Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+====== Übersetzungstabelle reiserelevanter  Begriffe ======
+Reisepraktische Begriffe der Gegenwart
+==== A ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| [[wiki:abenteuermuseum|Abenteuermuseum]] | Adventure Museum | Musée de l'Aventure | Museo Adventure | avontuur Museum |
+| [[wiki:abgasnormen|Abgas-untersuchung]]|emission inspection|inspection des émissions|ispezione delle emissioni|emissie inspectie|
+| Abfahrt\\ [[wiki:aufbruch|Aufbruch]] | departure | départ | partenza | vertrek |
+| Abschleppseile | tow ropes | câbles de remorque | cavi di traino | sleepkabels |
+| Airlines | Airlines | compagnies aériennes | Airlines | luchtvaart-maatschappijen |
+| Akklimatisieren | acclimatization | acclimatation | acclimazione | acclimatisatie |
+| Aktiv reisen | active travel | Voyage actif | viaggi attivi | actieve reizen |
+| [[wiki:einzelne|Alleinreisen]] | traveling alone | voyager seul | viaggiare da soli | alleen reizen |
+| Alphabettabelle | alphabet table | alphabet tableau | Alphabet Table | alfabet Tabel |
+| Amt | office | bureau | ufficio | kantoor |
+| Ankunft vorbereiten | Preparing for Arrival | Préparation de l'arrivée | Preparazione per l'arrivo | Voorbereidingen voor aankomst |
+| Anopheles-Moskitos | Anopheles mosquitoes | Anophèles | Zanzare Anopheles | Anopheles muggen |
+| Anpassungsdauer | adaptation period | période d'adaptation | tirocinio di adattamento | aanpassingsstage |
+| Anpassungs-fähigkeit | adaptability | adaptabilité | adattabilità | aanpassings-vermogen |
+| Antiquariate| second hand bookshops| librairies d'occasion|librerie di seconda mano|tweedehands boekhandels|
+| Antiquitäten | Antiques | Antiquités | Antiques | Antiek |
+| Apartment | Apartment | appartement | appartamento | appartement |
+| Apotheke & Medikamente | Pharmacy & Drugs | Pharmacie et drogues | Pharmacy & Drugs | Apotheek & Drugs |
+| Arabisch | Arabic | arabe | arabo | Arabisch |
+| Arbeiten im Ausland| Working abroad| [[wiki:Travail|Travailler]] à l'étranger| Lavorare all'estero| Werken in het buitenland|
+| Arbeitserlaubnis | work permit | permis de [[wiki:Travail|travail]] | permesso di lavoro | werkvergunning |
+| Armeeausrüster | Army equipment | l'équipement de l'Armée de terre | attrezzature Army | leger uitrusting |
+| Artenschutz| species protection| la protection des espèces| protezione delle specie| bescherming van soorten|
+| Artenschutz-abkommen | Endangered Species Act | Loi sur les espèces en voie de disparition | Endangered Species Act | Endangered Species Act |
+| Arzneimittel | drug | drogue | droga | drug |
+| Arzt | Doctor | Docteur | Medico | Arts |
+| ASCII-Zeichensatz | ASCII character set | Jeu de caractères ASCII | Set di caratteri ASCII | ASCII tekenset |
+| Aufenthaltserlaubnis | residence | résidence | residenza | residentie |
+| Aufenthaltstage | days | journées | giorni | dagen |
+| Auslands-überweisung | International transfer | Transfert international | Trasferimento internazionale | Internationale overschrijving |
+| Auspuff | exhaust | échappement | scarico | uitlaat |
+| Ausreise | departure | départ | partenza | vertrek |
+| [[wiki:ausruester|Ausrüster]] | outfitter | Pourvoirie | fornitore | leverancier van uitrustingen |
+| Ausrüsterläden | equipment stores | magasins d'équipement | negozi di attrezzature | apparatuur winkels |
+| [[wiki:ausruestung|Ausrüstung]] | equipment | équipement | apparecchiatura | uitrusting |
+| [[wiki:auswaertiges_amt|Auswärtiges Amt]] | Department of State | département d'État | Dipartimento di Stato | ministerie van Buitenlandse Zaken |
+| [[wiki:ausweispflicht|Ausweispapiere]] | identity papers | Les papiers d'identité | documenti di identità | identiteitspapieren |
+| [[wiki:liste_karre_wagen_automobil_multilingual|Auto]] (s. Kfz) | car | voiture | auto | auto |
+| [[wiki:automobil-clubs|Automobilclubs]] | Automobile clubs | Clubs automobiles | Club automobilistici | Automobielclubs |
+| [[wiki:windschutzscheibe|Autoscheibe]] | car window | fenêtre de voiture | finestra di automobile | autoruit |
+| [[wiki:unfall|Autounfälle]] | Car Accidents | les accidents de voiture | incidenti stradali | auto-ongelukken |
+| Autovermietung | car rental | location de voitures | noleggio auto | autoverhuur |
+==== B ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Baby | baby | bébé | bambino | baby |
+| Bahn | train | train | treno | trein |
+| Banken | banks | banques | banche | banken |
+| Barfußroute | Barefoot Route | Pieds nus Route | Barefoot percorso | Barefoot Route |
+| Barfusswandern | Barefoot Hiking | Randonnée pieds nus | escursionismo a piedi nudi | Barefoot Hiking |
+| Bargeld | cash | espèces | cassa | contant |
+| Behinderte, -reisen | Disabled, trips | Mobilité, les voyages | Disabili, gite | Gehandicapten, reizen |
+| [[wiki:behoerden_institutionen|Behörden]] | authorities | autorités | autorità | overheid |
+| Belastbarkeit | load-bearing capacity | capacité de charge | capacità di carico | draagvermogen |
+| [[wiki:bergematerial|Bergegurte]] | | | | |
+| Bergsteiger | mountaineer | alpiniste | alpinista | bergbeklimmer |
+| [[wiki:bergwelt|Bergtour]] | mountain [[wiki:tour|Tour]] | Visite montagne | Mountain Tour | Mountain Tour |
+| Beruf | profession | profession | professione | beroep |
+| Berufserfahrung | experience | expérience | esperienza | ervaring |
+| Beste Reisezeit | Best time to visit | Le meilleur moment pour visiter | Miglior tempo per visitare | Beste tijd om te bezoeken |
+| Besteck | cutlery | couverts | coltelleria | bestek |
+| Beweispflicht | burden of proof | charge de la preuve | onere della prova | bewijslast |
+| Bibliotheken | libraries | bibliothèques | biblioteche | bibliotheken |
+| Billigflüge | Cheap flights | Vols pas chers | Voli low cost | goedkope vluchten |
+| Billigtickets | Cheap tickets | Billets pas chers | Biglietti economici | Cheap Tickets |
+| Boots-Touren | Boat [[wiki:tour|Tours]] | Croisières | Giri in barca | Boat Tours |
+| Bordmahlzeiten | In-flight dining | repas à bord | in volo pranzo | in-flight dineren |
+| Botschaften & Konsulate | Embassies & Consulates | Ambassades et consulats | Ambasciate e Consolati | Ambassades en Consulaten |
+| Brände | fires | incendies | incendi | branden |
+| Brief & Fax | Letter & Fax | Lettre et Fax | Lettera & Fax | Letter & Fax |
+| Briefkasten | mailbox | boîte aux lettres | cassetta della posta | brievenbus |
+| Bücher & Buchhandlungen | Books, Bookstores | Livres, Librairies | Libri, Librerie | , Boekenwinkels |
