Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


wiki:liste_bibliographien

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

Link zu der Vergleichsansicht

Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
Vorherige Überarbeitung
wiki:liste_bibliographien [2025/05/13 02:58] – [Künstlerreisen] norbertwiki:liste_bibliographien [2025/05/14 06:26] (aktuell) – [Handel & Waren] norbert
Zeile 5: Zeile 5:
 ===== Alpen & Alpinismus ===== ===== Alpen & Alpinismus =====
  
 +→ [[wiki:bergwelt|Bergwelt]]\\ 
 +→ [[wiki:Literaturliste Alpen und Alpinismus|Literaturliste Alpen & Alpinismus]]\\ 
 +→ [[wiki:liste_bibliographien#Alpen und Alpinismus|Bibliographien]]: Alpen und Alpinismus\\ 
 +→ [[wiki:ausstellungsliste_alpen_alpinismus|Ausstellungen über Alpen und Alpinismus]]\\ 
 +→ [[wiki:Zeitleiste Alpenüberquerungen|Zeitleiste der Alpenüberquerungen]]\\ 
 +→ [[wiki:Zeitleiste Erstbegehungen|Zeitleiste Erstbegehungen]]
 +
 +  *  Deutsche Himalaja-Expedition 1934 (Hg.)\\ //Himalaja-Bibliographie (1801-1933).//\\ (= Verein der Freunde der Alpenvereinsbücherei, 5) Geleitwort von Willy Merkl. Alphabetisch nach Autoren geordnet, mit geographischem und Kartenregister, 48 S. München 1934.
   * ''Rupert Gietl''\\ //Die Römer auf den Pässen der Ostalpen//.\\ 326 S. Bibliographie S. 303-316. unpubl. Magisterarbeit Wien 2004 [[https://www.academia.edu/6827120/Die_Roemer_auf_den_Paessen_der_Ostalpen|Online]]\\ Zu allen Pässen und Passzugsystemen jeweils mit Topographie, Forschungsgeschichte, Belege in den antiken [[wiki:itinerar|Itineraren]] sowie archäologischen Zeugnissen, allen relevanten epigraphischen Zeugnissen zu [[wiki:strasse|Straßen]] und [[wiki:uebergang|Übergängen]] in den Ostalpen   * ''Rupert Gietl''\\ //Die Römer auf den Pässen der Ostalpen//.\\ 326 S. Bibliographie S. 303-316. unpubl. Magisterarbeit Wien 2004 [[https://www.academia.edu/6827120/Die_Roemer_auf_den_Paessen_der_Ostalpen|Online]]\\ Zu allen Pässen und Passzugsystemen jeweils mit Topographie, Forschungsgeschichte, Belege in den antiken [[wiki:itinerar|Itineraren]] sowie archäologischen Zeugnissen, allen relevanten epigraphischen Zeugnissen zu [[wiki:strasse|Straßen]] und [[wiki:uebergang|Übergängen]] in den Ostalpen
 +  * ''Imhof, Viola''\\ //Katalog der Zentralbibliothek des Schweizer Alpen-Club.//\\ LXXVIII, 622 S. 12 Abb. (Eduard Imhof) Autorenregister. Bern 1990: Schweizer Alpen-Club. \\ Rund 20.000 Titel, geordnet nach Sachgebieten.
 ===== Andenken & Souvenir ===== ===== Andenken & Souvenir =====
 +
 +→ [[wiki:liste_ausstellungen#Andenken & Souvenir|Liste der Ausstellungen]]\\ 
 +→ [[wiki:Literaturliste Andenken & Souvenir|Literaturliste Andenken & Souvenir]]\\ 
 +→ [[wiki:liste_ausstellungen#Literaturliste Andenken & Souvenir|Wortfeld]]
  
   * ''Jutta Assel'', ''Georg Jäger''\\ //Vorstudien und Dokumente zu einer Geschichte der Bildpostkarte bis 1933//\\ Einführung und Bibliographie Stand: 13.09.2015. [[http://www.goethezeitportal.de/fileadmin/Images/wd/projekte-pool/bildpostkarte/Postkarten_Aufsatz_I_Literatur_a.pdf|Online]]    * ''Jutta Assel'', ''Georg Jäger''\\ //Vorstudien und Dokumente zu einer Geschichte der Bildpostkarte bis 1933//\\ Einführung und Bibliographie Stand: 13.09.2015. [[http://www.goethezeitportal.de/fileadmin/Images/wd/projekte-pool/bildpostkarte/Postkarten_Aufsatz_I_Literatur_a.pdf|Online]] 
 +  * ''Bernardo, Edgar''; ''Nuno Sousa'', ''Elisabeth Kastenholz''\\ //Souvenirs in tourism studies: A bibliometric retrospective and future research agenda.// Tourism and hospitality management 29.2 (2023) 249-264. [[https://doi.org/10.20867/thm.29.2.10|Online]]
   * ''Gyr, Ueli''\\ //Souvenirs: Erfahrungsträger im Spiegel diverser Forschungszugänge//.\\ Schweizerisches Archiv Für Volkskunde. 2015, 98-120. Ein exzellentes Review zum Thema mit ausführlicher Bibliographie   * ''Gyr, Ueli''\\ //Souvenirs: Erfahrungsträger im Spiegel diverser Forschungszugänge//.\\ Schweizerisches Archiv Für Volkskunde. 2015, 98-120. Ein exzellentes Review zum Thema mit ausführlicher Bibliographie
 ===== Auswanderer ===== ===== Auswanderer =====
  
-  * **1855** ''Wander, Karl Friedrich Wilhelm''\\ //Auswanderungs-Katechismus ein Ratgeber für Auswanderer, besonders für diejenigen, welche nach Nordamerika auswandern wollen.//\\ XVIII, 365 S. Glogau 1852/1854C. Flemming. Reprint 1988 Wolfgang Mieder (Hg., Einl.): 68, XVIII, 365 S. mit einer Bibliographie zur Geschichte der Auswanderung.\\ Wander bezieht die Erfahrungen einer eigenen Amerikareise ein, zitiert Briefe, Auswanderungszeitungen und -schriften, recherchierte das Thema gründlich.+→ [[wiki:ausstellungsliste_auswanderer|Ausstellungsliste]] \\  
 +→ [[wiki:Literaturliste Auswanderer|Literaturliste Auswanderer]]\\ 
 +→ [[wiki:reisen_nach_dem_zweiten_weltkrieg#Auswandern und verdrängen|Auswandererwelle nach 1945]]\\  
 +→ [[wiki:liste_ausstellungen#Auswanderer|Wortfeld]]
  
 +  * **1855** ''Wander, Karl Friedrich Wilhelm''\\ //Auswanderungs-Katechismus : ein Ratgeber für Auswanderer, besonders für diejenigen, welche nach Nordamerika auswandern wollen.//\\ XVIII, 365 S. Glogau 1852/1854: C. Flemming. Reprint 1988 Wolfgang Mieder (Hg., Einl.): 68, XVIII, 365 S. mit einer Bibliographie zur Geschichte der Auswanderung.\\ Wander bezieht die Erfahrungen einer eigenen Amerikareise ein, zitiert Briefe, Auswanderungszeitungen und -schriften, recherchierte das Thema gründlich.
 +  * [[https://www.auswanderung-rlp.de/das-projekt/literatur/auswanderung-nach-nordamerika.html|Bibliographie]] zur Auswanderung nach Nordamerika 
 ===== Bildungsreisen ===== ===== Bildungsreisen =====
 +
 +→ [[wiki:bildungsreise|Bildungsreise]], [[wiki:grand_tour|Grand Tour]]\\ 
 +→ [[wiki:Literaturliste Grand Tour und Bildungsreisen|Literaturliste Grand Tour und Bildungsreisen]]\\ 
 +→ [[wiki:Ausstellungsliste Bildungsreisen|Ausstellungsliste Bildungsreisen]]\\ 
 +→ [[wiki:liste_ausstellungen#Bildungsreisen|Wortfeld]]\\ 
 +→ [[wiki:zeitleiste_apodemiken-reiseanleitungen|Zeitleiste der Reiseanleitungen]]
  
   * ''Amin, Abbas''\\ //Ägyptomanie und Orientalismus//\\ Ägypten in der deutschen [[wiki:reiseliteratur|Reiseliteratur]] (**1175-1663**).\\ **Bibliographie**: Mit einem kommentierten Verzeichnis der Reiseberichte (**383−1845**).\\ 507 S. Tübingen, Univ., Diss., 2011. Berlin: De Gruyter, 2013.   * ''Amin, Abbas''\\ //Ägyptomanie und Orientalismus//\\ Ägypten in der deutschen [[wiki:reiseliteratur|Reiseliteratur]] (**1175-1663**).\\ **Bibliographie**: Mit einem kommentierten Verzeichnis der Reiseberichte (**383−1845**).\\ 507 S. Tübingen, Univ., Diss., 2011. Berlin: De Gruyter, 2013.
  
 ===== Bücher übers Reisen ===== ===== Bücher übers Reisen =====
 +
 +→ [[wiki:reiseliteratur|Reiseliteratur]]
 +→ [[wiki:Ausstellungsliste Bücher übers Reisen|Ausstellungsliste Bücher übers Reisen]] \\ 
 +→ [[wiki:liste_ausstellungen#Bücher übers Reisen|Wortfeld]]\\ 
  
 ==== Apodemik und Hodoeporica ==== ==== Apodemik und Hodoeporica ====
Zeile 155: Zeile 184:
 ===== Frauen unterwegs ===== ===== Frauen unterwegs =====
  
-  * ''Allen, Martha Mitten''\\ //Traveling West: 19th Century Women on the Overland Routes.//\\ (=Southwestern studies, 80) VIII, 86 S. El Paso 1987: Texas Western Press. [[http://www.jstor.org/stable/41695736|Rezension]]\\ Bibliographisch erfasst sind 143 Bücher, 12 Artikel, 39 Manuskripte +→ [[wiki:literaturliste_frauen_unterwegs|Frauen unterwegs]] \\  
 +→ [[wiki:Frauen unterwegs — Anthologien, Biographien, Porträts|Anthologien, Biographien, Porträts]]\\  
 +→ [[wiki:literaturliste_reiseberichte_reisender_frauen_a_z|Reiseberichte von Frauen A−Z]] \\  
 +→ [[wiki:Ausstellungsliste Frauen unterwegs|Ausstellungsliste Frauen unterwegs]] 
 + 
 +  * ''Allen, Martha Mitten''\\ //Traveling West: 19th Century Women on the [[wiki:overlanding|Overland]] [[wiki:routen|Routes]].//\\ (=Southwestern studies, 80) VIII, 86 S. El Paso 1987: Texas Western Press. [[http://www.jstor.org/stable/41695736|Rezension]]\\ Bibliographisch erfasst sind 143 Bücher, 12 Artikel, 39 Manuskripte 
   * ''Nicolas Bourguinat''\\ //Bibliographie du voyage des femmes françaises et britanniques en Italie, 1770-1861//\\ Genre & Histoire, 9 (2011) [[http://journals.openedition.org/genrehistoire/1461|Online]] [[https://doi.org/10.4000/genrehistoire.1461|DOI]]:   * ''Nicolas Bourguinat''\\ //Bibliographie du voyage des femmes françaises et britanniques en Italie, 1770-1861//\\ Genre & Histoire, 9 (2011) [[http://journals.openedition.org/genrehistoire/1461|Online]] [[https://doi.org/10.4000/genrehistoire.1461|DOI]]:
     * Période prérévolutionnaire 1770-1789     * Période prérévolutionnaire 1770-1789
Zeile 180: Zeile 214:
 ===== Fremdem begegnen ===== ===== Fremdem begegnen =====
  
 +→ [[wiki:literaturliste_ausstellung_von_kulturen|Literaturliste Ausstellung von Kulturen]]\\ 
 +→ [[wiki:Literaturliste Fremdem begegnen|Literaturliste Fremdem begegnen]]\\ 
 +→ [[wiki:Ausstellungsliste Fremdem begegnen|Ausstellungsliste Fremdem begegnen]]\\ 
 +→ [[wiki:liste_ausstellungen#Fremdem begegnen|Wortfeld]]
   * ''Wulff, Hans-Jürgen''\\ //Abenteuerfilm, Kolonialismus, die Spektakularisierung des Fremden: Eine erste Bibliographie.//\\ Hamburg 2003: Universität Hamburg, Institut für Germanistik .10.25969/mediarep/12848   * ''Wulff, Hans-Jürgen''\\ //Abenteuerfilm, Kolonialismus, die Spektakularisierung des Fremden: Eine erste Bibliographie.//\\ Hamburg 2003: Universität Hamburg, Institut für Germanistik .10.25969/mediarep/12848
  
