Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_reisesammlungen [2025/08/12 03:58] – [Vorbemerkung] norbert
+++ wiki:zeitleiste_reisesammlungen [2025/08/13 09:23] (aktuell) – [1704/1732 Churchill: A collection of ... 4/6 Bände] norbert
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
   * ''Simon Karstens''\\ //Gescheiterte Kolonien – Erträumte Imperien. Eine andere Geschichte der europäischen Expansion 1492-1615//\\ Diss. Universität Trier. 619 S. Wien 2021: Böhlau. [[https://d-nb.info/1217015213/04|Inhalt]]
-Eine umfassende Untersuchung dazu scheint es nicht zu geben, jedoch mussten sich Herausgeber von Reisesammlungen mehr oder weniger mit ihren Vorläufern und Konkurrenten auseinandersetzen und haben ihre Ansichten manches Mal im Vorwort dargelegt, dabei meist betonend, was sie besser machen würden.
+Eine umfassende Untersuchung dazu scheint es nicht zu geben, jedoch mussten sich Herausgeber von Reisesammlungen mehr oder weniger mit ihren Vorläufern und Konkurrenten auseinandersetzen und haben ihre Ansichten manches Mal im Vorwort dargelegt, dabei meist betonend, was sie besser machen würden.\\ → [[Liste von Vorworten zu Reisesammlungen|Liste von Vorworten zu Reisesammlungen]]
   * → **1790** nennt ''Canzler'' im //[[https://books.google.de/books?id=Ne1CAAAAcAAJ&ots=R3oWhNoV-0&dq=Canzler%2C%20Friedrich%20Gottlieb%27%27%5C%5C%20%2F%2FAbri%C3%9F%20der%20Erdkunde%20digitalisat&lr&hl=de&pg=PA23#v=onepage&q&f=false|Atlas der Erdkunde]]// (Göttingen) »zahlreiche Zeitschriften für Länder und Völkerkunde«, die thematisch und über die Herausgeber (''Bernoulli'', ''Büsching'', ''Fabri'', ''Forster'', ''Sprengel'') mit den Reisesammlungen verwandt bis identisch sind.
-  * An gleicher Stelle listet Canzler ausgewählte Reisebeschreibungen auf: »Aus der großen Menge von Schriften dieser Art nehmen hier nur die folgenden Samlungen von Reisebeschreibungen einen Plaz ein« (S. 28) und nennt 4 englische, 2 französische, je eine holländische, schwdische und dänische sowie 8 deutsche Werke.
+  * An gleicher Stelle listet Canzler ausgewählte Reisebeschreibungen auf: »Aus der großen Menge von Schriften dieser Art nehmen hier nur die folgenden Samlungen von Reisebeschreibungen einen Plaz ein« (S. 28) und nennt 4 englische, 2 französische, je eine holländische, schwedische und dänische sowie 8 deutsche Werke.
   * 1797 äußert sich ein anonymer Rezensent kritisch über die Masse der Reisesammlungen ohne Plan und Absicht,\\ → 1796 NN [Krumbhaar] Neueste Sammlung ...
   * 1798 beschreibt ein anderer Rezensent wenig kritisch eine neue Reisesammlung,\\ → 1798 NN [Lincke]: Kleinere Länder ... 7 Bände
@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
   * → 1824 bieten ''Kerr''/''Stevenson'' (Band 18, S. 534−536, Nr. 12−43) eine internationale Liste von 31 Reisesammlungen, von denen manche kommentiert sind, und verweisen auf die vielen deutschsprachigen Sammlungen, deren wichtigste bei ''Ersch'' zu finden seien.
   * 1827 ''Johann Samuel Ersch'' (Literatur der Geschichte und deren Hülfswissenschaften seit der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts bis auf die neueste Zeit, ab Spalte 153) nennt bibliographisch knapp 35 deutschsprachige Reisesammlungen (Nr. 1217–1252) sowie ebensolche für die Jugend (Nr. 1253–1261), [[https://www.google.de/books/edition/Literatur_der_Geschichte_und_deren_H%C3%BClf/1XAxMxD2hD0C?hl=de&gbpv=1&dq=%22Merkw%C3%BCrdigste%22%20Reisebeschreibungen&pg=PA157&printsec=frontcover|Online]]
-  * Ansätze bieten:
+Thematisch übergreifende Untersuchungen sind dazu kaum zu finden:
   * ''Böhme, Max''\\ // Die grossen Reisesammlungen des 16. Jahrhunderts und ihre Bedeutung//\\ 164 S. Strasbourg 1904; Reprint Amsterdam 1968 [[https://d-nb.info/572448600/04|Inhalt]]
   * ''Boerner, Peter''\\ //Die großen Reisesammlungen des 18. Jahrhunderts.//\\ S. 65-72 in: Antoni Maczak; Hans-Jürgen Teuteberg (Hg.): Reiseberichte als Quellen europäischer Kulturgeschichte. Aufgaben und Möglichkeiten der historischen Reiseforschungen. Wolfenbüttel 1982: Herzog August Bibliothek.