+| Buddhismus | Buddhism | bouddhisme | buddismo | Boeddhisme |
+| Buddhist | Buddhist | bouddhiste | buddista | Boeddhist |
+| Budget | budget | budget | preventivo | begroting |
+| Budgetplanung | budget planning | la planification budgétaire | pianificazione del budget | budgetplanning |
+| Bürgschaft | guarantee | garantie | Garanzia | garantie |
+| [[wiki:omnibus|Busse]] | buses | bus | autobus | bussen |
+==== C ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| [[wiki:camping|Camping]] & [[wiki:camp|Lager]] | Camping & Storage | Camping & Stockage | Camping & Stoccaggio | Camping & Opslag |
+| Canyon & Gletscher | Canyon and Glacier | Canyon et Glacier | Canyon e Glacier | Canyon en Glacier |
+| Chinesisch | Chinese | chinois | cinese | Chinees |
+| Choleraimpfung| cholera vaccination| vaccination contre le choléra| vaccinazione colera| cholera vaccinatie|
+==== D ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Dachgepäckträger | Roof Racks | Barres de toit | Portapacchi | Dakdragers |
+| Datenbanken | databases | Bases de données | Basi di dati | databases |
+| Dauerauftrag | standing order | ordre permanent | ordine permanente | Doorlopende opdracht |
+| Debitkarte | debit card | carte de débit | carta di debito | debetkaart |
+| Devisen, -erklärung | Foreign exchange, Declaration | Change, Déclaration | Cambi, Dichiarazione | Deviezen, Verklaring |
+| Deviseneinfuhr | currency import | devise importation | importazione di valuta | valuta import |
+| Devisenhaushalt | Currency household | devise ménage | valuta famiglia | valuta huishouden |
+| Diabetiker | diabetic | diabétique | diabetico | diabeticus |
+| Diebstahl | theft | vol | furto | diefstal |
+| Diebstahlsicherung | anti-theft device | dispositif anti-vol | antifurto | anti-diefstal |
+| Diphtherie | diphtheria | diphtérie | difterite | difterie |
+| Diplomatische Vertretungen | Diplomatic Missions | Missions diplomatiques | Missioni diplomatiche | diplomatieke missies |
+| Direktbanken | direct banks | banques directes | banche diretti | direct banken |
+| [[wiki:dokumente|Dokumente]] | papers | papiers | documenti | papieren |
+| Doppelpaddel | double paddle | pagaie double | pagaia doppia | dubbele peddel |
+| Drei-Monats-Reise | Three-month trip | Voyage de trois mois | Tre mesi di viaggio | Drie maanden trip |
+| [[wiki:dritte_welt|Dritte Welt]] | Third World | tiers-Monde | terzo Mondo | derde Wereld |
+| Drogen | drugs | médicaments | farmaci | drugs |
+| Druckerzeugnisse | printed matter | imprimé | stampe | drukwerk |
+| [[wiki:Durchfall, Verstopfung  und Übelkeit|Durchfall & Verstopfung]] | Diarrhea and constipation | Diarrhée et constipation | Diarrea e stipsi | Diarree en constipatie |
+==== E ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Ein- und Ausfuhr|Import and export|Importation et exportation|Importazione ed esportazione|Import en export|
+| Einchecken | check in | enregistrement | check in | inchecken |
+| Einfuhrabgaben | import duties | Les droits d'importation | I dazi doganali | invoerrechten |
+| Einreisebestimmungen | entry Requirements | Conditions d'entrée | Requisiti di ingresso | toelatingseisen |
+| Einzugsermächtigung | debit authorization | autorisation de débit | autorizzazione di addebito | incassomachtiging |
+| Eisenbahn | railway | chemin de fer | ferrovia | spoorweg |
+| Eistour | ice tour | visite de la glace | Ice tour | Ice tour |
+| Emissionen | emissions | émissions | emissioni | emissies |
+| Empfehlungsschreiben | letter of recommendation | lettre de recommandation | lettera di raccomandazione | aanbevelingsbrief |
+| Empfindlichkeiten | sensitivities | sensibilités | sensibilità | gevoeligheden |
+| Engagement | commitment | engagement | impegno | verplichting |
+| Englisch | english | anglais | Inglese | Engels |
+| Entscheidungshilfen | decision support | aide à la décision | supporto alle decisioni | Decision support |
+| [[wiki:bergematerial|Erdanker]] | ground anchor | ancre de sol | ancoraggio a terra | grondanker |
+| Erdbeben | earthquake | tremblement de terre | terremoto | aardbeving |
+| Erfrierungen | frostbite | gelure | congelamento | bevrorenheid |
+| [[wiki:lebensmittel|Ernährung]] | nutrition | nutrition | nutrizione | voeding |
+| Ernährung planen | The diet plan | Le plan de l'alimentation | Il piano di dieta | Het dieet plan |
+| Erschöpfung | exhaustion | épuisement | esaurimento | uitputting |
+| Erste-Hilfe-Kurs | First aid course | Cours de premiers soins | Corso di primo soccorso | EHBO-cursus |
+| [[wiki:schengenraum|EU-Außengrenzen]] | EU's external borders | Les frontières extérieures de l'UE | Frontiere esterne dell'UE | Buitengrenzen van de EU |
+| EU-Reisepass | EU passport | Passeport de l'UE | Passaporto UE | EU-paspoort |
+| [[wiki:europa|Europäische Union]] | European Union, EU | Union européenne, de l'UE | Unione europea, Unione europea | Europese Unie, de EU |
+| [[wiki:expats|Expats]] | expats | Les expatriés | expats | expats |
+==== F ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Fähren | ferry | traversier | traghetto | pont |
+| Fahrerlaubnis | driving license | permis de conduire | patente di guida | rijbewijs |
+| Fahrrad | bicycle | vélo | bicicletta | fiets |
+| Fahrrad-Händler| Bicycle Dealers| Concessionnaires de bicyclettes|Rivenditori di biciclette|Bicycle Dealers|
+| Fahrradbekleidung | cycling Clothing | Vêtements de vélo | Abbigliamento Ciclismo | Fietsen Kleding |
+| Fahrradlenker | bicycle handlebar | de guidon de bicyclette | manubrio della bicicletta | fietsstuur |
+| Fahrradrahmen | bicycle frame | cadre de vélo | telaio della bicicletta | fietsframe |
+| Fahrradtransport | bicycle transport | transport de bicyclettes | trasporto di biciclette | transport fiets |
+| Fahrtage | driving days | jours de conduite | giorni di guida | rijdagen |
+| [[wiki:fahrzeugart|Fahrzeug]] | vehicle | véhicule | veicolo | voertuig |
+| Fahrzeugkauf | Vehicle purchase | Achat de véhicules | Acquisto del veicolo | Voertuig te kopen |
+| [[wiki:pannen|Fahrzeugpanne]] | vehicle breakdown | panne de voiture | panne | autopech |
+| Feiertage | Holidays | fêtes | ferie | vakantie |
+| Felsklettern | rock Climbing | escalade | arrampicata | Rock Climbing |
+| Fernwanderweg | long-distance hiking trail | Longue distance sentier de randonnée | sentiero a lunga distanza | lange afstand wandelpad |
+| Fieber | fever | fièvre | febbre | koorts |
+| Finanzen | Finance | Finance | Finanza | Financiën |