 ===== Handel & Waren ===== ===== Handel & Waren =====
  
 +Literatur → [[wiki:liste_fernhandelsnetzwerke|Liste von Fernhandelsnetzwerken]]\\ 
 +→ [[wiki:Ausstellungsliste Handel & Waren|Ausstellungsliste Handel & Waren]]\\ 
   * ''John Landwehr''\\ //VOC. A bibliography of publications relating to the dutch East India Company 1602–1800.//\\ XLII, 840 S., 16 S. Tafeln. Utrecht 1991: HES.   * ''John Landwehr''\\ //VOC. A bibliography of publications relating to the dutch East India Company 1602–1800.//\\ XLII, 840 S., 16 S. Tafeln. Utrecht 1991: HES.
  
Zeile 370: Zeile 410:
 ===== Reisen in den Süden (Afrika) ===== ===== Reisen in den Süden (Afrika) =====
  
 +  * → Datenbank [[https://www.africabib.org/index.htm|AfrikaBib]] mit rund 250.000 Titeln.
 +  * ''Khalid Chaouch''\\ //British Travellers to Morocco and their Accounts, from mid-16th to mid-20th Centuries: A Bibliography//\\ University of Ben Mellal 2004. [[https://extra.shu.ac.uk/wpw/morocco/Chaouch/Chaouch.htm|Online]]
   * ''Czech, Kenneth''\\ //An annotated bibliography of African big game hunting books, 1785-1999.//\\ 181 S. 16 Tafeln. St. Cloud, Minn. 1999: Land's Edge Press. X, 313 S. Agoura, CA, 2011 Trophy Room Books.   * ''Czech, Kenneth''\\ //An annotated bibliography of African big game hunting books, 1785-1999.//\\ 181 S. 16 Tafeln. St. Cloud, Minn. 1999: Land's Edge Press. X, 313 S. Agoura, CA, 2011 Trophy Room Books.
   * ''Daly, Marcus''\\ //Big Game Hunting and [[wiki:abenteuer|Adventure]], 1897–1936//.\\ XI, 332 S. London 1937: MacMillan   * ''Daly, Marcus''\\ //Big Game Hunting and [[wiki:abenteuer|Adventure]], 1897–1936//.\\ XI, 332 S. London 1937: MacMillan
Zeile 379: Zeile 421:
   * ''Stefano Santandrea'' \\ //Bibliografia di Studi Africani della Missione dell´ Africa Centrale.//\\ XXVIII, 167 S. Verona 1948: Missioni Africane.   * ''Stefano Santandrea'' \\ //Bibliografia di Studi Africani della Missione dell´ Africa Centrale.//\\ XXVIII, 167 S. Verona 1948: Missioni Africane.
   * ''Philipp Paulitschke''\\ //Die Afrika-Literatur in der Zeit von 1500 bis 1750 n. Chr. Ein Beitrag zur geographischen Quellenkunde.//\\ V, 122 S. Wien 1882 [Reprint New York 1962].   * ''Philipp Paulitschke''\\ //Die Afrika-Literatur in der Zeit von 1500 bis 1750 n. Chr. Ein Beitrag zur geographischen Quellenkunde.//\\ V, 122 S. Wien 1882 [Reprint New York 1962].
 +  * ''R. Lambert Playfair'', ''Robert Brown''\\ A Bibliography of Morocco, from the earliest times to the end of 1891 ... From "Supplementary Papers" of the Royal Geographical Society \\ XVIII, 262 S. London 1892: John Murray. mit rund 2.200 Quellen
   * ''Otto H. Spohr''; ''Manfred R. Poller'' \\ //German Africana. German publications on South- and South West Africa.//\\ XIV, 332 S. Pretoria 1968: State Library.   * ''Otto H. Spohr''; ''Manfred R. Poller'' \\ //German Africana. German publications on South- and South West Africa.//\\ XIV, 332 S. Pretoria 1968: State Library.
   * ''Eckard Strohmeyer'', ''Walter Moritz'' \\ //Umfassende Bibliographie der Völker Namibiens (Südwestafrikas) und Südwestangolas.//\\ Band 1: XIX, 349 S. Band 2: XIV, 400 S. Max-Planck-Institut zur Erforschung der Lebensbedingungen der wissenschaftlich-technischen Welt. Starnberg 1975: E. Strohmeyer; Karben 1982: E. Strohmeyer.   * ''Eckard Strohmeyer'', ''Walter Moritz'' \\ //Umfassende Bibliographie der Völker Namibiens (Südwestafrikas) und Südwestangolas.//\\ Band 1: XIX, 349 S. Band 2: XIV, 400 S. Max-Planck-Institut zur Erforschung der Lebensbedingungen der wissenschaftlich-technischen Welt. Starnberg 1975: E. Strohmeyer; Karben 1982: E. Strohmeyer.
   * ''A. Toussaint'', ''H. Adolphe'' \\ //Bibliography of Mauritius (1502-1954). Covering the printed record, manuscripts, archivalia and cartographic material.//\\ XVII, 884 S. Port Louis, Mauritius 1956 : Esclapon. Supplement 1957   * ''A. Toussaint'', ''H. Adolphe'' \\ //Bibliography of Mauritius (1502-1954). Covering the printed record, manuscripts, archivalia and cartographic material.//\\ XVII, 884 S. Port Louis, Mauritius 1956 : Esclapon. Supplement 1957
  
