Wörtlich im Italienischen »dünne Schicht«, ursprünglich als Schutzschicht gegen Alterung bei Gemälden (Firnis), später übertragen auf jede durch Alterung entstehende Oberflächenschicht, dabei wird diese im *Jargon *euphemistisch aufgewertet, sonst hieße diese Schicht etwa bei *Oldtimern »Korrosion«.