Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_reisesammlungen_des_18._jahrhunderts [2026/02/12 18:10] – [1759 Smart/Johnson: The world displayed ... 20 Bände] Norbert Lüdtke
+++ wiki:zeitleiste_reisesammlungen_des_18._jahrhunderts [2026/02/13 19:11] (aktuell) – [1798 Neumann: Danskes Reiseiagttagelser ... 4 Bände] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 636: / Zeile 636: @@
 »Cet ouvrage a été traduit en français sous le titre suivant, qui lui est plus approprié que celui de l'original, parce que c'est beaucoup moins une collection qu'une histoire abrégée des Voyages:
-  * //Abrégée chronologique ou Histoire des Décou vertes faites dans les quatre parties du monde extraite des Relations les plus exactes et des Voyageurs les plus véridiques par M. ''Jean Barrow''//\\ Traduit de l'anglais par M ''Targe'', Paris 1766: Saillant Desaint et Panckoucke. 12 Bände.
+  * //Abrégée chronologique ou Histoire des Découvertes faites dans les quatre parties du monde extraite des Relations les plus exactes et des Voyageurs les plus véridiques par M. ''Jean Barrow''//\\ Traduit de l'anglais par M ''Targe'', Paris 1766: Saillant Desaint et Panckoucke. 12 Bände.
 Cet abrégé fait avec une méthode qui manque à l'Histoire générale des Voyages, a dû avoir du succès avant la publication de l'abrégé de cette histoire, par La Harpe: il sera encore recherché aujourd hui par ceux dont les facultés ne leur permettent pas d atteindre au prix de ce dernier.«\\ (Gilles Boucher de La Richarderie: Bibliothèque universelle des voyages ... S. 94-95)
@@ Zeile 741: / Zeile 741: @@
     * **1776  6**: ''John Rickman''\\ //Journal of Captain Cook's last voyage// [A new edition 1785]
-  * [''Henry, David'']\\ //Historischer Bericht von den sämmtlichen, durch Engländer geschehenen, Reisen um die Welt, und den neuesten, dabey gemachten Entdeckungen in einem getreuen Auszuge aus der Seefahrer Tagebüchern;// Aus dem Englischen Leipzig 1775: Junius.
+  * [''Henry, David'']\\ //Historischer Bericht von den sämmtlichen, durch Engländer geschehenen, Reisen um die Welt, und den neuesten, dabey gemachten Entdeckungen in einem getreuen Auszuge aus der Seefahrer Tagebüchern;//\\ Aus dem Englischen Leipzig 1775: Junius.
 ===== 1775 [Typograph.] Seereisen von Engländern ... 1 Band =====
@@ Zeile 1210: / Zeile 1210: @@
   * **1788-89**\\ //Samling af några smärre rese-beskrifningar//\\ Göteborg 1788-89: tryckte och förlagde af Samuel Norberg, kongl. gymn. boktr.
     * 1: ''Pierre Poivre''\\ //En philosophs resor, eller Anmärkningar öfwer de africanska och asiatiska folkslagens seder och lefnadssätt. Öfwers. ifrån fransyskan//\\ samt //Engelsmännernes karakter//.\\ [22], 190 S.
-    * 2: ''Pierre Louis Le Roy'' //Fyra ryska sjömäns händelser. Som blefwo kastade af et stormwäder på en obebodd ö af östra Spitsbergen, hwaräst de wistades 6 år och 3 månader//\\ samt //Märkwärdigheterna i, och närmast omkring London, af en resande, år 1785, besedde och beskrefne : Öfwers//
+    * 2: ''Pierre Louis Le Roy''\\ //Fyra ryska sjömäns händelser. Som blefwo kastade af et stormwäder på en obebodd ö af östra Spitsbergen, hwaräst de wistades 6 år och 3 månader//\\ samt //Märkwärdigheterna i, och närmast omkring London, af en resande, år 1785, besedde och beskrefne : Öfwers//
     * 3: ''Claude Savary''\\ //Bref öfwer Egypten.//\\ Man finner där en jämförelse imellan dess inwånares äldre och nyare seder. Landets tilstånd, handel, åkerbruk och styrelse beskrifwes, samt Ludvig den heliges landstigning vid Damiette, hämtad ur Joinville och arabiska författare af Savary. Öfwersättning. Första delen\\ Carl Backe (Übersetzer) XXIV, 311 S.