   * ''Crone, G.R'', R.A. Skelton\\ //English Collections of Voyages and Travels, 1625-1846//\\ S. 63-140 in: Lynam, E. (Hg.): Richard Hakluyt and his Successors. London 1946: Hakluyt Society.
   * ''Haug, Christine''\\ //„Reiselectüre“ – eine populäre Buchreihe des Stuttgarter Verlagskonzerns Adolf Kröner. Reisebibliotheken als buchgeschichtliche Gattung des 19. Jahrhunderts.//\\ Aus dem Antiquariat (AdA) 34 (2000) A 220–234.
+  * ''Baker, J. N. L.''\\ //Some Sources For The History Of Exploration.//\\ The Geographical Teacher, 13.4 (1926) 307–16. [[https://www.jstor.org/stable/40556139|Online]]
-Voraussetzung dafür ist ein Korpus der Reisesammlungen, nachfolgend ein erster Versuch dazu, mit bisher (August 2025) rund 80 Werken und mehr als 1.500 dazugehörigen Bänden plus deren Auflagen und Raubdrucken.
+Der nachfolgend Korpus von Reisesammlungen ist ein erster Versuch mit bisher (August 2025) rund 80 Werken und mehr als 1.500 dazugehörigen Bänden, hinzu kommen unterschiedliche Ausgaben, verschiedene Druckorte,  weitere Auflagen und Raubdrucke.
 ===== Ab dem 16. Jahrhundert =====
@@ Zeile 269: / Zeile 271: @@
 ==== 1629 Bergeron: Traicté de la navigation ... ====
-  * 1629 ''Pierre Bergeron'', 15..-1637 //Traicté de la navigation et des voyages de descouverte et conqueste moderne, et principalement des François,//\\ avec une exacte et particulière description de toutes les Isles Canaries, les preuves du temps de la conqueste d'icelles, et la généalogie des Bethencourts et Braquemons. Le tout recueilly de divers autheurs, observations, titres et enseignements\\ 303 S. Paris 1629: J. de Heuqueville et M. Soly. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8707164r|Online]]
+  * **1629** ''Pierre Bergeron'', 15..-1637 //Traicté de la navigation et des voyages de descouverte et conqueste moderne, et principalement des François,//\\ avec une exacte et particulière description de toutes les Isles Canaries, les preuves du temps de la conqueste d'icelles, et la généalogie des Bethencourts et Braquemons. Le tout recueilly de divers autheurs, observations, titres et enseignements\\ 303 S. Paris 1629: J. de Heuqueville et M. Soly. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8707164r|Online]]
     * ''Beckmann'' (→ [[literaturliste_bibliographien|Bibliographien Reiseberichte]]) schreibt 1810 zu diesem Traktat: //»Er scheint Forster zu seiner Geschichte der Entdeckungen veranlaßt zu haben, welcher sich aber durch eigene wichtige Untersuchungen, große Vorzüge erworben hat.«// betrachtet [[wiki:1810_beckmann_litteratur_reisesammlungen|Bergerons Reisesammlung]] jedoch kritisch. Bergeron hat mehrere Zusaammenstellungen von Reisen herausgegeben, jedoch ohne Reihentitel:
-  *  1735 //Voyages faits principalement en Asie dans les XII, XIII, XIV, et XV siècles//\\ par Benjamin de Tudèle, Jean du Plan-Carpin, N. Ascelin, Guillaume de Rubruquis, Marc Paul vénitien, Haiton, Jean de Mandeville, et Ambroise Contarini : accompagnés de l'Histoire des Sarasins et des Tartares, et précédez d'une Introduction concernant les voyages et les nouvelles découvertes des principaux voyageurs, par Pierre Bergeron, tome premier\\ Chez Jean Neaulme (A La Haye) [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k102085c|Online]], mit Reisebeschreibungen von:
+  * **1735** //Voyages faits principalement en Asie dans les XII, XIII, XIV, et XV siècles//\\ par Benjamin de Tudèle, Jean du Plan-Carpin, N. Ascelin, Guillaume de Rubruquis, Marc Paul vénitien, Haiton, Jean de Mandeville, et Ambroise Contarini : accompagnés de l'Histoire des Sarasins et des Tartares, et précédez d'une Introduction concernant les voyages et les nouvelles découvertes des principaux voyageurs, par Pierre Bergeron, tome premier\\ Chez Jean Neaulme (A La Haye) [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k102085c|Online]], mit Reisebeschreibungen von:
     * Benjamin de Tudèle (1130?-1173)
     * Jean de Plan Carpin (1182?-1252)
     * Vincent de Beauvais (1190?-1264)
     * Guillaume de Rubrouck (122.?-129.?) ...
