Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:metaphern_unterwegs_redensarten [2026/05/19 05:13] – [Hindernis] Norbert Lüdtke
+++ wiki:metaphern_unterwegs_redensarten [2026/05/19 09:44] (aktuell) – [Wandern, zu Fuß unterwegs] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 Komposita (Doppelworte) im Unterschied zu [[metaphern_unterwegs|Metaphern des Unterwegs_Seins]] in Form von [[metaphern_unterwegs_doppelworte|Doppelworten]], [[metaphern_unterwegs_gefluegelte_worte|Geflügelten Worten]], [[metaphern_unterwegs_reisesprichwoerter|Sprichwörtern]] und anderen [[reisebild-kategorien|Reisebildern]].
-===== Ferne Welt =====
+===== Raumvorstellungen =====
-  * Infiziert sein vom (Afrika-, Reise-) Virus
   * Zu neuen Ufern aufbrechen
-  * Vom Unruhe-Virus befallen
   * Jemanden Unterwegs aufgabeln
   * Das Weite suchen
@@ Zeile 34: / Zeile 32: @@
   * Die Leinen lösen, losmachen
   * Die Pferde satteln
+  * Die letzte [[wiki:reisen|Reise]] antreten
   * Ohne [[rueckfahrkarte|Rückfahrkarte]] aufbrechen
   * In See stechen
   * Die Segel setzen
   * Sich auf die Socken machen
+  * Vom Unruhe-(Afrika-, Reise-)Virus befallen
   * Die Zelte abbrechen
 ===== Fortbewegung =====
+→ [[fortbewegung|Fortbewegung]]
   * (Ständig, immer) auf Achse sein
@@ Zeile 49: / Zeile 50: @@
   * Die Platte putzen
   * Fest im Sattel sitzen
+  * [[unterwegs-sein|Unterwegs sein]]
   * Mit Vollgas voraus
 ==== Fahren & Fahrt ====
+→ [[wiki:fahrt|Fahrt]]
   * Am [[wiki:fahrplan|Fahrplan]] festhalten
@@ Zeile 57: / Zeile 60: @@
   * Auf großer Fahrt
   * [[wiki:freie_fahrt_fuer_freie_buerger|Freie Fahrt]]
-  * In voller [[wiki:fahrt|Fahrt]], in Fahrt kommen
+  * In voller Fahrt, in Fahrt kommen
   * Die Fahrt ins Blaue
   * [[wiki:Gute Fahrt|Gute Fahrt]]
@@ Zeile 66: / Zeile 69: @@
 ==== Rad & Wagen ====
+→ Rad [[wiki:raeder|Rad]], [[wiki:wagenbau|Wagen]]
-  * Das fünfte [[wiki:raeder|Rad]] am Wagen sein
+  * Das fünfte Rad am Wagen sein
-  * Jemand hat ein Rad [[wiki:wagenbau|ab]]
+  * Jemand hat ein Rad ab
   * Den Rückwärtsgang einlegen
@@ Zeile 74: / Zeile 78: @@
   * Auf dem [[wiki:apostelpferd|Apostelpferd]] reiten
+  * Fersengeld geben
   * Den Boden unter den Füßen verlieren
   * Fortschritte machen
@@ Zeile 113: / Zeile 118: @@
 ===== Weg =====
+  * Auf allen Wegen\\ Mittelhochdeutsch: ûf allen wëgen ((S. 453 in: ''Jesko Friedrich''\\ //Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: Redensarten, Sprichwörter und andere feste Wortverbindungen in Texten von 1050-1350//\\ de Gruyter 2012))
   * Etwas auf den Weg bringen
   * Etwas in die Wege leiten
@@ Zeile 123: / Zeile 129: @@
   * Vom Weg abkommen
   * Sich auf dem Abweg, Heimweg, Schleichweg, Umweg, [[wiki:verirren|Irrweg]] befinden
-  * Auf dem Holzweg sein
+  * Auf dem Holzweg sein ((S. 47 in: ''Jesko Friedrich''\\ //Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: Redensarten, Sprichwörter und andere feste Wortverbindungen in Texten von 1050-1350//\\ de Gruyter 2012))
   * Der goldene Mittelweg\\ the golden middle path
   * Am Scheideweg stehen
@@ Zeile 138: / Zeile 144: @@
   * [[wiki:on_the_road|On the road]]
   * Auf der Verliererstraße sein
+  * sîne strâƺe sîn, Mittelhochdeutsch ((S. 380 in: ''Jesko Friedrich''\\ //Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: Redensarten, Sprichwörter und andere feste Wortverbindungen in Texten von 1050-1350//\\ de Gruyter 2012))
+  * uf sîne strâƺe wellen, Mittelhochdeutsch ((S. 381 in: ''Jesko Friedrich''\\ //Phraseologisches Wörterbuch des Mittelhochdeutschen: Redensarten, Sprichwörter und andere feste Wortverbindungen in Texten von 1050-1350//\\ de Gruyter 2012))
 ===== Lasten =====
@@ Zeile 222: / Zeile 230: @@
 ===== Rückkehr =====
-  *
+  * //Mit leeren Händen zurückkehren//\\
 ===== Figuren =====
@@ Zeile 243: / Zeile 251: @@
   * Jemanden mit ins Boot holen
-====== Anmerkungen ======
+===== Anmerkungen =====
 Daraus lassen sich Unterkategorien zusammenstellen, etwa nach der Art der Fortbewegung, beispielsweise