Das Bild der Iberischen Halbinsel: Spanien und Portugal

→ Imagination und Anschauung

Topoi: Schwarze Legende, Hesperischer Zaubergarten

Auer, Daniela
Das Spanienbild in den Reiseberichten der Mitte des 19. Jahrhunderts am Beispiel von Wilhelm zu Löwenstein und Alexander Ziegler.
94 S. Diplomarbeit. Universität Wien 2008, Online
Zugrund liegen: Wilhelm zu Löwensteins »Ausflug von Lissabon nach Andalusien und in den Norden von Marokko im Frühjahr 1845« und Alexander Zieglers »Reise in Spanien. Mit Berücksichtigung der national-ökonomischen Interessen«.
Bodenmüller, Thomas
Der Blick von außen. Spanien in europäischen Reiseberichten des 18. Jahrhunderts.
Germanisch-romanische Monatsschrift 51.4 (2001) 397−418
Bento, Paulo Tiago
Travel writers, tourist writers, migrant writers: a sociological qualitative and quantitative analysis of factual literature on contemporary Portugal and Spain.
Lisboa: ISCTE-IUL, 2013. Tese de doutoramento. 358 S. Bibliogr. 249−273 (engl., port., span, frz., deutsche Quellen) Online
Basierend auf einem Korpus von neun nicht-fiktionalen Reisebüchern (Kap. 1.7 Presentation of the corpus) über die Länder der Iberischen Halbinsel werden die darin vermittelten Darstellungen systematisch analysiert und mit Ergebnissen aus der sozialwissenschaftlichen Literatur über diese Länder verglichen.Es wird methodologisch versucht, das Problem der impliziten Quantifizierung zu vermeiden, das in geisteswissenschaftlichen Studien zur Reiseliteratur festgestellt wurde. Dadurch können Muster identifiziert werden: strukturelle Vorurteile, Arten von Authentizität, Darstellung der Vergangenheit und Ästhetisierung des Sozialen, die mit einer Typologie von Schriftstellern (Reisende, Touristen und Auswanderer) verbunden werden. Letztlich ist es das Ziel, die Position der Autoren zum Anderssein zu bestimmen. Gründliche Vorüberlegungen zur Kategorie Reiseliteratur (1.2. Definitions of travel writing) und zum Anderssein (z.B. 2.6 Types of movement and gaze in(to) otherness: motivations and symptoms)
Carvalheiro Cabete, Susana Margarida
A narrativa de viagem em Portugal no século XIX : alteridade e identidade nacional
Le récit de voyage au Portugal au XIXème siècle : altérité et identité nationale
Travel writing in Portugal in the nineteenth century : alterity and national identity
Diss. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2010. Portuguese. Online
Classen, Albrecht
Südwesteuropäische Grenzüberschreitungen aus deutscher Perspektive: Fremdbegegnung zwischen deutschsprachigen Reisenden und der iberischen Welt im Spätmittelalter.
Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung 116.1–2 (2008) 34–47. DOI
Classen, Albrecht
Spain and Germany in the Late Middle Ages: Weiditz Paints Spain (1529). A German Artist Traveler Discovers the Spanish Peninsula.
Neuphilologische Mitteilungen, 105 (2004) 395-406
Dumitrescu, Domnita
Viajeros rumanos por España e Hispanoamerica.
Cuadernos Hispanoamericanos 322 (1977) 183−197
Durand, Esther Ortas
Bio-bibliografía de viajeros por España y Portugal (siglo XVIII).
Cuadernos Dieciochistas 3 (2002) 221–227. Online Rezension mit Verweis auf bereits vorliegende Bibliographien, u.a.:
- García-Romeral Pérez, Carlos
  Bio-bibliografía de viajeros por España y Portugal (siglo XVIII) Madrid 2000: Ollero & Ramos Editores.
- Foulché-Delbosc, Raymond
  Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal.
  Paris 1896: H. Welter.
- Farinelli, Arturo
  Viajes por España y Portugal: desde la Edad Media hasta el siglo XX. Nuevas y antiguas divagaciones bibliográficas.