+==== 1644 Commelin: Begin ende ... 2 Bände ====
+  * **1644/1646** ''Isaac Commelin''\\ //Begin ende voortgangh, van de Vereenighde Nederlantsche Geoctroyeerde Oost-Indische Compagnie.//\\ Vervatende de voornaemste reysen, by de inwoonderen der selver provincien derwaerts gedaen. Alles nevens de beschrijvinghen der rijcken, eylanden, havenen, revieren [sic], stroomen, rheeden, winden, diepten en ondiepten ... met veele discoursen verrijckt: nevens eenighe koopere platen verciert. Nut ende dienstigh alle curieuse, ende andere zee-varende liefhebbers. Met dry besondere tafels ofte registers, in twee delen verdeelt: waer van 'teerste begrijpt, veerthien voyagien, den meeren-deelen voor desen noyt in 't licht geweest\\ ... bevattende 26 der voornaamste reysen ... Amsterdam 1646: [Jan Jansz] Zuerst 1644 gedruckt Titelvariante. Text in Spalten, Indices, Errata
+    * 1: [161] Tafeln und Karten
+      * 14 Reisen laut Titel, 11 laut Index, von: De Veer. Houtman. Van Neck. De Weert. Van Noort. Both & van Caerden. Van Neck (2. Reise). Van der Hagen, etc. Harmansz. Spilbergen (1. Reise). Warwijck & De Weert
+    * 2: [74] Tafeln und Karten, abschnittsweise nummeriert
+      * 12 Reisen laut Titel, 10 laut Index, von: Van der Hagen. Matelief. Van Caerden. Verhoeff. Van den Broecke. Van Twist. Spilbergen & Le Maire. L'Hermite. Scharm & van Rechteren. Hagenaer & Caron
+==== 1663 NN [Saeghman] Verscheyde Oost ... 2 Bände ====
+  * **1663**\\ //Verscheyde Oost Indische Voyagien met de beschrijvingen van Indien//\\ eerste deel Amsterdam bij  Gillis Joosten Saeghman 1663, Holzschnitte im Text von Christoffel van Sichem u.a., 2 Frontispizes. Kupfert., Porträts, zahlreiche Illustrationen, Karten [1] Bl., 15, 208, 36, 40, 104, 32, 40, 32, 56, 64, 64, 112 S. \\ Teil 2: Verscheyde Journalen, van Zee end Landt Reysen, mitsgaders de Beschrijvingh vande Landen en Volckeren, die gelegen syn onder den kouden Noordt-Pool.