 +  * ''Howard, Cecil''\\ //West African Explorers.//\\ Selections chosen and edited by C. Howard. With an introduction by J.H. Plumb.\\ London 1951: Oxford University Press. (=World's Classics, 523) IX, 598 S.
 +    * ''Richard Jobson''
 +      * ''Gamble, David P.'' (Hg.)\\ The Discovery of the River Gambra (1623). London 1999: The Hakluyt Society
 +    * ''William Bosman'' (=Willem Bosman)
 +      * //Nauwkeurige beschryving van de Guinese Goud- Tand- en Slavekust, nevens alle desselfs landen, koningryken, en gemenebesten, van de zeeden der inwoonders, hun godsdienst, regeering, regtspleeging, oorlogen, trouwen, begraven, enz. : mitsgaders de gesteltheid des lands, veld- en boomgewassen, alderhande dieren, zo wilde als tamme, viervoetige en kruipende, als ook 't pluim-gedierte, vissen en andere zeldzaamheden meer, tot nog toe de Europeërs onbekend//\\ p. [1]- 207, first count), the second comprising parts 2-3 (p. [1] following p. 207, 1st count, p. [1]-280, Amsterdam 1708/1709: Isaak Stockmans. [[https://archive.org/details/reysenachgvineao00bosm|Online]] (deutsch 1708)
 +    * ''Mungo Park'', 1771–1806
 +      * ''Lupton, Kenneth''\\ //Mungo Park the African Traveler//\\ 272 S. Ill. Oxford 1979: Oxford University Press.
 +    * Frederick Horneman (=''Friedrich Konrad Hornemann''), 1772--1801
 +      * //Friedrich Hornemanns Tagebuch seiner Reise von Cairo nach Murzuck, der Hauptstadt des Königreichs Fessan in Afrika, in den Jahren 1797 und 1798//\\ VII, XXX, 240, 61, 140 Seiten : 4 Karten Weimar 1802: Im Verlage des Landes-Industrie-Comptoirs
 +    * Major ''Dixon Denham'', 1786–1828
 +    * Captain ''Hugh Clapperton'', 1788–1827
 +    * ''Richard Lander'', 1804–1834
 +      * //Journal of a second expedition into the interior of Africa, from the Bight of Benin to Soccatoo by the late Commander Clapperton of the Royal Navy to which is added The Journal of Richard Lander from Kano to the Sea-Coast Partly by a More Easterly Route.// London 1829: John Murray. [[https://archive.org/stream/journalofseconde00inclap#page/n7/mode/2up|Online]]
 +    * ''René Caillié'', 1799–1838
 +      * //Journal d'un voyage à Temboctou et à Jenné, dans l'Afrique centrale ... pendant les années 1824, 1825, 1826, 1827, 1828 ...//\\ Avec une carte itinéraire, et des remarques géographiques, par M. Jomard. 3 Bde. Paris: Imprimerie Royale. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1049685|Online]]
 +    * ''MacGregor Laird'', 1808–1861
 +      * //Narrative of an expedition into the interior of Africa, by the River Niger, in the steam-vessels Quorra and Alburkah, in 1832, 1833, and 1834. //\\ By Macgregor Laird and R.A.K. Oldfield, surviving officers of the expedition. In two volumes. London 1837: Richard Bentley, New Burlington Street, Publisher in Ordinary to Her Majesty.
 +    * ''R.A.K. Oldfield'' (=Richard Albert Kearns Oldfield)
 +    * ''Richard F. Burton'', 1821–1890
 +    * ''William Balfour Baikie'', 1825–1864
 +      * »...The explorer of the Niger and Tchadda, the translator of the Bible into the languages of Central Africa, and the pioneer of education, commerce, and progress, among its many nations. He devoted life, means, and talents, to make the heathen, savage, and slave, a free and Christian man. For Africa, he opened new paths to light, wealth and liberty – for Europe, new fields of science, enterprize and beneficence ...« ( [[https://en.wikipedia.org/wiki/William_Balfour_Baikie#Works|Memorial]] at Cathedral of St Magnus, Kirkwall)
 +    * ''Henry Barth'', 1821–1865
 +      * //Reisen und Entdeckungen in Nord- und Central-afrika in den Jahren 1849 bis 1855//. 5 Bände. Gotha: J. Perthes
 +    * ''Mary H. Kingsley'', 1862–1900
 ===== Reisen in den Westen (Amerika) ===== ===== Reisen in den Westen (Amerika) =====
  