@@ Zeile 1288: / Zeile 1288: @@
     * 1776–1788 //Deutsches Museum//\\ von ''Heinrich Christian Boie'' 1744-1806, Leipzig: Weygand. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10614670|Online]]
     * 1783–1796 //Berlinische Monatsschrift//\\ von ''Friedrich Gedike'' und ''Johann Erich'' in Berlin: Haude und Spener. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10926841|Online]]
-    * 1781 Beiträge zur Völker und Länderkunde\\ ''J. R. Forster'' und ''C. Sprengel'', Leipzig, fortgesetzt von ''G. Forster''
+    * 1781 //Beiträge zur Völker und Länderkunde//\\ ''J. R. Forster'' und ''C. Sprengel'', Leipzig, fortgesetzt von ''G. Forster''
-    * 1783 ''Fabri'' Geographisches Magazin, Dessau
+    * 1783 ''Fabri''\\ //Geographisches Magazin//, Dessau
-    * 1783 Göttinger Magazin der Wissenschaften und Literatur\\ von ''Lichtenberg'' und ''G. Forster''
+    * 1783 //Göttinger Magazin der Wissenschaften und Literatur//\\ von ''Lichtenberg'' und ''G. Forster''
-    * 1783 ''Bernouillis'' Archiv zur Neueren Geschichte Geographie Natur und Menschenkenntnis, Leipzig
+    * 1783 ''Bernouillis'' //Archiv zur Neueren Geschichte Geographie Natur und Menschenkenntnis//, Leipzig
-    * 1786 ''Canzler'' Archiv für die Länder Völker und Staatenkunde
+    * 1786 ''Canzler''\\ //Archiv für die Länder Völker und Staatenkunde//
-    * 1788 Historische und geographische Monatsschrift\\ von ''Fabri'' und ''Hammerdörfer''
+    * 1788 //Historische und geographische Monatsschrift//\\ von ''Fabri'' und ''Hammerdörfer''
       * »im darauff Jahr in ein historisch und geographisches Journal umgewandelt «
@@ Zeile 1382: / Zeile 1382: @@
       * 2: A digested and geographical account of the most considerable islands and countries which have been either discovered or explored during those voyages, collected from every writer upon those subjects
-  * **1796** ''John Payne''\\ // A new and complete system of universal geography//\\: containing a full survey of the natural and civil state of the terraqueous globe : exhibiting all the latest and most authentic information concerning Europe, Asia, Africa, and America, the seas by which they are divided, and the isles scattered amid these seas : with an ample apparatus of tables, maps, &c. : as also an accurate explanation of those principles of geography which depend upon the discoveries of astronomy : and a philosophical view of universal history; the last article written by ''Robert Heron''. In two volumes\\ Printed for R. Morison and Son, Perth, Edinburgh, 1796
+  * **1796** ''John Payne''\\ // A new and complete system of universal geography//\\ containing a full survey of the natural and civil state of the terraqueous globe : exhibiting all the latest and most authentic information concerning Europe, Asia, Africa, and America, the seas by which they are divided, and the isles scattered amid these seas : with an ample apparatus of tables, maps, &c. : as also an accurate explanation of those principles of geography which depend upon the discoveries of astronomy : and a philosophical view of universal history; the last article written by ''Robert Heron''. In two volumes\\ Printed for R. Morison and Son, Perth, Edinburgh, 1796
   * ''John Payne'' (Buchhändler), ''James Hardie'' (Herausgeber) //A new and complete system of universal geography//\\ describing Asia, Africa, Europe and America, with their subdivisions of republics, states, empires, and kingdoms, the extent, boundaries, and remarkable appearances of each country, cities, towns, and curiosities of nature and art : also giving a general account of the fossil and vegetable productions of the earth : the history of man, in all climates, regions, and conditions : customs, manners, laws, governments, and religions : the state of arts, sciences, commerce, manufactures, and knowledge : sketches of the ancient and modern history of each nation and people, to the present time : to which is added, a view of astronomy, as connected with geography, of the planetary system to which the earth belongs, and of the universe in general : with a copious index annexed to each volume : being a large and comprehensive abridgement of universal geography : in four volumes  \\ Printed for, and sold by John Low, book-seller, at the Shakespeares head, no. 332 Waterstreet, New York, 1798-1800