+    * 1 Verhael van de vier eerste schipvaerden naer Nova-Zembla 1594–1609
+    * 2 C. Houtman Eerste schipvaert naer Oost-Indien 1595
+    * 3 J. van Neck en W. Warwijck Tweede schipvaert op Oost-Indien 1598
+    * 4 J. van Neck Journael van de tweede reys in 1600
+    * 5 O. van Noordt Voyagie door de straet Magalanes 1598
+    * 6 S. de Weert Reyse nae de straet Magalanes 1600
+    * 7 J. van Spilbergen Voyagien naar Oost-Indien 1601–1604
+    * 8 W. C. Schouten Journael syner reyse 1615–1617
+    * 9 F. Pelsaert Ongelukkige voyagie van het schip Batavia 1628–1629
+    * 10 J. Benzonius Beschryvinghe van West Indien \\ Verscheyde Journalen van zee en landt reysen naar den Noordt Pool
+    * 11 Drie voyagien n Groenland door J. Monnick M. Forbisser en G. Lindenau 1577, 1605,1610
+    * 12 D. A. Raven Voyagie naar Groenlandt 1639
+    * 13 J. Segersz Journael d. overwintering op Spitsbergen 1634
+    * 14 Twee Journalen van Mauritius in Groenland 1633–1634
+    * 15 Beschryvinghe der Noordtsche landen aan den Noort-Pool
+    * 16 Beschryvinghe van Moscovien ofte Ruslandt
 ==== 1664 Thévenot: Relations de divers ... 2 Bände ====
@@ Zeile 351: / Zeile 380: @@
 ----
   * ''Paschoud, Adrien''\\ //Le Monde amérindien au miroir des ‘Lettres édifiantes et curieuses’.//\\ VI, 229 Seiten Liverpool University Press, 2008. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a24_1/apache_media/QGUYDNIX9UQXVKRRB8JQQ2RYQQ7S66.pdf|Inhalt]]
-==== 1703 Renneville: Recueil des voiages ... 7 Bände ====
+==== 1703 Renneville: Recueil des voiages ... 10 Bände ====
-  * **1703-1710** ''Constantin de Renneville'' 1677-1723\\ //Recueil des voiages qui ont servir à l'établissement et aux progrès de la Compagnie des Indes Orientales : Formée dans les Provinces-Unies des Païs-Bas//\\ Band 2: 1703; 3-4: 1705; 5: 1706; 6-7: 1707; 1: 1710. Amsterdam 1703-1710: Aux Depens d'Estienne Roger. Rouen 1725: Cailloue.
+  * **1703-1710** ''Constantin de Renneville'' 1677-1723\\ //Recueil des voiages qui ont servir à l'établissement et aux progrès de la Compagnie des Indes Orientales : Formée dans les Provinces-Unies des Païs-Bas//\\ Band 2: 1703; 3-4: 1705; 5: 1706; 6-7: 1707; 1: 1710. Amsterdam 1703-1710: Aux Depens d'Estienne Roger. Rouen 1725: Cailloue; Amsterdam 1730.
     * 1725 1: [2] Bl., 436 S., [5] Bl., [8] gef. Bl. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10465629|Online]]
     * 1725 2: [2] Bl., 340 S., [8] Bl., [6] gef. Bl. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10465630|Online]]
@@ Zeile 363: / Zeile 392: @@
     * 8: [1] Bl., 421 S., [3] Bl., [4] gef. Bl. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10465636|Online]]
-==== 1704 Churchill: A collection of voyages ... 6 Bände ====
+==== 1704/1732 Churchill: A collection of ... 4/6 Bände ====
   * **1704** ''Awnsham und John Churchill''\\ //A collection of voyages and travels//\\ some now first printed from original manuscripts. Others translated out of foreign languages, and now first published in English. To which are added some few that have formerly appear'd in English, but do now for their excellency and scarceness deserve to be reprinted. In four volumes. With a general preface, giving an account of the progress of navigation, from its first beginning to the perfection it is now in, &c. The whole illustrated with a great number of useful maps, and cuts, all engraven on copper\\ Band 1 & 2: London 1704: Printed for Awnsham and John Churchill, at the Black Swan in Pater-noster-Row.\\ Band 3: London : Printed by assignment from Messrs. Churchill, for Henry Lintot; and John Osborn\\ Band 1--4: [110] Tafeln, teils gefaltet, Ill., Karten
@@ Zeile 421: / Zeile 450: @@
     * Some reasons for the unhealthfulness of the island of Bombay
     * A journey through part of the low-countries, Germany, Italy and France. By Phillip Skippon, esq; (afterwards knighted) in company with the celebrated Mr. ''Ray'', Mr. ''Lister'', Mr. ''Willughby'', Mr Henry ''Massingberd'', &c
+----
+In //Dictionary of National Biography, 1885-1900// finden sich auf S. 307 folgende Angaben zu Awnsham Churchill und seinen Reisesammlungen:
+Der Buchhändler ''Awnsham Churchill'' († 1728) brachte 1704 eine Reisesammlung in vier Bänden heraus:\\
+//"A Collection of Voyages and Travels, some now first printed from original MSS., others translated out of foreign languages and now first published in English; in four volumes, with an original preface giving an account of the progress of navigation,' &c"//\\
+Dieselben Herausgeber stellten zwei weitere Bände mit neuen Inhalten zusammen, die 1732 zusammen mit einem Nachdruck ersten vier Bände erschienen:\\
+//"printed by assignment from Messrs. Churchill."//\\
+–1746 wurde die dritte Auflage gedruckt. Die Titelseite der dritten Auflage enthält einen Hinweis zum einleitenden Essay// "supposed to be written by the celebrated Mr. Locke"//. Locke war mit Awnsham Churchill befreundet und berücksichtigte ihn auch in seinem Testament.
