung im Musée Teylers de Haarlem vom 14. März bis 31. Mai 1998.
    275 S. Haarlem: Becht.
    Kurt Wettengl: Ausstellung Maria Sibylla Merian (1647 – 1717). Künstlerin und Naturforscherin zwischen Frankfurt und Surinam.
    Begleitheft [36] S. Frankfurt am Main 1997: Historisches Museum.
  • 1998 Solothurner auf Reisen:
    Der Liber Amicorum des Hans Jakob vom Staal.
    Sury: Jähriger Raÿss Beschreibung.

    Ausstellung in der Zentralbibliothek Solothurn vom 14. März bis 9. April 1998 aus Anlass der Edition zweier solothurnischer Handschriften des 16. und 17. Jahrhunderts. Solothurn 1998.
    • Sury, Johann Viktor (1631–1687); Besenval, Thomas Franz Schneider (Hg.); Zentralbibliothek Solothurn: Jähriger Raÿß Beschreibung. Eine Europareise in den Jahren 1661 und 1662. Ausgeführt von vier Solothurner Patriziern. Edition des Manuskripts S 67 der Zentralbibliothek Solothurn. 2 Bde. 319; 321 S. Zentralbibliothek Solothurn 1997.
      Edition einer Kavaliersreise von Paris über England, Amsterdam, Brüssel, Köln, Frankfurt/Main, Augsburg, München nach Wien, Ungarn, Malta und zurück.
  • 1999 Afrika-Reisen. Die geographische Eroberung eines Kontinents
    Ausstellung in der Lippischen Landesbibliothek bis zum 27. August 1999
    Julia Hiller von Gaertringen in: Heimatland Lippe 92 (1999) 185-186.
    Aus dem 17. bis 19. Jahrhundert stammen die Exponate: Karten und Atlanten, Reisebeschreibungen, Forschungs- und Entdeckungsberichte wie etwa
    • 1602: die holländische Beschreibung der Goldküste von Guinea;
    • die Africae descriptio des arabischen Forschungsreisenden Leo Africanus (um 1490–nach 1540?) von 1832;
    • 1670: Oliver Dapper: Umbständliche und eigentliche Beschreibung von Africa, darin insbesondere Kupferstiche afrikanischer Trachten.
  • 2001 Byzance retrouvée: érudits et voyageurs français (XVIe-XVIIIe siècles)
    Expositions Chapelle de la Sorbonne-Paris, 13 août-2 septembre 2001; à l'occasion de la réunion du XXe Congrès international des études byzantines à Paris, 19-25 août 2001.
    Chapelle de la Sorbonne (Paris), International Congress of Byzantine Studies: Auzépy, Marie-France, Jean-Pierre Grélois: Begleitband 201 S. Paris: Centre d'études byzantines, néo-helléniques et sud-est européennes.
  • 2001 Explorateurs, voyageurs et savants: grands livres de voyages terrestres du XVIIe au XIXe siècle (Afrique et Amérique du Sud).
    Exposition, Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel, du 7 décembre 2001 au 10 septembre 2002.
    Schlup, Michel: 245 S. Liste der Reiseberichte nach Afrika und Südamerika in der Bibliothek Neuchatel S. 193–238 Namenindex S. 239–244 Neuchâtel: Bibliothèque Publique et Universitaire. Online.
    Catalogue rédigé par Michel Schlup avec la collaboration de Michael Schmidt ; Exposition réalisée par Dominique de Montmollin, Michel Schlup et Michael Schmidt.
  • 2004 Apostoly Novogo vremeni: missionerskaja dejatel'nost Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi v XVII - načale XX veka.
    vystavka v Gosudarstvennom Istoričeskom Muzee (Novodevičij Monastyr, Palaty pri Naprudnoj Bašne), 22 maja 2004 g. - 15 janvarja 2005 g.].
    Juchimenko, Elena M.: kyrill. russ. mit engl. Zusammenfassung (Apostles of modern age) 127 S. Moskva 2004.
  • 2005 Blick nach Indien. Buchillustrationen aus dem 16., 17. und 18. Jahrhundert
    Ausstellung im Katalogsaal der Zentralbibliothek Zürich vom 13. Juni bis 27. August 2005
  • 2006 Se déplacer en vinaigrette!: mobilité et transport du 17e au 19e siècle.
    L'exposition organisée de septembre à novembre 2006.
    Ducastelle, Jean-Pierre: Publikation in: Bulletin du Cercle d'Archéologie d'Ath et de la Région: 42.11.248 (März 2009) 349-388 (=Etudes et documents du Cercle Royal d'Histoire et d'Archéologie d'Ath et de la Région, 20)
  • 2007 The Encompassing Globe. Portugal e o Mundo nos séculos XVI e XVII.
    Freer Gallery of Art e Exposition Arthur M. Sackler Gallery do Smithsonian Institution, Washington 23.06.2007–16.08.2007
    Exposiçõ Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa, 15.07.2009–13.10.2009.
    Ana de Castro Henriques: Begleitband. 382 S. Bibliogr. S. 369–379
  • 2008 Maria Sibylla Merian & dochters: vrouwenlevens tussen kunst en wetenschap.
    = Maria Sibylla Merian & daughters: women of art and science.
    Tentoonstelling, Amsterdam, Museum Het Rembrandt House Museum in Amsterdam from 23 February to 18 May 2008, and
    at the J. Paul Getty Museum in Los Angeles from 10 June to 31 August 2008 Los Angeles.
    Reitsma, Ella (Hg.), Sandrine Ulenberg (Mitarb.): Begleitband 263 S. Zwolle 2008: Waanders; J. Paul Getty Museum, 2008.
  • 2010 Egypte: grandes expéditions XVIIe and XIXe siècles.
    Exposition au Château de Gordes 26 juin -–26 septembre 2010.
    Sydney H. Aufrère, Thierry-Louis Bergerot (Hg.): Begleitband. 166 S. Ill. Paris 2010: Société française d'égyptologie.
  • 2017 Die Sammlung von Maria Sibylla Merian im Museum Wiesbaden.
    = The Collection of Maria Sibylla Merian in Museum Wiesbaden.
    Ausstellung im Museum Wiesbaden vom 13. Januar bis 9. Juli 2017.
    Lerp, Hannes, Fritz Geller–Grimm: 48 S. Wiesbaden 2017: Museum Wiesbaden.
  • 2020 Voyage. Mit französischen Zeichnern auf Reisen.
    Ausstellung des Kupferstichkabinetts in der Gemäldegalerie Berlin vom 13.10.2020 bis 13.10.2021.
    20 Werke als kleine Auswahl aus den mehr als 1000 Blättern französischer Zeichner umfassenden Sammlung des Kupferstichkabinetts, die im 17. und 18. Jahrhundert akademisch reisten oder Expeditionen begleiteten. Die Zeichnungen zeigen etwa russische Landschaften, die ewige Stadt oder ägyptische Tempel.
1)
Karl R. Wernhart, Helmut Lukas: Christoph Carl Fernberger. Der erste österreichische Weltreisende 1621–1628. Völlig überarb. und neu kommentierte Ausg. Mit erg. Kommentar für Indonesien und Südostasien. LIT, Wien 2011.
2)
Pedro Cubero Sebastián
Peregrinación del mundo. Madrid 1993
wiki/unterwegs_im_17._jahrhundert.1721899933.txt.gz · Zuletzt geändert: 2024/07/25 09:32 von 52.230.152.77

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki