Das französische travail ist entweder aus dem lateinischen trabiculare abgeleitet oder überzeugender aus tripalium. Im Französischen bezeichnet es bis heute Mühe, Arbeit, Anstrengung, als travel ist es ins Englische eingegangen.

• Nicholson, G.-G.
  Français travailler, travail.
  Romania 53.209/210 (1927) 206–13. Online.
• Eskénazi, André
  L'étymologie de „travail“. Romania 126.3 (2008) 296-372.