+→ 1745 (2. A. 1747) erstellte ''Thomas Osborne'' eine Sammlung in zwei Bänden:\\
+//"A Collection from the Library of the Earl of Oxford"// ('Harleian Collection') London.
+→ 1705 erstellte ''John Harris'' eine Reisesammlung, die 1744–1748 stark erweitert ebenfalls in zwei Bänden erschien und mit Churchills und Osbornes Sammlungen als einander ergänzend gelten.
 ==== 1705 Harris: Navigantium ... 2 Bände ====
@@ Zeile 1556: / Zeile 1600: @@
     * Einleitung
     * Kurze Geschichte, und Beschreibung der Stadt Göttingen, und der umliegenden Gegend
+==== 1795 El viajero universal ... 43 Bände ====
+  * **1795-1801** ''Pedro Estala''\\ //El viajero universal o noticia del mundo antiguo y nuevo, obra recopilada de los mejores viajeros//\\ traducida al castellano y corregido el original e ilustrado con notas por don Pedro Estala. Madrid, 1795-1801: Villalpando, 43 vols. [[https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:El_viajero_universal|Online]]
 ==== 1796 NN [Krumbhaar] Neueste Sammlung .. 1 Band ====
   * **1796** //Neueste Sammlung von kleinen lehrreichen und unterhaltenden Reisen.//\\ Erstes Bändchen. 6 Bogen Eisenach 1796: Krumbhaar.
     * Rezension [Anonym] Neue allgemeine deutsche Bibliothek 32 (1797) 180-182 [[https://ds.ub.uni-bielefeld.de/viewer/image/2002571_032/191/|Online]]:\\ //»Es sind seit einigen Jahren so viel neue Sammlungen von Reisebeschreibungen angefangen worden, daß man immer eine über die andere vergißt, und daß die wenigsten, etwa zwei bis drei ausgenommen, eine Fortsetzung erleben; sondern gleich mit dem ersten Bande ihre Endschaft erreichen. Sie sind aber auch meistens so ganz ohne Plan und bestimmte Absicht angefangen, und tragen so offenbar das Gepräge einer nicht ganz überdachten Buchhändlerspeculation, daß man sich gar nicht zu wundern braucht, wenn sie selten eine Messe überstehen. Ob die neueste Sammlung von Reisen, deren Anfang wir jetzt anzeigen sollen, ein längeres Leben erreichen werde, getrauen wir uns nicht zu versichern. Sie hat wenigstens eben so wenig einen festgesetzten Plan und vorzügliches Interesse. Den eigentlichen Gesichtspunkt, woraus sie bey anderen bereits bestehenden Reisesammlungen, betrachtet und beurtheilt werden soll, hätte die Vorrede angeben sollen; die aber, wie gewöhnlich da, wo man nicht viel zu seiner Rechtfertigung zu sagen hat, weggeblieben ist. ...«//
+==== 1797 Langlès: Collection Portative ... 5 Bände ====
+  * **1797** ''Langlès, Louis Mathieu''\\ //Collection Portative De Voyages//\\ Traduits de différentes langues orientales et européennes ; Ornée De Gravures\\ Paris 1797- : Crapelet, ab Bd. 4 Paris: Delance. [[https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:3:3-18572|Online]]
+    * 1797 1: Voyage De L'Inde A La Mekke / Par A'bdoûl-Kérym, favori de Tahmâs-Qouly-Khân; Extrait et traduit de la version anglaise de ses Mémoires, avec des notes géographiques, littérares, [et]c
+    * 1797/98 2: [1] Bl., CXXXI, 142 S. : 1 Ill.\\ Voyage de la Perse dans l'Inde 1
+    * 1797/98 3: [3] Bl., 270 S. : 1 Ill.  Voyage de la Perse dans l'Inde 2 und 2 weitere Werke
+    * 1805 4: Travels in India <franz.>
+    * 1805 5: Travels in India <franz.>
 ==== 1798 Reichard: Lektüre für ... 4 Bände ====