+| Fische & Krustentiere | Fish & Marine Life | Poissons & crustacés | Fish & Marine Life | Fish & Marine Life |
+| Fleisch & Geflügel | Meat & Poultry | Viandes et volailles | Carne e pollame | Vlees en gevogelte |
+| Fliegen | fly | voler | volare | vliegen |
+| Flugagenturen | flight agencies | agences de vols | agenzie di volo | vlucht agentschappen |
+| Flugangst | fear of flying | peur de l'avion | paura di volare | vliegangst |
+| Fluggastrechte | Air Passenger Rights | Droits des [[wiki:passagier|passagers]] aériens | I diritti del passeggero | Rechten van vliegtuigpassagiers |
+| Fluggesellschaften | airlines | compagnies aériennes | Airlines | luchtvaartmaatschappijen |
+| Flughafen | airport | aéroport | aeroporto | luchthaven |
+| Flugpläne | flight Schedules | Horaires des vols | Orari di volo | Vluchtschema's |
+| Flugzeug | aircraft | avion | aeromobile | vliegtuig |
+| Flyer (Info) | leaflet | brochure | volantino | brochure |
+| Fotoausrüstung|Photography Equipment| Photographie Équipement| Fotografia Attrezzatura|Fotografie Apparatuur|
+| Frachtschiffreisen | Freighter Travel | Freighter Voyage | Freighter Viaggi | Freighter Travel |
+| Französisch | French | français | francese | Frans |
+| Frauen | Women | femmes | donne | vrouwen |
+| Frauenbild | image of women | image de la femme | immagine delle donne | beeld van de vrouw |
+| [[wiki:literaturliste_frauen_unterwegs|Frauenreisen]] | woman traveling | femme voyageant | donna in viaggio | vrouw reizen |
+| [[wiki:fremdes|Fremden begegnen]] | Meet the stranger | Rencontrez l'étranger | Incontra lo straniero | Maak kennis met de vreemdeling |
+| Fremdenverkehrsämter | Tourist Offices | Offices de Tourisme | Uffici del Turismo | VVV-kantoren |
+| [[wiki:sprachen|Fremdsprache]] | foreign language | langue étrangère | lingua straniera | vreemde taal |
+| [[wiki:fuehrerschein|Führerschein]] | driver's license | permis de conduire | patente di guida | rijbewijs |
+| [[wiki:fussreisen|Fußtour]] | walking tour | visite à pied | giro a piedi | wandeltocht |
+==== G ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Gamaschen | leggings | jambières | ghette | leggings |
+| [[wiki:gast|Gast]] & Gastgeber | Guest & host | Guest & hôte | Guest & ospitante | Guest & gastheer |
+| [[wiki:gefahr|Gefahr]] & [[wiki:risiko|Risiko]] | [[wiki:Hazard|Hazard]] & Risk | Des dangers et des risques | Pericolo e rischio | Hazard & Risk |
+| [[wiki:gefahr|Gefahren]] durch [[wiki:tiere|Großtiere]] | Dangers of large animals | Dangers des grands animaux | Pericoli di grandi animali | Gevaren van grote dieren |
+| Gelbfieber-Impfung | Yellow fever vaccination | Vaccination contre la fièvre jaune | Vaccinazione contro la febbre gialla | Gele koorts vaccinatie |
+| Gelbfieber-Infektionsgebiete | Yellow fever-infected areas | Domaines de la fièvre jaune infectés | Aree febbre infettati Gialle | Gele koorts besmette gebieden |
+| Geld | money | argent | soldi | geld |
+| Geld überweisen | Transfer money | Transférer de l'argent | Trasferire denaro | Geld overmaken |
+| Geldautomaten | ATMs | distributeurs automatiques de billets | ATM | geldautomaten |
+| Generalstabskarten | Military maps | Les cartes militaires | Mappe militari | Militaire kaarten |
+| [[wiki:gepaeck|Gepäck]] | baggage | bagages | bagaglio | bagage |
+| Gepäcktaschen | [[wiki:gepaeck#luggage|luggage]] bags | bagages sacs | borse da viaggio | Koffers tassen |
+| Gerätetauchen | scuba diving | plongée sous-marine | immersioni in subacquea | scubaduiken |
+| Geschirr | dishes | vaisselle | piatti | borden |
+| Geschlechtskrankheiten | STDs | MST | malattie sessualmente trasmissibili | sOA's |
+| Geschlechtsverkehr | intercourse | rapports | rapporto | gemeenschap |
+| Gesetzliche Krankenkasse | Statutory health insurance | l'assurance maladie obligatoire | legale di assicurazione malattia | wettelijke ziekteverzekering |
+| Gesund bleiben | Staying Healthy | rester en bonne santé | Rimanere sani | Gezond blijven |
+| Gesundheit | bless you | Soyez bénis | salute | zegene u |
+| Gesundheitsrisiken | health risks | risques pour la santé | rischi per la salute | Gezondheidsrisico's |
+| Getränke | drinks | boissons | bevande | drankjes |
+| [[wiki:gewalt|Gewalt]] & [[wiki:ueberfall|Überfall]] | Violence and assault | Violence et d'agression | Violenza e aggressione | Geweld en mishandeling |
+| [[wiki:tiere|Gifttiere]] | venomous animals | d'animaux venimeux | animali velenosi | giftige dieren |
+| [[wiki:glaube|Glaube]] & Religion | Faith and Religion | La foi et la religion | Fede e religione | Geloof en religie |
+| Glaubensbekenntnis | creed | credo | credo | geloofsbelijdenis |
+| Gletscher | glacier | glacier | ghiacciaio | gletsjer |
+| Grenztage | frontier Days | Frontier Days | Frontier Days | Frontier Days |
+| Grenzübertritts-dokument | Border crossing document | Document de [[wiki:passage|Passage]] de la frontière | Documento di passaggio di frontiera | Document voor grensoverschrijding |
+==== H ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Hand-gegen-Koje | Hand-to-berth | Main-à-couchette | Hand-to-ancoraggio | Hand-to-ligplaats |
+| Handeln | action | action | azione | actie |
+| Handelskammer | chamber of Commerce | chambre de commerce | camera di Commercio | kamer van Koophandel |
+| Handelsroute | trade route | itinéraire de commerce | rotta commerciale | handelsroute |
+| [[wiki:gepaeck|Handgepäck]] | carry-on baggage | bagages à main | bagaglio a mano | handbagage |
+| Handschuhe | gloves | gants | guanti | handschoenen |
+| Handy | mobile phone | téléphone mobile | telefono cellulare | mobiele telefoon |
+| [[wiki:hammock|Hängematte]] | hammock | hamac | amaca | hangmat |
+| [[wiki:hauptuntersuchung|Hauptuntersuchung]] | main study | étude principale | studio principale | hoofdonderzoek |
+| Haus | house | maison | casa | huis |
+| Haushalt | Household | ménage | famiglia | huishouden |
+| Hedschra | Hegira | hégire | egira | Hegira |
+| Heimat, [[wiki:heimkehr|Heimkehr]] | Home, homecoming | Accueil, retours au pays | Casa, ritorno a casa | Huis, het homecoming |
+| Hepatitis | hepatitis | hépatite | epatite | hepatitis |
+| [[wiki:herberge|Herberge]] | hostel | auberge | ostello | herberg |
+| Hinduismus | Hinduism | hindouisme | induismo | Hindoeïsme |
+| Hochtour | high Tour | Haute tour | alta Tour | hoge Tour |
+| [[wiki:hoggarpiste|Hoggar-Piste]] | Hoggar slopes | Pentes du Hoggar | Hoggar piste | Hoggar hellingen |
+| Höhenkrankheit | mountain sickness | Le mal des montagnes | mal di montagna | hoogteziekte |
+| Höhlen | caves | Caves | Grotte | grotten |
+| [[wiki:herberge|Hotel]] | hotel | hôtel | albergo | hotel |
+| Hunderassen | breeds | races | razze | rassen |
+| Hungern & Fasten | Starving & Fasting | Starving et jeûne | Starving & digiuno | Verhongeren & Vasten |
+| [[wiki:hygiene|Hygiene]] | hygiene | hygiène | igiene | hygiëne |
+==== I ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Immigrationskarte | immigration card | carte de l'immigration | carta di immigrazione | immigratiekaart |
+| Impfbescheinigungen | vaccination certificates | Les certificats de vaccination | certificati di vaccinazione | vaccinatie certificaten |
+| Impfungen | vaccinations | vaccinations | vaccinazioni | vaccinaties |
+| [[wiki:Individualtourist|Individualreisende]] | Individual travelers | Les voyageurs individuels | I viaggiatori individuali | Individuele reizigers |
+| Infoquellen | info sources | sources d'information | fonti Info | info bronnen |
+| Informationsstellen | information points | points de vente | punti di informazione | informatiepunten |
+| Isomatte | sleeping pad | matelas de couchage | Dormire pad | matrasje |
+==== J ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Jahresreise | annual Travel | Voyage annuel | viaggio annuale | Annual Travel |
+| Jet-Lag | Jet Lag | Décalage horaire | Disritmia | Jet Lag |
+| Job im Ausland | Job abroad | [[wiki:Travail|Travail]] à l'étranger | Lavoro all'estero | Baan in het buitenland |
+==== K ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Kalender | calendar | calendrier | calendario | kalender |
+| Kalender & Feiertage| Calendar & Holidays| Calendrier & Vacances| Calendario & Vacanze| Kalender & Vakantie|
+| Kälte & Höhe | Cold & Height | Froid et Hauteur | Cold & Altezza | Warm & Hoogte |
+| Kampfhunde | Attack Dogs | Chiens d'attaque | cani da combattimento | Attack Dogs |
+| Kanadier | Canadian | canadien | canadese | Canadees |
+| Kanu-Ausrüster | Canoe outfitter | Canoe pourvoirie | Canoa fornitore | Kano outfitter |
+| Karten | Maps | Cartes | Mappe | kaarten |
+| [[wiki:kartographie|Kartografie]] | cartography | cartographie | cartografia | cartografie |
+| [[wiki:katastrophe|Katastrophen]] | disasters | catastrophes | disastri | rampen |
+| [[wiki:beschaffungsplanung|Kaufen & Besorgen]] | Buy & Grab | Acheter & Grab | Buy & Grab | Kopen & Grab |
+| Kaufkraft | purchasing power | pouvoir d'achat | potere d'acquisto | koopkracht |
+| Kaufvertrag | contract of sale | contrat de vente | Contratto di vendita | koopovereenkomst |
+| Keuchhusten | whooping cough | coqueluche | pertosse | kinkhoest |
+| [[wiki:zulassung|Kfz-Abmeldung]] | Car logout | Déconnexion de voitures | Logout Car | Auto logout |
+| [[wiki:zulassungsdokumente|Kfz-Brief]] | vehicle registration | immatriculation des véhicules | libretto di circolazione | registratie van een voertuig |
+| [[wiki:kennzeichen|Kfz-Kennzeichen]] | car license plate | plaque d'immatriculation de voiture | targa auto | auto kenteken |
+| [[wiki:zulassung|Kfz-Zulassung]] | Vehicle registration | Immatriculation des véhicules | Libretto di circolazione | Registratie van een voertuig |
+| Kinder | children | enfants | bambini | kinderen |
+| Kinderarzt | pediatrician | pédiatre | pediatra | kinderarts |
+| Kinderermäßigungen | discounts for children | Réductions pour les enfants | sconti per bambini | kortingen voor kinderen |
+| Kindernahrung | baby food | nourriture pour bébés | alimenti per bambini | babyvoedsel |
+| Kinderreisepass | Child passport | Passeport de l'enfant | Passaporto Bambino | Kind paspoort |
+| Kleidergrößen | clothing sizes | tailles des vêtements | abbigliamento taglie | kledingmaten |
+| [[wiki:reisekleidung|Kleidung]] , Kleidervorschriften | Clothes, dress codes | Les vêtements, les codes vestimentaires | Abbigliamento, codici di abbigliamento | Kleding, dress codes |
+| Klettersteig | Mountain Climbing | Alpinisme | Alpinismo | bergbeklimmen |
+| [[wiki:klima|Klima]] & Kleidung| Climate and Clothing | Climat et habillement | Clima e Abbigliamento | Klimaat en kleding|
+| Klimawandel | climate change | Le changement climatique | Il cambiamento climatico | klimaatverandering |
+| Kocher | cooker | cuisinière | fornello | kookplaat |
+| Koeffiziententabelle | coefficient table | table Coefficient | tavolo coefficiente | coëfficiënttabel |
+| [[wiki:liste_reisegepaeck|Koffer]] | case | cas | caso | geval |
+| Kommunikation | communication | communication | comunicazione | mededeling |
+| Kompass | compass | boussole | bussola | kompas |
+| Kompromiss-bereitschaft | willingness to compromise | volonté de compromis | Disponibilità a compromesso | bereidheid tot compromis |
+|Konflikte miteinander|conflict with each other|conflit avec l'autre|conflitto con l'altro|conflict met elkaar|
+| Konsulate | Consulates | consulats | consolati | consulaten |
+| Kontoführung | account management | gestion des comptes | gestione del conto | Account management |
+| Kopfbedeckung | headgear | coiffures | copricapo | hoofddeksel |
+| Koran | Quran | Coran | Corano | Koran |
+| Kosten | costs | frais | costi | kosten |
+| [[wiki:fahrzeugschein|Kraftfahrzeugschein]] | Vehicle registration certificate | Certificat d'immatriculation du véhicule | Certificato di immatricolazione del veicolo | Kentekenbewijs |
+| Krankenkasse | health insurance | assurance maladie | assicurazione sanitaria | ziektekostenverzekering |
+| Krankenrücktransport | Repatriation | Rapatriement | Rimpatrio | Repatriëring |
+| Krankheit | disease | maladie | malattia | ziekte |
+| Kreuzfahrt | cruise | croisière | crociera | reis |
+| [[wiki:kochstelle|Küche]] | kitchen | cuisine | cucina | keuken |
+| Kulturelle Konflikte | Cultural conflicts | conflits culturels | conflitti culturali | culturele conflicten |
+| Kulturen | cultures | cultures | culture | culturen |
+| Kurierflüge | courier flights | vols de courrier | voli Courier | Courier vluchten |
+| Kurzwellenradio | Shortwave Radio | Radio à ondes courtes | Radio ad onde corte | Kortegolf radio |
+==== L ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| [[wiki:lagerfeuer|Lagerfeuer]] | campfire | feu de camp | falò | kampvuur |
+| Lampen | lamps | lampes | lampade | lampen |
+| Länderkürzel | country code | Code du pays | prefisso internazionale | landnummer |
+| Landeskunde | regional studies | études régionales | studi regionali | regionale studies |