Zeile 419: Zeile 486:
   * ''Pieter & Jeanne Hovens'' \\ //Zigeuners, Woonwagenbewoners en reizenden een bibliografie.//\\ 120 S. Rijswijk 1982: Ministerie van cultuur: Rerieatie en maatschappelijk werk.   * ''Pieter & Jeanne Hovens'' \\ //Zigeuners, Woonwagenbewoners en reizenden een bibliografie.//\\ 120 S. Rijswijk 1982: Ministerie van cultuur: Rerieatie en maatschappelijk werk.
  
 +===== Wandern & Flanieren, Zelten & Camping =====
  
 +  * ''Wolfgang Albrecht'', ''Hans-Joachim Althaus''\\ //Quellenbibliographie zur Wanderliteratur.//\\ S. 239-309 in: Wanderzwang - Wanderlust: Formen der Raum- und Sozialerfahrung zwischen Aufklärung und Frühindustrialisierung (= Hallesche Beiträge zur Europäischen Aufklärung, 11) Max Niemeyer Verlag 1999 [[https://doi.org/10.1515/9783110932065|DOI]] 
 +  * ''Arlette Kosch''\\ //Le voyage pédestre dans la littérature non fictionnelle de langue allemande Wanderung et Wanderschaft entre 1770 et 1850//\\ Diss. Université Paris: Sorbonne (=Historisch-kritische Arbeiten zur deutschen Literatur, 59) 2 Bände (XXXII, 1439 S. Ill. Berlin 2018: Peter Lang. [[https://d-nb.info/1181136504/04  https://toc.library.ethz.ch/objects/pdf03/z01_978-3-631-75976-9_01.pdf |Inhalt]] \\ Gegenstand dieses Buches ist die deutschsprachige [[wiki:fussreisen|Fußreise]]literatur. Die Autorin wertet mehrere Hundert Quellen (non-Fiction) zwischen 1770 und 1850 rund um Wanderung und Wanderschaft aus (Ego-Dokumente, Reiseführer, Jugendliteratur, Zeitschriften und Kalender, Spiele usw., aber auch ikonographische). Sie untersucht diese synchronisch und diachronisch. Eine zentrale Rolle spielt die [[wiki:walz|Wanderschaft]] der Handwerksburschen. Eine umfassende **Bibliographie** und eine Zeittafel der benutzten Quellen schließen das Werk ab.
 ===== Wissen: Entdecken & Erforschen ===== ===== Wissen: Entdecken & Erforschen =====
  
wiki/liste_bibliographien.1747105092.txt.gz · Zuletzt geändert: 2025/05/13 02:58 von norbert

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki