Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:unterwegs_im_13._jahrhundert [2025/02/17 15:44] – [Literatur] norbert
+++ wiki:unterwegs_im_13._jahrhundert [2025/03/12 16:28] (aktuell) – [Zeitleisten-Synopse] norbert
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 ===== Technik: Ausrüstung, Transport & Verkehr =====
-  * ''Friedrich Ludwig''\\ //Untersuchungen über die Reise- und Marschgeschwindigkeit im [[wiki:unterwegs_im_12._jahrhundert|XII.]] und [[wiki:unterwegs_im_13._jahrhundert|XIII.]] Jahrhundert.//\\ Diss. Strassburg X, 193 S. Mittler, Berlin, 1897 [[https://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/10047109.html|Online]]
+  * ''Andrea, Alfred John''\\ //The relationship of sea travellers and excommunicated captains under thirteenth-century canon law .//\\ The mariner's mirror, 68 (1982) 203-209
-  * ''Fouquet, G.''\\ //Kaufleute auf Reisen. Sprachliche Verständigung im Europa des 14. und 15. Jahrhunderts//.\\ S. 465–487 in: R.C. Schwinges (Hg.): Europa im späten Mittelalter. Politik – Gesellschaft – Kultur. München 2006: Oldenbourg.
   * ''Jean Deloche''\\ //Itinerary Measures and Milestones in Thirteenth Century Tamil Country.//\\ S. 597-603 in: Filliozat, P.-S., S. P. Narang, C. P. Bhatta (Hg.): Pandit N. R. Bhatt Felicitation Volume. Delhi 1994: Motilal Banarsidass.
+  * ''Fouquet, G.''\\ //Kaufleute auf Reisen. Sprachliche Verständigung im Europa des 14. und 15. Jahrhunderts//.\\ S. 465–487 in: R.C. Schwinges (Hg.): Europa im späten Mittelalter. Politik – Gesellschaft – Kultur. München 2006: Oldenbourg.
+  * ''Friedrich Ludwig''\\ //Untersuchungen über die Reise- und Marschgeschwindigkeit im [[wiki:unterwegs_im_12._jahrhundert|XII.]] und [[wiki:unterwegs_im_13._jahrhundert|XIII.]] Jahrhundert.//\\ Diss. Strassburg X, 193 S. Mittler, Berlin, 1897 [[https://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/10047109.html|Online]]
 Das Prinzip des Kompasses - die sich ausrichtende Magnetnadel - war bereits in der Antike bekannt. Wann dies erstmals zur Orientierung genutzt wurde, verliert sich im Dunkeln. Nachweislich wurde dies in China rund 100 Jahre früher genutzt als in [[wiki:europa|Europa]]. Dass Karten nicht mehr geostet wurden wurden ist also der Kompassnadel zu verdanken, die sich in Nord-Süd-Richtung ausrichtet. Allerdings wurden in China die Karten gesüded, in Europa genorded. Dabei verschob in Europa die magisch anmutende Kraft des Magnetismus die Weltsicht, denn der Blick nach Osten war auch immer der Blick nach Jerusalem und zum Heiligen Land.