+| Landeswährung | national currency | monnaie nationale | valuta nazionale | nationale valuta |
+| Landkarte | map | carte | mappa | kaart |
+| Landmine | landmine | Mines | Landmine | landmijn |
+| Landwirtschaftliche Produkte|Agricultural products|production agricole|Prodotti agricoli| landbouwproducten|
+| Langeweile | boredom | ennui | noia | verveling |
+| Langstreckenflüge| long-haul flights| les vols long-courriers| voli a lungo raggio| or langeafstandsvluchten|
+| Last-Minute-Flüge | Last minute flights | Vols de dernière minute | Voli last minute | Last minute vluchten|
+| [[wiki:lasten|Lasten]] | weigh | peser | pesare | wegen |
+| [[wiki:lastkraftwagen|Lastkraftwagen]] | Truck | Camion | Camion | Vrachtwagen |
+| Laufalter | running Age | courir Age | Esecuzione Età | Hardlopen Leeftijd |
+| Lawinengefahr | avalanche danger | Le risque d'avalanche | pericolo valanghe | lawinegevaar |
+| Lebensgefährte | significant other | ma moitié | partner | significante andere |
+| [[wiki:lebensmittel|Lebensmittel]] | food | nourriture | cibo | voedsel |
+| Ledersattel | leather saddle | selle en cuir | sella di cuoio | leren zadel |
+| Leichenverbrennungen | cremations | crémations | cremazioni | crematies |
+| Linienflug | scheduled flight | vol prévu | voli di linea | lijnvlucht |
+| [[wiki:left_hand_drive|Linksverkehr]] | left-hand traffic | la circulation à gauche | traffico mano sinistra | links verkeer |
+| [[wiki:reiseliteratur|Literatur]] | literature | littérature | letteratura | literatuur |
+| Lohnsteuerkarte | Tax card | Carte d'impôt | Carta Tax | Tax-kaart |
+| Low-cost-Airlines | Low-cost airlines | Les compagnies low cost | Le compagnie aeree low cost | Low-cost luchtvaartmaatschappijen |
+==== M ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Malaria-Verbreitung | Malaria-spreading | Paludisme répartition | Malaria diffusione | -Malaria verspreiden |
+| Malariaprophylaxe | malaria prophylaxis | la prophylaxie du paludisme | La malaria la profilassi | malaria profylaxe |
+| Massentourismus | mass tourism | Le tourisme de masse | Il turismo di massa | massatoerisme |
+| Maßstab | scale | échelle | scala | schaal |
+| Maßstabtabelle | scale table | Scale Table | Scale Table | schaal Tabel |
+| Medikamente | drugs | médicaments | farmaci | drugs |
+| Medizinische Beratung | Medical Advice | conseils médicaux | Consulenza medica | medisch Advies |
+| Mehrjährige Reise | Several years of travel | Plusieurs années de Voyage | Diversi anni di viaggio | Een aantal jaren van reizen |
+| Meinungen | opinions | opinions | opinioni | adviezen |
+| Meningokokken-Impfung | Meningococcal vaccination | Vaccination contre le méningocoque | La vaccinazione meningococcica | Meningokokken vaccinatie |
+| Messer | knife | couteau | coltello | mes |
+| Methadon | methadone | La méthadone | metadone | methadon |
+| Mietwagen | rental car | location de voiture | noleggio auto | huurauto |
+| Mitternachtssonne | midnight Sun | midnight Sun | Midnight Sun | Midnight Sun |
+| Mitwohnzentrale | Finding a Roommate | trouver une colocation | trovare un compagno | Het vinden van een kamergenoot |
+| Morphin | morphine | morphine | morfina | morfine |
+| Moschee | mosque | mosquée | moschea | moskee |
+| Moskitonetz | mosquito net | moustiquaire | zanzariera | klamboe |
+| Motorrad | motorcycle | moto | motociclo | motorfiets |
+| Motorrad-Ausrüster | Motorcycle equipment | Équipement moto | Attrezzature Moto | Motorcycle apparatuur |
+| Motorradreise | motorcycle trip | voyage de moto | viaggio in moto | Motor reis |
+| Motorradtransport | Motorcycle Shipping | Motorcycle Expédition | Moto trasporto | Motorvervoer |
+| Mountainbike | mountain bike | VTT | Mountain bike | mountainbike |
+| Mückenschutz | mosquito repellent | anti-moustique | repellente per zanzare | muggenmelk |
+| [[wiki:museum|Museen]] | Museums | musées | musei | musea |
+==== N ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Nachsendeauftrag | redirection | redirection | reindirizzamento | Redirection |
+| [[wiki:lebensmittel|Nahrung]] | food | nourriture | cibo | voedsel |
+| Nationalitäts-[[wiki:kennzeichen|kennzeichen]] | National Letters | lettres nationales | lettere nazionali | nationale Brieven |
+| Natur | nature | nature | natura | natuur |
+| Naturheilmittel | Natural Remedies | Remèdes naturels | Rimedi naturali | Natural Remedies |
+| [[wiki:notlage|Notfall]] | emergency | urgence | emergenza | noodgeval |
+| Notfallausweis | emergency card | carte d'urgence | carta di emergenza | Emergency card |
+| Notfallbewältigung | emergency management | gestion des urgences | gestione delle emergenze | beheer van noodsituaties |
+| Notpaket | Life equipment | équipement de vie | attrezzature Life | leven apparatuur |
+| Notrufnummer | emergency number | numéro d'urgence | numero di emergenza | alarmnummer |
+| Notsignale | distress signals | Les signaux de détresse | segnali di soccorso | Noodseinen |
+| [[wiki:kennzeichen|Nummernschilder]] | number Plates | Plaques d'immatriculation | targhe | nummerplaten |
+==== O ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Obst & Nüsse & Süßes | Fruit & Nuts & Sweets | Fruits & Nuts & bonbons | Fruit & Nuts & Dolci | Fruit & Nuts & Sweets |
+| Öffentliche Verkehrsmittel| Public transport| transport en commun| Il trasporto pubblico| openbaar vervoer|
+| Online-Banking | Online Banking | Services bancaires en ligne | Online Banking | Online Banking |
+| Organisationstage | organization days | jours de l'organisation | organizzazione giorni | organisatie dagen |
+| [[wiki:orientierung|Orientierung]] | Orientation | Orientation | Orientamento | Oriëntatie |
+==== P ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Paddeln | paddle | pagaie | pagaia | schoep |
+| Paketdienst | parcel service | Service des colis | corriere | pakketdienst |
+| Pakete versenden | ship parcels | colis de navires | pacchi nave | schip pakketten |
+| [[wiki:dokumente|Papiere]] | papers | papiers | documenti | papieren |
+| Passfotos | passport photos | Photos d'identité | foto formato tessera | pasfoto's |
+| Patientenverfügung | living will | vivre volonté | Vivere volontà | wonen wil |
+| Pension | board | conseil | pensione | boord |
+| Personalausweis | identity card | carte d'identité | carta d'identità | persoonsbewijs |
+| Pflichtimpfungen | compulsory vaccinations | vaccinations obligatoires | vaccinazioni obbligatorie | verplichte vaccinaties |
+| [[wiki:pilger|Pilger]] | pilgrims | pèlerins | pellegrini | pelgrims |
