Altgriechisch, μετάνοια wurzelt in νόος noeō: Wahrnehmung, Verständnis, Bewusstsein; kann also als »umdenken« übersetzt werden, als Sinneswandel, sein Bewusstsein oder Leben zu ändern. In dieser Bedeutung wurde es als psychologisches Konzept von William James genutzt und beschreibt dann die Vorgänge bei Grenzerfahrungen, mid-life-crisis, existenziellen Krisen, die oft zu einem Aufbruch führen, also zu inneren und äußeren Reisen.

Siehe auch * Liste der unübersetzbaren reiserelevanten Begriffe