@@ Zeile 30: / Zeile 31: @@
 ===== Erfahrungen & Entdeckungen =====
-→ Begegnungen mit dem [[wiki:begegnungen_mit_dem_nahen_osten|Nahen Osten]]\\
+==== Zeitleisten-Synopse ====
-→ Zeitleiste der [[wiki:zeitleiste_pilgerfahrten#13. Jahrhundert|Pilgerfahrten]]\\
 → Zeitleiste der [[wiki:zeitleiste_alpenueberquerungen#13. Jahrhundert|Zeitleiste der Alpenüberquerungen]]\\
-→ Zeitleiste [[wiki:zeitleiste_reisender_frauen#13. Jahrhundert|reisender Frauen]]\\
+→ Zeitleiste der [[wiki:zeitleiste_pilgerfahrten#13. Jahrhundert|Pilgerfahrten]]\\
-→ Zeitleiste : [[wiki:zeitleiste_reisen_china_im_13._und_14._jahrhundert|Missionare & Kaufleute, Botschafter und Diplomaten auf dem Weg nach China]]
+→ Begegnungen mit dem [[wiki:begegnungen_mit_dem_nahen_osten|Nahen Osten]]\\
+→ Zeitleiste [[wiki:zeitleiste_arabischer_reisender#Ab dem 13. Jahrhundert|arabischer Reisender]]\\
+→ Zeitleiste der [[wiki:zeitleiste_reisen_china#Ab dem 13. Jahrhundert|Reisen nach China]]\\
+→ Zeitleiste [[wiki:zeitleiste_frauen_unterwegs#13. Jahrhundert|reisender Frauen]]
+==== Vereinzelte Reisen ====
-  * **1220–1224** ''Ch'ang-ch'un'' [=Qiu Chuji, 1148–1227]
-    * ''Waley, Arthur'' (Hg.)\\ //The Travels of an Alchemist. The Journey [1220–1224] of the Taoist Ch'ang-ch'un from China to the Hindukush at the Summons of Chingiz Khan.//\\ London 1931: Routledge
-  * ''Sayyid Ajall Shams al-Din'' (1211–1279)\\ der erste Gouverneur von Yunnan in der Mongolendynastie (Yuan)
-    * ''Armijo-Hussein, Jacqueline''\\ //Sayyid Ajall Shams al-Din. A Muslim from Central Asia, Serving the Mongols in China, and bringing Civilization to Yunnan.//\\ PhD Diss. Cambridge (Mass.) 1996: Harvard University. XI, 299 S. UMI Dissertation Services, Ann Arbor, Mich.
-    * ''Weixin Na''\\ //Yuan Xianyang wang : Saidianchi Shansiding shijia = The noble family of Sayyid Ajall Omer Shams al-Din//\\ [10], 217 S. Beijing 1994: Jinri Zhongguo
   * **1235** ''Frère Julien'', =frère Julianus ''Sinor, Denis''\\ //Un voyageur du treizième siècle: le Dominicain ''Julien de Hongrie''//\\ Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 14 (1952) 589-602
   * **1251** ''Alain Venturini''\\ //Un compte de voyage par voie de terre de Manosque à Gênes en 1251//\\ Provence Historique, 45 (1995) 25-48
@@ Zeile 46: / Zeile 47: @@
   * um **1276** besteigt ''Peter III. von Aragón'' den //Monte Canigou//, beschrieben 1285 von ''Salimbene'' ((Monumenta Germaniae historica inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Scriptores : Chronica fratris Salimbene de Adam Ordinis minorum. Edidit Oswaldus Holder-Egger 32 32. 1963.)), vermutlich aus [[wiki:neugier|Neugier]], mit dem Blick des [[wiki:einzelne|Einzelnen]] auf »die Natur« und ein neues [[wiki:weltbild|Weltbild]].
   * **1284** ''Burchard von Monte Sion'' \\ ''Mehr, Christian''\\ Vor Petrarca: Die Bergbesteigung eines Mönchs auf Vulcano.\\ Archiv für Kulturgeschichte 101.2 (2019) 317−346.
-  * **1298** ''Qiu, Yihao''\\ //Background and Aftermath of ''Fakhr al-Dīn al-Ṭībī''’s Voyage: a Reexamination of the Interaction between the Ilkhanate and the Yuan at the Beginning of the Fourteenth Century.//\\ S. 147–175 (Kapitel) in: Timothy May et al (Hg.): New Approaches to Ilkhanid History. Leiden 2020: Brill. [[https://doi.org/10.1163/9789004438217_007 |DOI]]\\ 1298 n. Chr. sandte ''Ghāzān Khan'', Herrscher des Ilchanats, Fakhr al-Dīn Aḥmad al-Ṭībī als Botschafter mit einer Handelsflotte in das Yuan-Reich. Dabei könnte er ''Marco Polo'' auf dessen Rückreise nach Venedig begegnet sein. Als Quellen dienen der Bericht von ''Tārīkh-i Waṣṣāf'' und andere zeitgenössische Dokumente über China unter ''Temür'' und über den Monopolhandel //zhongmai baohuo// 中賣寶貨.
   *'' Verlinden, Charles''\\ //''Boudewijn van Henegouwen'', een onbekend reiziger door Azië uit de XIIIe eeuw.//\\ Tijdschrift voor geschiedenis 65 (1952) 122--129
 ----
-  * ''Andrea, Alfred John''\\ //The relationship of sea travellers and excommunicated captains under thirteenth-century canon law .//\\ The mariner's mirror, 68 (1982) 203-209
   * ''Rubiés, Joan-Pau''\\ //Travel and Ethnology in the Renaissance. South India through European Eyes, 1250–1625.//\\ 443 S. Cambridge 2000 : Cambridge University Press.
@@ Zeile 59: / Zeile 58: @@
   * ''Bertold Altaner''\\ //Die Dominikanermissionen des 13. Jahrhunderts.//\\ Forschungen zur Geschichte der kirchlichen Unionen und der Mohammedaner- und Heidenmission des Mittelalters (= Breslauer Studien zur historischen Theologie, 2). Habelschwerdt 1924: Frankes Buchhandlung
   * ''François Angelier''\\ //Dictionnaire des Voyageurs et Explorateurs occidentaux du XIIIe au XXe siècle.//\\ Paris 2011: Pygmalion: Éditions Flammarion.
-  * ''Ingrid Baumgärtner''\\ //Weltbild und Empirie. Die Erweiterong des kartographischen Weltbilds durch die Asienreisen des späten Mittelalters.//\\ S. 11−48 in: Gerhard Henke-Bockschatz (Hg.): Geschichte und historisches Lernen. Jochen Huhn zum 65. Geburtstag. Kassel 1995: Jenior & Pressler. Die Entwicklung der Asienreisen wird ab dem 13. Jahrhundert dargestellt, beginnend mit Carpini.
+  * ''Ingrid Baumgärtner''\\ //Weltbild und Empirie. Die Erweiterung des kartographischen Weltbilds durch die Asienreisen des späten Mittelalters.//\\ S. 11−48 in: Gerhard Henke-Bockschatz (Hg.): Geschichte und historisches Lernen. Jochen Huhn zum 65. Geburtstag. Kassel 1995: Jenior & Pressler. Die Entwicklung der Asienreisen wird ab dem 13. Jahrhundert dargestellt, beginnend mit Carpini.
-  * ''Dawson, Christian'' (Hg.)\\ //Mission to Asia. Narratives and Letters of the Franciscan Missionaries in Mongolia and China in the Thirteenth and Fourteenth Centuries.//\\ (=Medieval Academy of America, 8) XXXIX, 246 S. New York 1966: Harper & Row. [=1955 The Mongol mission; Reprint Toronto 1980] dain:
-    * History of the Mongols by John of Plano Carpini
-    * The narrative of Brother Benedict the Pole
-    * The journey of William of Rubruck
-    * The letters of John of Monte Corvino, Brother Peregrine, and Andrew of Perugia
-  * ''Guéret-Laferté, Michèle'' \\ //Sur les routes de l'Empire Mongol. Ordre et rhétorique des relations de voyage aux XIIIe et XIVe siècles//.\\ Diss. Université de le Nouvelle, 1993 (=Nouvelle bibliothèque du Moyen Age, 28) 435 S. Bibliogr. p. 391-413. Index. Paris 1994: Honoré Champion. [[https://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage/2009/05/08/file_24/2987989.pdf|Inhalt]]
   * ''Steven Epstein''\\ //Purity lost : transgressing boundaries in the Eastern Mediterranean, 1000-1400.//\\ XIII, 250 S. Baltimore 2007: Johns Hopkins Univ. Press, [[http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2014/05/11/file_2/5607300.pdf|Inhalt]]
-  * ''Franke, Herbert''\\ //Sino-Western Contacts under the Mongol Empire.//\\ Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch 6 (1966) 49–72 [[https://www.jstor.org/stable/23881433|Online]]
-  * ''Christine Gadrat''\\ //De statu, conditione ac regimine magni canis.\\ L'original latin du "Livre de l'Estat du Grant Caan" et la question de l'auteur.//\\ Paris 2008: Droz. Bibliothèque de l'Ecole des Chartes [ISSN 0373-6237] 165 (2007) [355]−371 \\ Wiederholte Bezüge zu ''Giovanni da Montecorvino''. Herangezogen werden die Übersetzungen des ''Jean le Long d'Ypern'' (um 1315-1383), der als Benediktinermönch insbesondere lateinische Reiseberichte aus dem Orient ins Französische übersetzte und kommentierte, namentlich:
-    * ''Odoric de Pordenone'' (vor 1286–1333) =Odorich von Portenau \\ //Relation du Frère Odoric de Frioul//\\ (=Itinerarium de mirabilibus orientalium Tartarorum), geschrieben 1329-1330 über eine Reise nach China 1314?–1330. [[https://archive.org/stream/lextrmeorientau00baecgoog#page/n101/mode/2up|Online]]
-    * ''Hethum von Korykos'' (um 1240–nach 1309) (=Hayton), armenischer Historiker.\\ //La fleur des estoires d'Orient// (basiert auf der lateinischen Fassung von Niccolò Falconi; 58 handschriftliche Fassungen sind überliefert), geschrieben 1307 [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k51558x|online]]
-    * ''Riccoldo da Monte di Croce'' (um 1243–1320) Domikaner aus Florenz\\ //Relation de voyage du Frère Ricold//\\ (=Liber peregrinationis), geschrieben 1309, reiste 1288–1300 über Akkon, Kilikien, Erzurum und Täbriz nach Bagdad und zurück, nach eigener Auskunft als Pilger und Missionar. [[https://archive.org/stream/lextrmeorientau00baecgoog#page/n267/mode/2up|Online]]
-      * Seine vier Niederschriften von 1300–1301 gliedern sich in das //Liber Peregrinationis//, ein Itinerar ab 1288, die //Epistolae V commentatorie de perditione Acconis//, Beschreibungen in Briefform, das //Confutatio Alcorani//, eine Streitschrift gegen den Islam und den //Libellus ad nationes orientales//, eine Anleitung zur Missionierung.
-      *  ''Schiel, Juliane''\\ //Der "Liber Peregrinationis" des Ricoldus von Monte Croce.\\ Versuch einer mittelalterlichen Orienttopografie//.\\ Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 55 (2007) 5-17
-    * ''Guillaume de Boldensele'' Wilhelm von Boldensele, (=Otto de Nyenhusen) († um 1339 in Köln)\\ //L'estat de la Terre sainte et aussi en partie de la terre de Egipte//\\ (=Liber de quibusdam ultramarinis partibus et praecipue de Terra sancta), ein Bericht der Reise nach Palästina 1332–1335. Mehr siehe [[https://www.geschichtsquellen.de/werk/2564|BadW]]
-    * //L'estat et gouvernance du grant kaan de Cathay, souverain empereur des Tartres//\\ (=De statu, conditione ac regimine magni Canis). [[https://archive.org/details/lextrmeorientau00baecgoog/lextrmeorientau00baecgoog|Online]] \\ Bericht über das Mongolenreich und China, basierend auf den Missionen der Franziskaner, redigiert 1316–1334 von einem »l'archevêque de Sultaniyeh«, der als ''Jean de Cori'' gedeutet wird oder als anonymer Franziskanermönch.
-    * //Empereur de Chine, Lettres du Grand Khan au Souverain Pontife//, 1338 an Papst Benedikt XII. übergeben.
-  * ''Guzman, Gregory G.''\\ //European Clerical Envoys to the Mongols.\\ Reports of Western Merchants in Eastern Europe and Central Asia, 1231−1255.//\\ In: Journal of Medieval History, 12 (1996) 53−67.