  4 Bände. Roma 1979: Accademia Nazionale dei Licei.
- Boucher De La Richarderie, Gilles
  Voyages en Portugal et en Espagne. in Band 1: Bibliothèque universelle des voyages, ou Notice complète et raisonnée de tous les voyages anciens et modernes dans les différentes parties du monde. 6 Bände Paris 1808–: Treuttel et Würtz.
Ehrenpreis, Marcus
Das Land zwischen Orient und Okzident. Spanische Reise eines Juden.\\231 S. Berlin 1928. Online
Nach der schwedischen Originalausgabe (1927) vom Verfasser in deutscher Sprache bearbeitet und wesentlich ergänzt.
Felder, Robert M.
Der Deutsche in Spanien: oder, Schicksale eines Würtembergers während seinem Aufenthalt in Italien, Spanien und Frankreich.
Stuttgart 1832. Online
Foulché-Delbosc, R.
Bibliographie des Voyages en Espagne et en Portugal.
Revue Hispanique (Paris: Alphonse Picard). 13 (1896) 1-349
[Reprint New York 1961: Kraus]
Fernández de Avilés, P.
Repertorios bibliográficos (VI). Repertorios de libros de viajes: Foulché-Delbosc y la 'Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal'.
Pliegos de Bibliofilia 10 (2000) 43-71.
Gutiérrez Koester, Isabel; Raposo Fernández, Berta
Bis an den Rand Europas : Spanien in deutschen Reiseberichten vom Mittelalter bis zur Gegenwart.
410 S. (= Iberoamericana) Madrid, Frankfurt am Main 2011: Vervuert. Themen siehe Inhalt
Marques, António Henrique R. de Oliveira
Deutsche Reisende im Portugal des 15. Jahrhunderts.
S. 11-26 in: Marília dos Santos Lopes (Hg.): Portugal und Deutschland auf dem Weg nach Europa. Pfaffenweiler 1995: Centaurus.
Münster, Reinhold
Raum – Reise – Sinn. Spanien in der Reiseliteratur. Würzburg 2017: Königshausen & Neumann.
Band 1 Idee, Subjekt, Natur 636 S. Inhalt
Band 2 Reisen nach Spanien 511 S. Inhalt darin u.a.: Liber Sancti Jacobi (Codex Calixtinus), Die walfart vnd Straß zu sant Jacob; Autoren u.a.: Christoph Guntzinger, Hans E. Friedrich, Hape Kerkeling, Thomas Platter d.J., Hieronymus Welsch, Wilhelm von Humboldt, Friedrich W. Hackländer, Joseph Freiherr von Auffenberg, Franz Rolef, Johann Mayrhofer, E. Geißler, Ludwig Renn, Hellmut H. Führing, Alfons Paquet, Rainer Maria Rilke, Carl Justi, Richard Muther, Julius Meier-Graefe, Maurice Barrés, Christian August Fischer, Helene Voigt-Diederichs, Willi Rickmer Rickmers, Siegfried Ziegler, Hans-Jürgen Heise, Annemarie Zornack, Rolf Neuhaus, Alexander von Humboldt, Ernst Haeckel
Raposo, Berta, Walther L. Bernecker (Hg.)
Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)literatur
=Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana
(=Medien – Literaturen – Sprachen in Anglistik/Amerikanistik, Germanistik und Romanistik, 23) 244 S. Frankfurt a. M. 2017: Peter Lang. Inhalt
U.a. basierend auf den Reisetexten von Konrad Fleck (um 1220), Thomas Platter d.J. (1595-1600), Klaus Mann, Rainer Maria Rilke, Eugen Ruge, Kurt Tucholsky, Wolfgang Koeppen, Kasimir Edschmid
Weber, Eckhard
Pilger, Räuber, Heiden und Ketzermeister. Spanienbilder in Texten deutscher Reisender an der Wende zur Neuzeit (15./.16. Jahrhundert).Als Quellen werden hervorgehoben:
- 15./16. Jahrhundert
  - Leo von Rozmital (1465-1467)
  - Nicolaus von Popplau (1483-1486)
  - Arnold von Harff (1496-1498)
  - Johannes Lange (1526)
  - Lupoid von Wedel (1580)
  - Thomas Platter der Jüngere (1599)
- 18. Jahrhundert
  - Christian August Fischer (1771–1829)
  - Alexander von Humboldt (1769–1859)
  - Karl Friedrich von Jariges (1773–1826)
- 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts
  - Philipp Joseph Rehfues
  - Johann Christian Mämpel
  - Franz Xaver Rigel
  - Victor Aimé Huber
  - Joseph von Auffenberg
  - Ida Hahn-Hahn
  - Prinz Wilhelm zu Löwenstein
  - August Ludwig von Rochau
- 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts
  - Friedrich W. Hackländer
  - Alfred von Wolzogen
  - Franz Lorinser
  - Wilhelm Mohr
  - Franz Rolef
- 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts
  - Wolfgang Koeppen 1958
  - Hans Joachim Seil 1968
  - Fritz Rudolf Fries 1979
  - Hans-Jürgen Heise & Annemarie Zornack 1987
  - Hape Kerkeling 2006
Herbers, Klaus; Nikolas Jaspert (Hg.)
Das kommt mir spanisch vor.
Eigenes und Fremdes in den deutsch-spanischen Beziehungen des späten Mittelalters .
(=Geschichte und Kultur der iberischen Welt, 1) Tagungsband (26-29.09.2002 Erlangen und Nürnberg) Münster 2004: LIT Inhalt
Hernando Pertierra, Beatriz
Viajeros en la España de Fernando VII. (1808-1833)
[1784−1833] Band 1: 358 S., Band 2: 523 S., Band 3: 523 S. Diss. Universidad San Pablo CEU Facultad de Ciencias Humanas y de la Comunicación.
siehe auch: Aportes. Revista de Historia Contemporánea 1 (1985) 65−96.
Hönsch, Ulrike
Wege des Spanienbildes im Deutschland des 18. Jahrhunderts. Von der Schwarzen Legende zum „Hesperischen Zaubergarten“.
Zugl.: Diss. Univ. Marburg 1998. IX, 314 S. Tübingen 2000: Max Niemeyer. DOI
Hummel, Henrico
Das Spanienbild in deutschen Reiseführern am Beispiel Polyglott.
105 S. München 2007: GRIN Inhalt
Jacobczyk, Patrycja Manika
La imagen de Andalucia y Malaga en los viajeros polacos.
Jábega 73 (1993) 35−41
Sandra Leitner
Das Spanienbild in Reiseberichten des 18. und 19. Jahrhunderts.
Eine Analyse von Richard Twiss’ Travels through Portugal and Spain in 1772 and 1773 und George Borrows The Bible in Spain (1843).
128 S. Magisterarbeit an der Karl-Franzens-Universität Graz 2017. Online
Henri Pérès
L'Espagne vue par les voyageurs musulmans de 1610 à 1930.
Diss. Paris 1937: Librairie d'Amerique et d'Orient, A. Maisonneuve. XXIII, 198 S. Reprint Frankfurt 1994: Inst. for the History of Arabic-Islamic Science.
Ramos Matías, José Ignacio
Bibliografía de libros de viaje por Euskal Herria en las bibliotecas institucionales de Vitoria-Gasteiz.
Sancho el Sabio: Revista de Cultura e Investigación Vasca 15 (2001): 199-240. Online
Andreas Ruppert Bibliographie der historischen und Reiseliteratur zur Iberischen Halbinsel. Ein annotiertes Inventar der Fürstlichen Bibliothek Corvey.
(= Paderborner Studien zur romanischen Philologie, 4) 185 S. Paderborn 1994: Igel-Verlag Wissenschaft.
Thomae, Helga
Französische Reisebeschreibungen über Spanien im 17. Jahrhundert.
Diss. Romanisches Seminar an der Universität Bonn 1960. (=Romanistische Versuche und Vorarbeiten, 7) 231 S. Bonn 1961.
Weyerer, Carmen Stefanie
Die Darstellung Spaniens in ausgewählten deutschen Spanien-Reiseführern aus der Zeit zwischen 1989 und 1999.
Magisterarbeit Univ. Bayreuth 1999. 161, XXIII Blätter: Ill. Karten