Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:traveller [2019/04/10 04:23] – norbert
+++ wiki:traveller [2024/12/21 12:05] (aktuell) – ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden 18.218.88.176
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Traveller ======
   - Das vermutlich allgemeinste und neutralste Stereotyp im Englischen für jemanden, der reist oder viel unterwegs ist, im US-Amerikanischen //Traveler//.
-  - Wenn das Abenteuerliche betont werden soll, spricht man oft vom //intrepid traveller//, also einem unerschrockenen, hartgesottenen, abenteuerlustigen, furchtlosen Reisenden im Unterschied zum //leisure traveller//, der den Ferien- oder urlaubscharakter betont.
+  - Als [[wiki:irish_traveller|Irish Traveller]] eine Volksgruppe in Irland.
-  - Modellname für einen [[wiki:kleinbus|Kleinbus]] und *[[wiki:kastenwagen|Kastenwagen]] von Force Motors (früher Bajaj Tempo) in Indien, einen modifizierten Mercedes T1 Kleintransporter (*[[wiki:bremer_modell|Bremer Modell]]).
+  - In Varianten wie //[[wiki:intrepid traveller|intrepid traveller]]// oder //[[wiki:leisure traveller|leisure traveller]]//, siehe [[wiki:liste_reisende_im_sprachvergleich|Reisestile]].
+  - Eine Skulptur von ''Duane Hanson'' (1988), die im //Römisch-Germanischen Museum von Köln// zu bewundern ist.
-Synonyme mit jeweils unterschiedlichen Nebenbedeutungen:
+  - Modellname für einen [[wiki:kleinbus|Kleinbus]] und [[wiki:kastenwagen|Kastenwagen]] von Force Motors (früher Bajaj Tempo) in Indien, einen modifizierten Mercedes T1 Kleintransporter ([[wiki:bremer_modell|Bremer Modell]]).
-  * Backpacker
+  - Das Pferd von General ''Robert E. Lee'' (1807–1870)
-  * Bum (USA)
-  * [[wiki:beatnik|Beatnik]]
-  * [[wiki:Drifter|Drifter]]
-  * Dropout
-  * [[wiki:globetrotter|Globetrotter]]
-  * Grey Nomad (Australien)
-  * [[wiki:hippiemobil|Hippie]]
-  * mobile professionals
-  * [[wiki:new_age_traveller|New Age Traveller]]
-  * Overlander
-  * Tinker
-  * [[wiki:tramp|Tramp]]
-Übersetzungen nach [[https://www.collinsdictionary.com/|Collins Dictionary]]
-|	American English	|	traveler	|
-|	Arabic	|	مُسَافِر	|
-|	Brazilian Portuguese	|	viajante	|
-|	Chinese	|	旅行者	|
-|	Croatian	|	putnik	|
-|	Czech	|	cestovatel	|
-|	Danish	|	rejsende	|
-|	Dutch	|	reiziger	|
-|	European Spanish	|	viajero viaje	|
-|	Finnish	|	matkailija	|
-|	French	|	voyageur	|
-|	German	|	Reisender	|
-|	Greek	|	ταξιδιώτης	|
-|	Italian	|	viaggiatore	|
-|	Japanese	|	旅行者	|
-|	Korean	|	여행자	|
-|	Norwegian	|	reisende	|
-|	Polish	|	podróżny	|
-|	European Portuguese	|	viajante	|
-|	Romanian	|	călător	|
-|	Russian	|	путешественник	|
-|	Spanish	|	viajero	|
-|	Swedish	|	resenär	|
-|	Thai	|	ผู้เดินทาง	|
-|	Turkish	|	yolcu	|
-|	Ukrainian	|	мандрівник	|
-|	Vietnamese	|	khách du lịch 	|