 Hervorgegangen aus → [[zeitleiste_reisesammlungen#1785 Reichard: Kleine Reisen ... 8 Bände|1785 Reichard: Kleine Reisen]] und → [[zeitleiste_reisesammlungen#1786 Schulz: Auserlesene Aufsätze ... 10 Bände|1786 Schulz: Auserlesene Aufsätze ...]], dort auch die näheren Zusammenhänge
@@ Zeile 1901: / Zeile 1959: @@
     * 1810 2: 5 Hefte
-==== 1810 Beckmann: Litteratur der älteren ... 4 Bände ====
-→ [[literaturliste_bibliographien#Reiseberichte|Liste der Bibliographien]], darin in Band 2,Kap. 15, S. 200--204, ausführliche Gedanken über [[wiki:1810 Beckmann Litteratur  Reisesammlungen|Reisesammlungen]] im Allgemeinen.\\ Anlass dazu gibt ihm ein Sammelwerk an (→ 1629 Voyages par ''Pierre Bergeron''). Dazu verweist er auf auf ''Neaulme'', //»welcher nach dem Tode des ''van der Aa'' (→ 1707) alle Abdrücke von den Erben gekauft hat«// (206), worauf nach seiner Vermutung die (vermehrte) Ausgabe des Bergeron »Voyages ...« von 1735 zurückzuführen sei und zitiert ''Baumgarten'' //»Bergeron habe darin viel nützliches gesammelt, aber oft ohne Genauigkeit und Deutlichkeit.«// (205)
-Listen von Reisesammlungen finden sich bei:
-  * 1824 Kerr, Band 18, S. 534−536, Nr. 12−43
-  * 1827 Johann Samuel Ersch: Literatur der Geschichte und deren Hülfswissenschaften seit der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts bis auf die neueste Zeit, Nr. 1217–1252 sowie 1253–1261: Sammlungen für die Jugend
 ==== 1810 Campe: Nytt geografiskt ... 8 Bände ====
@@ Zeile 1932: / Zeile 1984: @@
-==== 1811 Kerr: A general history ... ====
+==== 1811 Kerr: A general history ... 18 Bände ====
   * **1811** ''Kerr, Robert'' F. R. S. & F. A. S.\\ //A general history and collection of voyages and travels//\\: arranged in systematic order, forming a complete history of the origin and progress of navigation, discovery, and commerce, by sea and land, from the earliest ages to the present time ; illustrated by maps and charts.\\ Edinburgh: Blackwood [u.a.]
@@ Zeile 1973: / Zeile 2025: @@
           * 21. → [1664] 1696 Thevenot: Relation de divers Voyages curieux ...\\ {This work is seldom found complete: the marks of the complete and genuine edition are given in the Bibliothèque des Voyages, vol. i. pp. 82, 83. Το this work the following is a proper supplement}
           * 22. 1681 Thevenot: Recueil des Voyages ... 8 vls.
-          * 23. 1705 Constantin: Recueil des Voyages qui ont servi à l'Etablissement et au Progrès de la Campagne des Indes Orientales Hollandaises.\\ {The best editions are those of Amsterdam, 1730, and of Paris and Rouen, 1705; each in 10 vol}
+          * 23. → [1703 Renneville] 1705 Constantin: Recueil des Voyages qui ont servi à l'Etablissement et au Progrès de la Campagne des Indes Orientales Hollandaises.\\ {The best editions are those of Amsterdam, 1730, and of Paris and Rouen, 1705; each in 10 vol}
           * 24. 1717 Recueil des Voyages au Nord, &c. Amsterdam, 1717. 8 vol. 12mo.
           * 25. → 1780−1781 [Querbeuf] Lettres Edifiantes et Curieuses. Paris. 24 vols. 12mo.
@@ Zeile 2111: / Zeile 2163: @@
     * 1833  1: 460 S. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10702299|Online]]
-      * [[1833 Montémont Montémont Bibliotheèque|Introduction]]
+      * [[1833_montemont_bibliotheeque|Introduction]]
       * 1 Livre premier. préliminaire.
       * Chapitre 1er:\\ premières découvertes ou conquêtes des portugais en afrique et dans l'inde, vers la fin du quinzième siècle et au commencement du seizième.