Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:peregrinatio [2026/01/12 05:21] – Norbert Lüdtke
+++ wiki:peregrinatio [2026/05/12 04:06] (aktuell) – [Die Fälle von peregrinatio im Lateinischen] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
   Diktum des Thomas von Kempen (um 1380 bis 1471)
-  * **Peregrinatio academica**\\ → [[wiki:bildungsreise|Bildungsreise]], peregrinandi ratione, [[wiki:scholar|Scholaren]]; [[wiki:vaganten|Vaganten]]
+===== Abgeleitete Bedeutungen von 'Peregrinatio' =====
+Der Begriff Peregrinatio wurzelt nach seinem lateinischen Ursprung in einer weltlichen Bezeichnung für den Fremden, der auch ein unbekannter Feind sein konnte.
+==== Geistlich, sakral, klerikal, religiös ... ====
+In seiner mittelalterlichen Bedeutung bezeichnete er zunächst den Pilger, der fremd auf Erden ist, dann unterschiedliche Formen religiös bedingter Wanderschaft, jedoch wiederum abgrenzend zum [[wiki:wandermoench|Wandermönch]]: [[wiki:reisen|Viaggi]] e pellegrinaggi monastici a Roma.
+  * **Peregrinatio ad loca sancta**\\ Die (Pilger)fahrt zu den heiligen Stätten
   * **Peregrinatio Aetheriae**\\ [[wiki:reiseliteratur|Reisebericht]] der ''Egeria'' oder Etheria in Briefform (manchmal falsch als [[wiki:itinerar|Itinerar]] bezeichnet) von ihrem Aufenthalt im [[wiki:heilige_orte|Heiligen Land]], namentlich Jerusalem von 381 bis 384 nach Christus.
-  * **Civis peregrinus**\\ der bürgerliche Pilger
   * **Peregrinatio in stabilitate**\\ Die innere Wallfahrt ins [[wiki:heilige_orte|Heilige Land]] galt im Mönchstum als erlaubte Konstruktion, ohne die Ordensregel der [[wiki:stabilitas_loci|stabilitas loci]] zu verletzen.
     * ''Guillaume de Digulleville'' (1295 – nach 1358)\\ //Le pélerinage de vie humaine = Die Pilgerreise ins himmlische Jerusalem//.\\ Faksimile und Edition des altfranzösischen Textes mit deutscher Übersetzung. Ediert, übersetzt und kommentiert von Stephen Dörr, Frankwalt Möhren, Thomas Städler, Sabine Tittel; mit Beiträgen von Wolfgang Metzger und Karin Zimmermann; herausgegeben von Veit Probst. 85 Blätter (Faksimile: Kalligraphie  mit 126 Miniaturen) und Kommentarband 413 S. Darmstadt 2013: WBG
-  * **Peregrinationes maiores**\\ [[wiki:pilger|Pilger]] auf der [[wiki:fahrt|Fahrt]] zu den großen Zielen nach [[wiki:reisegenerationen#14. Jahrhundert|Rom]], [[wiki:reisegenerationen#Zwischen Mittelalter und Antike|Jerusalem]], [[wiki:reisegenerationen#Seit dem 11. Jahrhundert|Santiago de Compostela]] und anderen geografisch weit entfernten Orten, zuvorderst die Stätten der [[wiki:per_pedes_apostolorum#Apostelgräber, Wandermönche und clerici vagi|Apostelgräber]]
+  * **Peregrinatio laboris**\\ Eine Wallfahrt als mühselige Pilgerreise im Sinne einer Buße.
+  * **Peregrinationes maiores**\\ [[wiki:pilger|Pilger]] auf der [[wiki:fahrt|Fahrt]] zu den großen Zielen nach [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#14. Jahrhundert|Rom]], [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Zwischen Mittelalter und Antike|Jerusalem]], [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Seit dem 11. Jahrhundert|Santiago de Compostela]] und anderen geografisch weit entfernten Orten, zuvorderst die Stätten der [[wiki:per_pedes_apostolorum#Apostelgräber, Wandermönche und clerici vagi|Apostelgräber]]
+  * **Peregrinatione oratio**\\ Mehrdeutig, da //Oratio de peregrinatione// ein Gebet für die Pilgerreise ist; zudem kann //oratio// auch die akademische Rede als Vortrag bezeichnen.
+  * **Peregrinatio perennis**\\ Im Sinne des Lebens als „Immerwährende Pilgerschaft“ auf dem Weg zu Gott.