     * 1798 1: revised by James Hardie
@@ Zeile 1389: / Zeile 1389: @@
     * 1799 4: America
       * [Anhang] Description of the Genesee country
-  * **1809** ''John Payne''\\ //Universal geography formed into a new and entire system//\\: describing Asia, Africa, Europe and America with their subdivisions of empires, kingdoms, states and republics, the extent, boundaries and remarkable appearances of each country ; cities, towns and curiosities of nature and art ; also giving a general account of the fossil and vegetable productions of the earth and of every species of animal, the history of man in all climates and conditions, customs, manners, laws, governments and religion ; the state of arts, sciences, commerce, manufactures and knowledge ; sketches of the ancient and modern history of each nation and people ; a short view of astronomy as connected with geography, of the planetary system to which the earth belongs and of the universe in general\\ Printed by M. Bate ..., Dublin, 1809
+  * **1809** ''John Payne''\\ //Universal geography formed into a new and entire system//\\ describing Asia, Africa, Europe and America with their subdivisions of empires, kingdoms, states and republics, the extent, boundaries and remarkable appearances of each country ; cities, towns and curiosities of nature and art ; also giving a general account of the fossil and vegetable productions of the earth and of every species of animal, the history of man in all climates and conditions, customs, manners, laws, governments and religion ; the state of arts, sciences, commerce, manufactures and knowledge ; sketches of the ancient and modern history of each nation and people ; a short view of astronomy as connected with geography, of the planetary system to which the earth belongs and of the universe in general\\ Printed by M. Bate ..., Dublin, 1809
     * 1:
       * Appendix: The history of the voyages round the world and toward the north and south poles which have been made since the year 1764 by English navigators; also, A digested and geographical account of the most considerable islands and countries which have been either discovered or explored during those voyages
@@ Zeile 1402: / Zeile 1402: @@
 ----
-Allg. Literatur-Zeitung Nr. 235 Juli 1794 S. 172 [[https://www.google.de/books/edition/Deutsche_Zeitschriften_des_18_und_19_Jah/KsyobwbrhZ0C?hl=de&gbpv=1&dq=%22Reisebeschreibungen%20in%20zweckm%C3%A4%C3%9Figen%20ausz%C3%BCgen%22&pg=PA173&printsec=frontcover|Rezension]]:\\ //»Wenn die folgenden Bände sich nicht durch Neuheit mehr auszeichnen als der erste, der die durch die Forsterische Uebersetzung längst bekannte Reise Wilson's nach den Pelow Infeln oder Geschichte des Schiffbruchs der Antelope enthält, so sind wir nach der Fortsetzung nicht begierig. Die Anmerkungen sind zu unbedeutend, als dass sie die viel versprechende Erwähnung auf dem Titel verdienten.«//
+Allg. Literatur-Zeitung Nr. 235 Juli 1794 S. 172 [[https://www.google.de/books/edition/Deutsche_Zeitschriften_des_18_und_19_Jah/KsyobwbrhZ0C?hl=de&gbpv=1&dq=%22Reisebeschreibungen%20in%20zweckm%C3%A4%C3%9Figen%20ausz%C3%BCgen%22&pg=PA173&printsec=frontcover|Rezension]]:\\ //»Wenn die folgenden Bände sich nicht durch Neuheit mehr auszeichnen als der erste, der die durch die Forsterische Uebersetzung längst bekannte Reise Wilson's nach den Pelow Inseln oder Geschichte des Schiffbruchs der Antelope enthält, so sind wir nach der Fortsetzung nicht begierig. Die Anmerkungen sind zu unbedeutend, als dass sie die viel versprechende Erwähnung auf dem Titel verdienten.«//
 ===== 1793 Hunter: An Historical Journal ... 1 Band =====
@@ Zeile 1526: / Zeile 1526: @@
 ----
