Englisch: migrant bird, französisch oiseau migrateur, italienisch uccello migratore, niederländisch trekvogel

1. Ein Begriff der Jägersprache seit dem 17. Jahrhundert für Vogelarten, die je nach Jahreszeit in unterschiedlichen geographischen Breiten siedeln wie etwa Kraniche. Das Gegenteil bilden die (standorttreuen) Standvögel, während die Strichvögel zwar wandern, jedoch die geographische Breite nicht wesentlich verändern.
   Stephen Moss Über die Schwalbe Dumont Verlag, Köln 2021. 224 S., Abb.
2. Im übertragenen Sinne bezeichnet der Begriff Zugvogel seit etwa 1800 einzelne unstete Menschen, die nicht seßhaft sind, die der Wandertrieb vorantreibt, mit meist abwertender Bedeutung. Das können dann ebenso beruflich Reisende sein, Globetrotter oder Angehörige des Fahrenden Volkes: »… daß so 30-40 unthätige Menschen en Corps, mit dem Bettelvogt an der Spitze, wie Zugvögel das Land durchstreichen ¹⁾.
3. Im Unterschied zu Zugvogel bezeichnete der verwandte Begriff Wandervogel ab 1896 wandernde Jugendgruppen im engeren Sinne.
4. Im 20. Jahrhundert wurde der Begriff zunehmend romantisch aufgeladen und diente so aufgewertet als Name von Interessengruppen, als literarischer oder filmischer Titel von Road Movies.