+| [[wiki:pilger|Pilgerfahrt]] | Pilgrimage | Pèlerinage | Pellegrinaggio | Bedevaart |
+| [[wiki:pilgerwege|Pilgerpfad]] | pilgrim path | chemin Pilgrim | Percorso Pilgrim | Pilgrim Path |
+| [[wiki:tarp|Plane]] | tarpaulin | bâche | telone | geteerd zeildoek |
+| Pockenimpfung | smallpox vaccination | la vaccination antivariolique | vaccinazione contro il vaiolo | pokkenvaccinatie |
+| [[wiki:arktis|Polargebiete]] | Polar regions | Les régions polaires | regioni polari | poolgebied |
+| Post | post Office | bureau de poste | ufficio postale | Postkantoor |
+| Praktikum | placement | placement | collocamento | plaatsing |
+| Prepaid-Karte | Prepaid card | Carte prépayée | Carta prepagata | Prepaid kaart |
+==== R ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| [[wiki:raeder|Rad]] | wheel | roue | ruota | wiel |
+| Radreisen | Cycle Tours | Tours de cycle | Tours Cycle | Cycle Tours |
+| Rauschmittel | intoxicant | toxique | inebriante | bezwijmeld drank |
+| Rechnungen | bills | billets | banconote | biljetten |
+| Rechtsbeziehungen | legal relations | Les relations juridiques | I rapporti giuridici | rechtsverhoudingen |
+| [[wiki:lhd|Rechtsverkehr]] | right-hand traffic | circulation à droite | circolazione a destra | rechts verkeer |
+| Regierungen | governments | gouvernements | I governi | overheden |
+| Rehydratationslösung | rehydration solution | solution de réhydratation | soluzione di reidratazione | rehydratieoplossing |
+| [[wiki:reifen-kennzeichnung|Reifen]] | tire | pneu | pneumatico | band |
+| Reiseanbieter | travel Agent | Agent de Voyage | Agente di Viaggio | Travel Agent |
+| Reiseapotheke | first aid kit | trousse de secours | kit di pronto soccorso | EHBO-kit |
+| [[wiki:reisebuch|Reisebericht]] | travelogue | récit de voyage | Diario di viaggio | reisbeschrijving |
+| Reisedauer | duration | durée | durata | duur |
+| [[wiki:dokumente|Reisedokument]] | travel document | document de Voyage | documento di viaggio | reisdocument |
+| Reiseerkrankung | travel illness | maladie de Voyage | malattia di viaggio | Reizen ziekte |
+| Reisefieber | travel nerves | nerfs voyager | nervi viaggiare | reizen zenuwen |
+| [[wiki:reisefuehrer|Reiseführer]] | guide | guide | guida | gids |
+| Reisekasse | travel Fund | Fonds de Voyage | Fondo viaggi | Travel Fund |
+| Reisekosten | traveling expenses | les frais de déplacement | le spese di viaggio | reiskosten |
+| Reisemedizin | travel Medicine | Médecine Voyage | Medicina dei Viaggi | reisgeneeskunde |
+| [[wiki:fernreisemobil-messen|Reisemesse]] | travel fair | Voyage équitable | Viaggi in fiera | Travel Fair |
+| [[wiki:begleiter|Reisepartner]] | [[wiki:dark_companions|Fellow travelers]] | autres voyageurs | compagni di viaggio | medereizigers |
+| Reisepass | passport | passeport | passaporto | paspoort |
+| [[wiki:soziotechnisches_handlungssystem|Reisephasen]] | travel phases | phases de voyage | fasi di viaggio | Reizen fasen |
+| Reiseplanung | travel planning | la planification de Voyage | pianificazione del viaggio | reisplanning |
+| [[wiki:routen|Reiseroute]] | itinerary | itinéraire | itinerario | reisroute |
+| Reisetag | day of travel | journée de Voyage | giornata di viaggio | dag van de reis |
+| Reisetempo | travel speed | vitesse de Voyage | velocità di marcia | rijsnelheid |
+| Reisezeit | travel time | Le temps de voyage | tempo di viaggio | reistijd |
+| [[wiki:reisezeitschriften|Reisezeitschriften]] | Travel magazines | Magazines de voyage | Riviste di viaggi | Reismagazines |
+| Reiseziele | Destinations | destinations | Meta | bestemmingen |
+| Reisezweck | purpose of travel | but de Voyage | scopo del viaggio | doel van de reis |
+| Reservetage | reserve days | jours de réserve | Prenotazione giorni | reserve dagen |
+| Rollstuhl | wheelchair | fauteuil roulant | sedia a rotelle | rolstoel |
+| Round-the-world-Tickets (RTW) | Round-the-world tickets (RTW) | Billets (RTW) Tour du monde | Round-the-world biglietti (RTW) | Round-the-world tickets (RTW) |
+| Rückflug im Krankheitsfall | Return in case of illness | Retour en cas de maladie | Rientro in caso di malattia | Terug te keren in geval van ziekte |
+| Rückkehr in die EU | The return to the EU | Le retour à l'UE | Il ritorno per l'UE | De terugkeer naar de EU|
+| Rückreisebestätigung | Return confirmation | Confirmation de retour | Conferma Ritorno | Terug bevestiging |
+| [[wiki:rucksack|Rucksack]] | backpack | sac à dos | zaino | rugzak |
+| Ruhetage | days of rest | Les jours de repos | giorni di riposo | dagen rust |
+| Russisch | Russian | russe | russo | Russisch |
+==== S ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Sabbatical | sabbatical | sabbatique | anno sabbatico | sabbatsjaar |
+| Salat & Gemüse | Salad and vegetables | Salade et légumes | Insalata e verdure | Salade en groenten |
+| [[wiki:flip-flops|Sandalen]] | sandals | sandales | sandali | sandalen |
+| Sanftes Reisen | Sustainable Travel | Voyage durable | Viaggi sostenibili | duurzaam reizen |
+| Satellitenbilder | satellite images | Les images satellites | immagini satellitari | Satellietbeelden |
+| Satellitentelefon | satellite phone | téléphone satellite | telefono satellitare | satelliettelefoon |
+| Säugling | infant | enfant | neonato | zuigeling |
+| Schaufel | shovel | pelle | pala | schop |
+| Schecks | checks | contrôles | controlli | controles |
+| Scheinwerferlampen | Headlight Bulbs | Ampoules de phares | lampadine fari | koplamp Bollen |
+| Schengen-Abkommen | Schengen Agreement| Accord de Schengen| Dell'accordo di Schengen| Akkoord van Schengen|
+| [[wiki:schengenraum|Schengenraum]] | Schengen area | espace Schengen | spazio Schengen | Schengengebied |
+| Schiffe | ships | navires | navi | schepen |
+| Schiffe & Boote | Ships & Boats | Navires et bateaux | Navi e Imbarcazioni | Schepen & Boten |
+| Schiffsreisende | Ship passengers | Passagers des navires | Passeggeri delle navi | Passagiers |
+| Schlaf & Ruhe | Sleep and rest | Sommeil et de repos | Sonno e riposo | Slaap en rust |
+| Schlafsack | sleeping bag | sac de couchage | sacco a pelo | slaapzak |
+| Schläuche | hoses | tuyaux | Tubi | slangen |
+| Schlüsselkontakte | key contacts | principaux contacts | Contatti chiave | Key Contacten |
+| Schmuggel | smuggling | contrebande | contrabbando | smokkelen |
+| Schneeketten | snow chains | chaînes à neige | catene da neve | sneeuwkettingen |
+| Schriften & [[wiki:sprachen|Sprachen]]|Scripts and languages| Les scripts et les langues| Script e le lingue| Scripts en talen|