   * **Peregrinatio poenitentialis**\\ Bußwallfahrt. Sprichwörtlich wurde der "[[wiki:gehen|Gang]] nach Canossa", also die [[wiki:fussreisen|Fussreise]] des römisch-deutschen Königs ''Heinrich IV.'' von Dezember 1076 bis Januar 1077 zu Papst ''Gregor VII.'', der sich in der Burg Canossa aufhielt, mit der Bitte um Absolution und Aufhebung der Exkommunikation.
+  * **Peregrinatio pro Christo**
+  * **[[wiki:peregrinatio_propter_deum|Peregrinatio propter Deum]]**
+  * **[[Peregrinatio religiosa|Peregrinatio religiosa]]**\\ Mehrdeutig, bezeichnet auch die Reise aus katholischen Ländern in protestantische, steht aber auch abgrenzend zu peregrinatio scientifica ((''Schultheisz, E.'': //A hazai orvosképzés története a nagyszombati orvosi kar felállításáig//\\ = (Die Geschichte der ungarischen medizinischen Ausbildung bis zur Gründung der Medizinischen Fakultät in Nagyszombat). Commentarii Historiae Artis Medicinae, 51–53 (1969) 17–33))
+  * **Peregrinatione sacra**
+  * **[[wiki:zeitleiste_pilgerfahrten# Peregrinatio in terram sanctam| Peregrinatio in terram sanctam]]**
+  * **Peregrinatio vitae**\\ → [[wiki:bactroperita|Bactroperita]], [[wiki:suche|Suche]] nach dem richtigen [[wiki:weg|Weg]]
+==== Profan, irdisch, säkular ... ====
+  * **[[Peregrinatio academica|Peregrinatio academica]]**
+  * **Peregrinatione judicium** (iudicium) im Unterschied zu //iure peregrinantium//
+  * **[[Peregrinatione Medica|Peregrinatione medica]]**
   * **Peregrinatio principis**\\ Fürsten als Reisende und Pilger
-  * [[wiki:peregrinatio_propter_deum|Peregrinatio propter Deum]]
+  * **Peregrinandi ratione**
-  * **Peregrinatio religiosa**\\ → [[wiki:wandermoench|Wandermönch]]: [[wiki:reisen|Viaggi]] e pellegrinaggi monastici a Roma.
+  * **Peregrinatio scientifica**
-  * [[wiki:peregrinomanie|Peregrinomanie]] → [[wiki:currendi_libido|currendi libido]], [[wiki:gyrovagen|Gyrovagen]]
+  * **Peregrinatione studiosorum**
+===== Bedeutungsverwandte Begriffe =====
   * [[wiki:peregrinate|Peregrinate]]
-  * [[wiki:reisegenerationen# Peregrinatio in terram sanctam| Peregrinatio in terram sanctam]]
+  * [[wiki:peregrinomanie|Peregrinomanie]] → [[wiki:currendi_libido|currendi libido]], [[wiki:gyrovagen|Gyrovagen]]
-  * **Peregrinatio vitae**\\ → [[wiki:bactroperita|Bactroperita]], [[wiki:suche|Suche]] nach dem richtigen [[wiki:weg|Weg]]
-  * **Thesaurus Peregrinantium **\\ → [[wiki:reisekunst|Reisekunst]], [[wiki:apodemik|Apodemik]] ((''Theodor Zwinger'' (1533–1588) verwendete als Erster den Begriff Apodemik als Methode richtig zu reisen 1577 in: Methodus apodemica in eorum gratiam, qui cum fructu in quocumque tandem //vitae genere peregrinari cupiunt//.\\ ''Schowart, Anton Wilhelm''\\ //Thesaurus Peregrinantium//\\ oder Kurtze doch deutliche Anweisung Wie Ein Reisender frembde Länder eigentlich betrachten; Und wie derselbe / bevor er sich auf die Reise begiebt / beschaffen seyn soll; Welcher Cautelen Er sich zugebrauchen / und was Er hier und da sonderlich selbst in Augenschein zunehmen habe / auch endlich wie Er seine Reise füglich einrichten könne.\\ Franckfurt/Oder 1708))
   * [[wiki:peregrinus|Peregrinus]]
   * [[wiki:periegesis|Periegesis]]
   * [[wiki:peripatetic|Peripatetic]]
   * [[wiki:per_pedes_apostolorum|Per pedes apostolorum]]
-  * **Prozession**
+  * **Thesaurus Peregrinantium **\\ → [[wiki:reisekunst|Reisekunst]], [[wiki:apodemik|Apodemik]] ((''Theodor Zwinger'' (1533–1588) verwendete als Erster den Begriff Apodemik als Methode richtig zu reisen (//peregrinationibus//) 1577 in: Methodus apodemica in eorum gratiam, qui cum fructu in quocumque tandem //vitae genere peregrinari cupiunt//.))
-  * **Wallfahrt**\\ → Waller → [[wiki:pilger|Pilger]]fahrt
+  * **Wallfahrt** → Waller → [[wiki:pilger|Pilger]]fahrt
+===== Die Fälle von peregrinatio im Lateinischen =====
+^ Fall ^ Singular ^ Plural ^ Frage ^
+^ Nominativ | peregrinatio | peregrinationes | wer? was? |
+^ Genitiv | peregrinationis | peregrinationum | wessen? |
+^ Dativ | peregrinationi | peregrinationibus | wem? für wen? |
+^ Akkusativ | peregrinationem | peregrinationes | wen? |
+^ Ablativ | peregrinatione | peregrinationibus | wann? wo? wodurch? womit? |
+^ Vokativ | peregrinatio | peregrinationes | Anrede! |
 ----
-  * ''Hanspeter Marti  ''\\ //Philosophische Dissertationen deutscher Universitäten 1660-1750.// Eine Auswahl-Bibliographie. 705 S. München 1982: Saur. [[https://d-nb.info/821047825/04|Inhalt]] 26 Quellen zum Stichwort peregrinatio
-  * ''Campenhausen, Hans von''\\ //Die asketische Heimatlosigkeit im altkirchlichen und frühmittelalterlichen Mönchtum//\\ 31 S. (= Sammlung gemeinverständlicher Vorträge und Schriften aus dem Gebiet der Theologie und Religionsgeschichte ; 49) Tübingen 1930: Mohr.
+→ [[apodemik|Apodemik]]
+  * ''Hanspeter Marti''\\ //Philosophische Dissertationen deutscher Universitäten 1660-1750.//\\ Eine Auswahl-Bibliographie. 705 S. München 1982: Saur. [[https://d-nb.info/821047825/04|Inhalt]]\\ 26 Quellen zu 'peregrinatio', siehe auch die [[zeitleiste_reiseanleitungen_16._jahrhundert|Zeitleisten der Reiseanleitungen]]
+  * **1605** ''Salomon Neugebauer''\\ //Tractatus De Peregrinatione//\\ Methodo naturali conscriptus, Ac Historicis, Ethicis, Politicisque exemplis illustratus.\\ [16] Bl., 223 [1] S. Basileae 1605: Henricpetri. [[http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00025EE200000000|Online]]\\ → Lüdde: Methodologie, Monga: Taxonomy, Stagl: Apodemiken, u.a. mit Kapitel zu:
+    * S. [150] – 130 Religiosae Peregrinationis Praecepta.
+    * S. [154] – 134 Mechanicae Peregrinationis Praecepta.
+    * S. [155] – 135 Militaris Peregrinationis Praecepta.
+    * S. [158] – 138 Sanitatis Ergo Susceptae Peregrinationis Praecepta.
+    * S. [160] – 140 Opum Causa Peregrinationis Susceptae praecepta.
+    * S. [162] – 142 Amicitiae Causa Institutae Peregrinationes.
+    * S. [165] – 145 Peregrinationis Multiplicis Praecepta.
+    * S. [167] – 147 Regum Et Principum Peregrinationis Praecepta.
+    * S. [173] – 153 Peregrinationis Legatorum Praecepta.
+    * S. [195] – 175 Peregrinationis Doctorum Praecepta.
+    * S. [197] – 177 Peregrinationis Studiosorum Praecepta.
+    * S. [201] – 181 Peregrinationis Theologicae Praecepta.
+    * S. [205] – 185 Peregrinationis Studiosorum Iuris Praecepta.
+    * S. [206] – 186 Peregrinationis Medicinae Studiosorum praecepta.
+    * S. [208] – 188 Peregrinationis Praeceptorum Seu Inspectorum praecepta.
+    * S. [211] – 191 Peregrinationis Adolescentum Vel Puerorum praecepta.
+    * S. [213] – 193 Peregrinationis Militum Praecepta.
+    * S. [215] – 195 Peregrinationis Mercatorum Praecepta.
+    * S. [218] – 198 Peregrinationis Nunciorum, Tabellariorum Et viatorum praecepta.
+    * S. [220] – 200 Pauperum Peregrinatium Praecepta.
+    * S. [226] – 206 Multorum Simul Peregrinantium Praecepta.
+    * S. [229] – 209 Peregrinationis Pedestris Praecepta.
+    * S. [231] – 211 Peregrinationis Equestris Praecepta.
+    * S. [232] – 212 Peregrinationis Currulis Praecepta.
+    * S. [233] – 213 Peregrinationis Nauticae Praecepta.
+    * S. [236] – 216 Peregrinationis Glacialis Praecepta.