Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:uebersetzungstabelle [2024/04/26 13:34] – [D] norbert
+++ wiki:uebersetzungstabelle [2024/09/09 06:00] (aktuell) – norbert
@@ Zeile 174: / Zeile 174: @@
 | Frauen | Women | femmes | donne | vrouwen |
 | Frauenbild | image of women | image de la femme | immagine delle donne | beeld van de vrouw |
-| [[wiki:Frauen unterwegs|Frauenreisen]] | woman traveling | femme voyageant | donna in viaggio | vrouw reizen |
+| [[wiki:literaturliste_frauen_unterwegs|Frauenreisen]] | woman traveling | femme voyageant | donna in viaggio | vrouw reizen |
 | [[wiki:fremdes|Fremden begegnen]] | Meet the stranger | Rencontrez l'étranger | Incontra lo straniero | Maak kennis met de vreemdeling |
 | Fremdenverkehrsämter | Tourist Offices | Offices de Tourisme | Uffici del Turismo | VVV-kantoren |
@@ Zeile 194: / Zeile 194: @@
 | Generalstabskarten | Military maps | Les cartes militaires | Mappe militari | Militaire kaarten |
 | [[wiki:gepaeck|Gepäck]] | baggage | bagages | bagaglio | bagage |
-| Gepäcktaschen | Luggage bags | bagages sacs | borse da viaggio | Koffers tassen |
+| Gepäcktaschen | [[wiki:gepaeck#luggage|luggage]] bags | bagages sacs | borse da viaggio | Koffers tassen |
 | Gerätetauchen | scuba diving | plongée sous-marine | immersioni in subacquea | scubaduiken |
 | Geschirr | dishes | vaisselle | piatti | borden |
@@ Zeile 429: / Zeile 429: @@
 | Reisemedizin | travel Medicine | Médecine Voyage | Medicina dei Viaggi | reisgeneeskunde |
 | [[wiki:fernreisemobil-messen|Reisemesse]] | travel fair | Voyage équitable | Viaggi in fiera | Travel Fair |
-| Reisepartner | Fellow travelers | autres voyageurs | compagni di viaggio | medereizigers |
+| [[wiki:begleiter|Reisepartner]] | [[wiki:dark_companions|Fellow travelers]] | autres voyageurs | compagni di viaggio | medereizigers |
 | Reisepass | passport | passeport | passaporto | paspoort |
 | [[wiki:soziotechnisches_handlungssystem|Reisephasen]] | travel phases | phases de voyage | fasi di viaggio | Reizen fasen |