-  * ''Klein, Wassilios''\\ //Das Nestorianische Christentum an den Handelswegen durch Kyrgyzstan bis zum 14. Jh.//\\ (=Silk Road Studies, 3) 464 S. Turnhout 2000 : Brepols.
   * ''Kurmann, Peter''\\ //Mobilité des artistes ou mobilité des modèles?//\\ à propos de l'atelier des sculpteurs rémois au XIIIe siècle.\\ Revue De L'art / Ministère De L'Education Nationale, De La Recherche Et De La Technologie ; Centre National De La Recherche Scientifique. 1998 Publ. Sous L'égide Du Comité Français D'Histoire De L'Art, Avec Le Concours Du Ministère De La Culture. 23-34.
-  * ''Lampikoski, Henrik Matias''\\ //Läntisen kirkon kaukainen mahdollisuus ja haaste : Yuan-dynastian Kiina lähetyskenttänä 1271-1370.//\\ 120 S. Diss. University of Helsinki, 2012 [[http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe201210159411|Online]]
-  * ''Münkler, Marina''\\ //Erfahrung des Fremden//.\\ //Die Beschreibung Ostasiens in den Augenzeugenberichten des 13. und 14. Jahrhunderts// [**1245−1370**]\\ Berlin, Boston 2000/2017: Akademie [[https://doi.org/10.1515/9783050078557|DOI ]]
-  * ''Igor de Rachewiltz''\\ //Papal Envoys to the Great Khans//.\\ (=Gret Travellers) 230 S. Stanford University Press 1971; London 1971: Faber & Faber
-  * ''Ruotsala, Antti ''\\ //Europeans and Mongols in the Middle of the Thirteenth Century: Encountering the Other.//\\ Diss. Helsinki. 169 S. Helsinki 2001: The Finnish Academy of Science and Letters.
-  * ''Friedrich Kunstmann''\\ //Schilderung von Ober-Indien nach einem Schreiben des Dominikaners ''Menentillus von Spoleto'' an seinen Ordengenossen ''Bartholomäus'' a. S. Concordio.//\\ Hinweis auf den Tod des ''Nikolaus von Pistoja'' in Meliapor als Begleiter des ''Johannes von Montecorvino''; Abschrift des Briefes von Frau Menentello (171–175) vom 20. Dezember 1210 [korr. in 1310].\\ Gelehrte Anzeigen der Bayerische Akademie der Wissenschaften (München) 41 (1855) Nr. 21 Sp. 164–168; Nr. 22 Sp. 169–175 (Sitzung vom 17. November 1855)
-  * ''Steinicke, Marion Michaela''\\ //Apokalyptische Heerscharen und Gottesknechte.//\\ Diss. FU Berlin 2005.\\ [[http://dx.doi.org/10.17169/refubium-4407
-|Online]] Inhalt u.a.:\\ Entflechtung von traditio und Empirie: Plano Carpinis Gesandtschaftsbericht.\\ Latenz der traditio und empirische Desillusion: Wilhelm von Rubruks Itinerarium\\ Exkurs: Kontakte zwischen Mongolen und Lateinern die Situation nach 1260.\\ Wundervölker in spätmittelalterlichen Reiseberichten.\\ Marco Polo und Rustichello: notre livre und die Unfaßbarkeit der Wunder.\\ Odorich von Pordenone: Marginalisierung der Wunder.\\ Mandevilles Travels: Archivierung und Aktualisierung der Wunder.
   * //East meets west: maritime Seidenstrasse im 13. bis [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhundert]]//.\\ = Dong-xi hui liu : 13 zhi 17 shiji de haishang Sichouzhilu.\\ = East meets west : the maritime silk road during the 13th-17th centuries.\\ Ausstellung im Internationalen Maritimen Museum Hamburg vom 08.06.−10.09.2017. Hamburg 2017: Koehlers.\\ Mit Funden von den Schiffswracks Nan Hai No.1. und Nan Ao No.1., die vor der südchinesischen Küste geborgen wurden.