+| Schuhe | shoes | chaussures | scarpe | schoenen |
+| Schutzblech | fender | aile | parafango | wrijfhout |
+| Schwangerschaft | pregnancy | grossesse | gravidanza | zwangerschap |
+| Schwierigkeitsgrad | difficulty | difficulté | difficoltà | moeilijkheid |
+| Seekrankheit | seasickness | mal de mer | mal di mare | zeeziekte |
+| Segelroute | sailing route | voile itinéraire | percorso di navigazione | vaarroute |
+| Segelschiff (reisen) | Sailboat Travel | Voilier Voyage | Barca a vela Viaggi | Zeilboot Reizen |
+| Segeltörn, Langzeit | long-term sailing | la voile à long terme | la navigazione a lungo termine | lange termijn zeilen |
+| [[wiki:seidenstrasse|Seidenstraße]] | silk Road | route de la Soie | Silk Road | Silk Road |
+| [[wiki:kochen_und_essen|Selber kochen]] | cook yourself | cuire vous-même | cucinare da soli | zelf koken |
+| Selbstversorger | self-catering | indépendant | Affitto | zelfstandige |
+| Sextourismus | sex tourism | Le tourisme sexuel | Il turismo sessuale | sekstoerisme |
+| Sexualkontakt | sexual contact | contact sexuel | Il contatto sessuale | seksueel contact |
+| [[wiki:sicherheit|Sicherheit]] | security | sécurité | sicurezza | veiligheid |
+| Sicherheitstipps | safety Tips | Conseils de sécurité | Suggerimenti per la sicurezza | Safety Tips |
+| Sorten | varieties | variétés | varietà | rassen |
+| Sozialversicherungs-abkommen | social Security Agreement | Accord de sécurité sociale | accordo di sicurezza sociale | Overeenkomst sociale Zekerheid |
+| Spanisch | Spanish | espagnol | spagnolo | Spaans |
+| Sportgepäck | sporting Equipment | Équipement sportif | Sporting Attrezzature | Sporting Equipment |
+| [[wiki:sprachen|Sprache]] | language | langue | lingua | taal |
+| Sprachenlernen| language Learning| apprentissage des langues| apprendimento delle lingue|Het leren van talen|
+| [[wiki:staaten|Staaten]] | States | Unis | Stati | Staten |
+| Staatliche [[wiki:gewalt|Gewalt]] | state violence | violence de l'État | violenza di stato | staatsgeweld |
+| Stadtpläne | maps | Cartes | Mappe | kaarten |
+| Standby-Flüge | Standby flights | Vols de secours | Voli Standby | Standby-vluchten |
+| Stechpaddel | Canoe Paddles | pagaies | pagaie | kanopeddels |
+| [[wiki:strasse|Straßen & Wege]] | Roads and trails | Les routes et les sentiers | Strade e sentieri | Wegen en paden |
+| Studentenausweis | Student ID card | Carte d'étudiant | Studente carta d'identità | Collegekaart |
+| Suchmaschinen | search Engine | moteur de recherche | motore di ricerca | Zoekmachine |
+| Suchmeldungen | search messages | Rechercher les messages | ricerca messaggi | Zoek berichten |
+==== T ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Tageszeitungen | newspapers | journaux | Quotidiani | Kranten |
+| Tanken & [[wiki:lasten|Laden]] | Refuelling & Load | Le ravitaillement en carburant et la charge | Rifornimento & Load | Tanken & Load |
+| Tatsachen | facts | réalités | fatti | feiten |
+| Tauchsieder | immersion coil | bobine d'immersion | il fascio ad immersione | onderdompeling spoel |
+| Telefon | phone | téléphone | telefono | telefoon |
+| Telefonauskunft | phone assistance | assistance téléphonique | assistenza telefonica| telefonische bijstand|
+| [[wiki:staaten|Territorien]] | territories | Territoires | territori | gebieden |
+| Testament | testament | testament | testamento | testament |
+| Tetanus | tetanus | tétanos | tetano | tetanus |
+| Ticket | ticket | billet | biglietto | ticket |
+| Tierbesitzer | Animal owners | Les propriétaires d'animaux | Proprietari di animali | Eigenaren van dieren |
+| Tollwut | rabies | rage | rabbia | hondsdolheid |
+| Topf | pot | pot | pentola | pot |
+| [[wiki:fernreisemobil-messen|Tourismus-Messen]] | Tourism fairs | Foires de Tourisme | Fiere del turismo | Toeristische beurzen |
+| [[wiki:tourist|Tourist]] | tourist | touristique | turista | toerist |
+| Training | training | formation | formazione | opleiding |
+| [[wiki:tramp|Trampen]] & Mitfahren | Hitchhiking & Ride-Sharing | L'auto-stop et le covoiturage | Autostop & Ride-Sharing | Liftend & Ride-Sharing |
+| Trampschiffe | Tramp ships | navires de tramp | navi tramp | Tramp schepen |
+| Transitvisa | transit Visa | Visa de transit | visto di transito | Transit Visa |
+| [[wiki:transport|Transport]] | transport | transport | trasporto | vervoer |
+| [[wiki:transsahara|Transsahara]] | Trans-Saharan | trans-saharienne | Trans-Saharan | trans-Sahara |
+| [[wiki:transsibirische_eisenbahn|Transsibirische Eisenbahn]] | Trans-Siberian Railway | Transsibérien | Trans-Siberian Railway | Trans-Siberische spoorlijn |
+| [[wiki:treibstoffverbrauch|Treibstoff]] | fuel | carburant | carburante | brandstof |
+| Trinken | drinking | boire | potabile | drinken |
+| Trinkflaschenhalterung|water bottle holder|porte-bouteille d'eau| porta bottiglia d'acqua| houder waterfles|
+| [[wiki:trinkwasser|Trinkwasser]] & Getränke | Drinking water and drinks | Boire de l'eau et des boissons | Acqua potabile e bevande | Drinkwater en drankjes |
+| Trockennahrung | dry food | La nourriture sèche | cibo secco | droogvoer |
+| Tropeninstitute | tropical Institute | Institut Tropical | Tropical Institute | Instituut voor de Tropen |
+| Tropenkrankheiten | tropical Diseases | les maladies tropicales | Malattie tropicali | tropische Ziekten |
+| Türkisch | Turkish | turc | turco | Turks |
+| Typhus | typhoid | typhoïde | febbre tifoidea | tyfus |
+==== U ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| [[wiki:uebernachten_parken_oeffentlichen_raum|Übernachtungen]] | nights | nuits | notti | nachten |
+| Überseetransport| overseas transport| le transport à l'étranger | trasporti oltremare | overzeese transport |
+| Überweisung | transfer | transfert | trasferimento | overdracht |
+| Umwelt- und sozialverträglich | Environmental and socially responsible | De l'environnement et socialement responsable | Ambientale e socialmente responsabile | Milieu-en maatschappelijk verantwoord |
+| [[wiki:unfall|Unfall]] | accident | accident | incidente | ongeval |
+| Unruhen | Unrest | Soulèvements | Guerre | Onrust |
+| [[wiki:herberge|Unterkunft]] | accommodation | logement | sistemazione | accommodatie |
+| Urlaubskataloge | holiday Catalogues | vacances Catalogues | Case Cataloghi | vakantie Catalogi |
+| US-Dollar | U.S. dollar | Dollar américain | Dollari | US dollar |
+| UV-Strahlung | UV-radiation | Rayonnement UV | Radiazione UV | UV-straling |