-//»Cette Collection volumineuse ne composoit originaire ment que centseize cahiers il ya été ajouté plusieurs cahiers de supplément L auteur dans la vue de propager chez ses compatriotes les connoissances relatives à la géographie et à la statistique a pris pour guide dans les premiers vo lumes de son ouvrage le Voyageur français par la Porte mais il n a pas tardé à s appercevoir qu un pareil guide ne pouvoit que l égarer il a donc pris le parti de marcher seul dans la suite de son entreprise Il n a pas même cru devoir faire usage de l Histoire générale des Voyages de l abbé Prévot ni même de l Abrégé de ces Voyages par La Harpe parce que ces deux ouvrages ne lui ont paru renfermer que des voyages maritimes ou trop anciens Ce motif qui n aura pas l approbation générale l a déterminé à ne faire entrer dans sa Collection que les meilleurs Voyages modernes publiés chez les différentes nations de l Europe Le style de l auteur a de la facilité et l élégance même propre à ce genre Dans les jugemens qu il a occasion de porter sur les différens voyageurs on remarque une rare impartialité.«//\\ → → [[literaturliste_bibliographien#Bibliographien Reiseberichte|Bibliographien]]: 1806 Boucher de la Richarderie: Bibliothèque universelle des voyages ..., S. 81)
+//»Cette Collection volumineuse ne composoit originairement que centseize cahiers, il ya été ajouté plusieurs cahiers de supplément. L'auteur dans la vue de propager chez ses compatriotes les connoissances relatives à la géographie et à la statistique a pris pour guide dans les premiers volumes de son ouvrage. Le Voyageur français par la Porte mais il n'a pas tardé à s'appercevoir qu'un pareil guide ne pouvoit que l'égarer il a donc pris le parti de marcher seul dans la suite de son entreprise. Il n'a pas même cru devoir faire usage de l'Histoire générale des Voyages de l'abbé Prévot ni même de l'Abrégé de ces Voyages par La Harpe parceque ces deux ouvrages ne lui ont paru renfermer que des voyages maritimes ou trop anciens. Ce motif qui n'aura pas l'approbation générale l'a déterminé à ne faire entrer dans sa Collection que les meilleurs Voyages modernes publiés chez les différentes nations de l'Europe. Le style de l'auteur a de la facilité et l'élégance même propre à ce genre. Dans les jugemens qu'il a occasion de porter sur les différens voyageurs on remarque une rare impartialité.«//\\ → [[literaturliste_bibliographien#Bibliographien Reiseberichte|Bibliographien]]: 1806 Boucher de la Richarderie: Bibliothèque universelle des voyages ..., S. 81)
 ===== 1796 NN [Krumbhaar] Neueste Sammlung ... 1 Band =====
@@ Zeile 1535: / Zeile 1535: @@
 ===== 1796 [Huber] Archiv ... Schweiz 2 Bände =====
-  * **1796-1802** //Archiv kleiner zerstreuter Reisebeschreibungen durch merkwürdige Gegenden der Schweiz//\\ St. Gallen, 1796-1802: Huber.
+  * **1796-1802**\\ //Archiv kleiner zerstreuter Reisebeschreibungen durch merkwürdige Gegenden der Schweiz//\\ St. Gallen, 1796-1802: Huber.
     * 1 1796 332 S. 11 Beiträge [[http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN251999572_0001|Online]]
     * 2 1802 332 S. Vorbericht, 10 Beiträge [[http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN251999572_0002|Online]]
@@ Zeile 1541: / Zeile 1541: @@
 → 1813: Mavor: A general collection of travels in various parts of the world
-  * **1796-1797** ''William Fordyce Mavor'', 1758-1837\\ //Historical account of the most celebrated voyages, travels, and discoveries from the time of Columbus to the present period.//\\ Extracts from accounts of voyages edited by William Mavor. Printed for E. Newbery, London, 1796-1797
+  * **1796-1797, 1801** ''William Fordyce Mavor'', 1758-1837\\ //Historical account of the most celebrated voyages, travels, and discoveries from the time of Columbus to the present period.//\\ Extracts from accounts of voyages edited by William Mavor. Printed for E. Newbery, London, 1796-1797. 1801 5 Ergänzungsbände
-    * **1801** 5 Ergänzungsbände
     * 1796  1: [9] Bl., 288 S., [2] Bl. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10465581|Online]]
       * Dedication to the King (4 S. n.n.)
-      * Prefatory Introduction (7 S. n.n.)\\ //»PURCHASE'S Pilgrims, of antiquated date, were superseded by CHURCHILL'S Collections. HARRIS'S might be confidered as a rival publication of the latter. ASTLEY'S Voyages and
+      * Prefatory Introduction (7 S. n.n.)\\ //»Purchase's Pilgrims, of antiquated date, were superseded by Churchilld's Collections. Harris's might be considered as a rival publication of the latter. Astley's Voyages and
 Travels followed. These are the grand works, on this subject, in our language, which can be named in a collective and respectable light; and the last of them was published upwards of half a century ago.«//
     * 1796  2: [2] Bl., 290 S., [3] Bl. [[https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb10465582|Online]]
@@ Zeile 1580: / Zeile 1579: @@
   * **1797** ''Langlès, Louis Mathieu''\\ //Collection Portative De Voyages//\\ Traduits de différentes langues orientales et européennes ; Ornée De Gravures\\ Paris 1797- : Crapelet, ab Bd. 4 Paris: Delance. [[https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:3:3-18572|Online]]
-    * 1797 1: Voyage De L'Inde A La Mekke / Par A'bdoûl-Kérym, favori de Tahmâs-Qouly-Khân; Extrait et traduit de la version anglaise de ses Mémoires, avec des notes géographiques, littérares, [et]c
+    * 1797 1: Voyage De L'Inde A La Mekke / Par ''A'bdoûl-Kérym'', favori de ''Tahmâs-Qouly-Khân''; Extrait et traduit de la version anglaise de ses Mémoires, avec des notes géographiques, littérares, [et]c
     * 1797/98 2: [1] Bl., CXXXI, 142 S. : 1 Ill.\\ Voyage de la Perse dans l'Inde 1
-    * 1797/98 3: [3] Bl., 270 S. : 1 Ill.  Voyage de la Perse dans l'Inde 2 und 2 weitere Werke
+    * 1797/98 3: [3] Bl., 270 S. : 1 Ill.\\ Voyage de la Perse dans l'Inde 2 und 2 weitere Werke
     * 1805 4: Travels in India <franz.>
     * 1805 5: Travels in India <franz.>
@@ Zeile 1628: / Zeile 1627: @@
 ----
-//»Ce recueil est composé de la correspondance des Voya geurs danois qui se trouvoient à cette époque dans divers pays On y remarque sur tout des notices curieuses sur l état littéraire de l Europe témoin l article Hollande dans le Journal général de Littérature étrangère rre année no 1 p 38 tiré de ce même recueil C est sur tout l idée d un semblable recueil qui est digne d être remarquée et imitée.«//\\ → [[literaturliste_bibliographien#Bibliographien Reiseberichte|Bibliographien]]: 1806 Boucher de la Richarderie: Bibliothèque universelle des voyages ..., S. 79--80)
+//»Ce recueil est composé de la correspondance des Voyageurs danois qui se trouvoient à cette époque dans divers pays. On y remarque sur tout des notices curieuses sur l'état littéraire de l'Europe témoin l'article Hollande dans le Journal général de Littérature étrangère rare année no 1 p 38 tiré de ce même recueil. C'est sur tout l'idée d'un semblable recueil qui est digne d'être remarquée et imitée.«//\\ → [[literaturliste_bibliographien#Bibliographien Reiseberichte|Bibliographien]]: 1806 Boucher de la Richarderie: Bibliothèque universelle des voyages ..., S. 79--80)
 ===== 1799 Brorson ...: Nye Samling ... 6 Bände =====