+==== V ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Verbandsmaterial | dressing material | matériau de pansement | materiale Dressing | verbandmiddelen |
+| Verhütungsmittel | contraceptive | contraceptif | contraccettivo | contraceptieve |
+| [[wiki:verirren|Verirrt]] | Lost | Perdu | Perso | Verloren |
+| Verkehr | traffic | trafic | traffico | verkeer |
+| Verlage | publishers | éditeurs | editori | uitgevers |
+| Vermißte | missing | manquant | mancante | vermist |
+| [[wiki:versicherungen|Versicherung]] | insurance | assurance | assicurazione | verzekering |
+| [[wiki:versicherungen|Versicherung]], All-Risk- | All-risk insurance | Assurance tous risques | Assicurazione all risk | All-risk verzekering |
+| Versicherung, Auslandsreise-Kranken- | Travel health insurance | Assurance santé Voyage | Assicurazione sanitaria di viaggio | Reizen ziektekostenverzekering |
+| Versicherung, Haftpflicht- | Liability Insurance | Assurance responsabilité civile | Responsabilità civile | Aansprakelijkheidsverzekering |
+| Versicherung, Hausrat- | House Insurance | Maison d'assurance | Assicurazione casa | Huis Verzekeringen |
+| Versicherung, [[wiki:haftpflichtversicherung_kfz|Kfz-Haftpflicht]]| Motor vehicle liability insurance| Véhicule à moteur assurance responsabilité civile | Assicurazione di responsabilità civile auto | Aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen |
+| Versicherung, Kranken-| health insurance| assurance maladie|assicurazione sanitaria|ziektekostenverzekering|
+| Versicherung, Langzeit- | Long-term insurance | Assurance à long terme | Assicurazione a lungo termine | Verzekering op lange termijn |
+| Versicherung, Reiseabbruch- | Trip interruption insurance | Assurance interruption de voyage | Assicurazione interruzione del viaggio | Onderbreking van de reis verzekering |
+| Versicherung, Reisegepäck-| Baggage insurance| Assurance bagages| Assicurazione bagaglio| Bagageverzekering|
+| Versicherung, Reiserücktrittskosten- | Travel cancellation insurance | Assurance annulation Voyage | Assicurazione annullamento viaggio | Annuleringsverzekering |
+| Versicherung, Seefracht- | sea freight insurance | assurance fret maritime | assicurazione nolo mare | zeevracht verzekering |
+| Versicherung, Transport- | transport Insurance | assurance Transport | Assicurazione trasporto | Transport Verzekering |
+| Verwertungsnachweis | certificate of destruction | certificat de destruction | certificato di rottamazione | certificaat van vernietiging |
+| Visaagenturen | Visa agencies | Agences Visa | Agenzie Visa | Visa Agencies |
+| Vorwahl | prefix | préfixe | prefisso | voorvoegsel |
+| Vulkane | volcanoes | volcans | vulcani | vulkanen |
+==== W ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Waffen | arms | armes | stemma | armen |
+| [[wiki:wagenbau|Wagen]] mieten & [[wiki:driveaway|überführen]] | Car rental & transfer | Location de voiture et transfert | Noleggio auto e trasferimento | Autoverhuur & transfer |
+| Währungen | Currencies | devises | valute | valuta |
+| Währungsunion | Monetary Union | Union monétaire | Unione monetaria | monetaire Unie |
+| Wanderausrüstung|hiking equipment| équipements de randonnée| attrezzature Escursionismo| wandelen apparatuur|
+| Wanderclubs | hiking clubs | randonnée Clubs | Escursioni Clubs | wandelen Clubs |
+| Wanderfreunde | hikers | randonneurs | Escursionista | wandelaars |
+| [[wiki:wandern|Wandern]] | hiking | Randonnées | Escursionismo | wandelen |
+| Wanderung | hike | randonnée | escursione | hike |
+| Wasser reinigen | clean water | l'eau propre | L'acqua pulita | schoon water |
+| Wasserentkeimungsmittel | water disinfectant | désinfectant de l'eau | disinfettante dell'acqua | water ontsmettingsmiddel |
+| Wasserfilter | water Filters | Filtres à eau | Filtri acqua | water Filters |
+| [[wiki:wasserbehaelter|Wasserflasche]] | water bottle | bouteille d'eau | bottiglia di acqua | waterfles |
+| Wassermangel & Durst | Lack of water and thirst | Le manque d'eau et la soif | La mancanza di acqua e di sete | Gebrek aan water en dorst |
+| Wasserwandern | water walking | marche de l'eau | acqua a piedi | water lopen |
+| Wecker | alarm clock | réveil | sveglia | wekker |
+| Wegfahrsperre | immobilizer | Anti-démarrage | immobilizer | startonderbreker |
+| Weiterreisebestätigung | Next travel confirmation | Confirmation de Voyage Suivant | Conferma del viaggio successivo | Volgende reisbevestiging |
+| [[wiki:weltreise|Weltreise]] | world travel | Voyage Mondial | World Travel | World Travel |
+| [[wiki:utc|Weltzeit]] | universal time | temps universel | tempo universale | universele tijd |
+| [[wiki:erde#Die Wendekreise von Krebs und Steinbock|Wendekreis]] des Krebses | Tropic of Cancer | Tropique du Cancer | Tropico del Cancro | Kreeftskeerkring |
+| [[wiki:wendekreis_des_steinbocks|Wendekreis des Steinbocks]] | Tropic of Capricorn | Tropique du Capricorne | Tropico del Capricopno | Steenbokskeerkring |
+| [[wiki:illusionen|Werbung]] | advertising | publicité | pubblicità | advertentie- |
+| [[wiki:werkzeug|Werkzeug]] | tool | outil | strumento | gereedschap |
+| Wertgegenstände | Valuables | Objets de valeur | Valori | Kostbaarheden |
+| [[wiki:klima|Wetter]] | weather | temps | tempo | weer |
+| Wildwasser | whitewater | Whitewater | Whitewater | Whitewater |
+| Wildwasserfahren | White water rafting | Le rafting | Rafting | White water rafting |
+| Wintersport | winter sports | Sports d'hiver | sport invernali | wintersport |
+| Witterung | weather | temps | tempo | weer |
+| Wohnung | apartment | appartement | appartamento | appartement |
+| Wohnungssicherung | Flat protection | protection plat | protezione Appartamento | Flat bescherming |
+| Wohnungstausch | home exchange | Echange de maison | scambio casa | woningruil |
+==== Z ====
+^ DE ^ EN ^ FR ^ IT ^ NL ^
+| Zahlungsmittel | means of payment | moyens de paiement | mezzi di pagamento | betaalmiddelen |
+| Zahlungsmittel & Währung | Cash & Currency | Cash & devise | Cash & valuta | Cash & Munt |
+| [[wiki:zeit_musse|Zeit]] | time | temps | tempo | tijd |
+| Zeitungsrecherche | newspaper Search | journaux Recherche | giornale di ricerca | krant Zoeken |
+| Zeitverschiebung | time difference | décalage horaire | differenza di fuso orario | tijdsverschil |
+| Zelt | tent | tente | tenda | tent |
+| Zoll | customs | douane | dogana | douane |
+| [[wiki:fussreisen|Zu Fuß unterwegs]] | On foot | À pied | A piedi | Te voet |
+| Zwiebelprinzip | onion principle | principe de l'oignon | principio cipolla | ui principe |